Malvagna și alții împotriva Italiei

Secțiunea a doua Cerere n 32716/11 Rosalia MALVAGNA și alte 5 împotriva Italiei și alte 12 cereri EXPOSAT DE FAPT Reclamanții sunt cetățeni italieni. Ei au fost implicați în proceduri civile, a căror durată au contestat-o în fața instanțelor și, pentru unii dintre ei, rambursarea cheltuielilor și cheltuielilor de judecată ale procedurii Invocând numai art. 6 alineatul (1) din Convenție (solicitarea nr. 60745) sau art. 6 alineatul (1) din Convenție și art. 1 din Protocolul nr 1 (toate celelalte cereri), reclamantul se plânge de neexecutarea deciziilor 60745) sau invocând art. 13 din Convenție (toate celelalte cereri), reclamanții se plâng de faptul că remeditarea este eficientă din punctul de vedere al costurilor.

A încălcat ea dreptul reclamanților la o instanță sub aspectul obligației statului de a se conforma unei hotărâri judecătorești executorii, astfel cum a fost garantată prin art. 6 alin. (1) din Convenție (Gaglione c. Italia 45867/07 și altele, §§ 32-40, 21 decembrie 2010) Neexecutarea hotărârilor judecătorești?

A adus atingere dreptului la respectarea bunurilor reclamanților, prevăzut la art. 1 din Protocolul nr. 1 (Gaglione c. Italia, menționat anterior, §§ 41-45) Neexecutarea deciziilor Pinto mai este de natură să pună în discuție, în circumstanțele prezentelor cauze, caracterul efectiv al acțiunii garantate prin art. 13 din Convenția de procedură Data de introducere Numele reclamantului Data nașterii Reprezentarea Curții a Curții a Curții de Casație mai întâi Pinto (deteriorare morală + cheltuieli și cheltuieli de judecată) EUR Data depunerii deciziei: 327/11 04/04/2011 Rosalia MALVAGNA 08/09/1941 Catana Vincenza MANNALA 08/03/1937 Palerme Diomede Antonio TORTORA 13/07/1945 Catane Angela LOMBARDO Palerme RG n 614/09 000 pentru fiecare reclamant Compensarea cheltuielilor și cheltuielile de judecată 22 decembrie 2009 49847/11 14/2011 Francesco BOTTA 15/05/1937 Paola Anna Lisa BOTTA Salerne RG n 465/07 500 + 870 3 iunie 2009 53619/11 23/06/2011 Franco CARGIOLLI 03/10/1956 La Spezia Sara FASCIO Turin RG n 261/08 875 Compensarea cheltuielilor și cheltuielilor de judecată 29 ianuarie 2009 53627/11 23/06/2011 SOCIETA Francesco BRACIO 05/10/1942 Genova Alessandro RENNA Peruse RG 1097/08 000 + 700 4 martie 2010 60704/11 10/08/2011 Gaetano CORBINO 14/05/1950 Scordia (ct) Marco DI PIETRO Messina RG n 51/09 000 + 1 080 6 mai 2010 60745/11 29/07/2011 Rosanna VASTI 12/06/1954 Marina di Carrara

(ms) Torino RG n 104/09 000 + 1 200 29 iulie 2009 61417/11 09/08/2011 Gaetano CORBINO 14/05/1950 Scordia Marco DI PIETRO Messina RG n 16/09 000 + 1 000 8 ianuarie 2010 67458/11 22/09/2011 Giovanni BAGNATO 25/07/1972 Croce Valanidi Reggio Calabria Silvana LABATE Catanzaro RG n 109/08 415 + 1 400 15 aprilie 2009 693/93/11 28/09/2011 Bruno FERUCCI 11/08/1927 Reggio Calabria Giusi SCORDINO Catanzaro RG n 717/2007 240 + 600 22 noiembrie 2008 69319/11 28/09/2011 Bruno FERUCCI 11/08/1927 Regegio Calabria Giusi SCORDINO Catanzaro RG n 1735/07 000 + 1 000 15 noiembrie 2007 72108/11 22/09/2011 Ascanio DI GIUSEPE 08/07/1958 Pescara Campobasso RG 77/09 000 + 1 000 27 octombrie 2009

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 32716/11 Rosalia MALVAGNA et 5 autres contre l’Italie et 12 autres requêtes

EXPOSÉ DES FAITS

EN FAIT Les requérants sont des ressortissants italiens. Ils ont été parties à des procédures civiles, dont ils ont contesté la durée devant les juridictions « Pinto ». Ils ont obtenu une indemnisation à titre de dommage moral et, pour certains d’entre eux, le remboursement des frais et dépens de la procédure « Pinto ». Les décisions des cours d’appel « Pinto » ou de la Cour de cassation « Pinto » n’ont pas été exécutées. Les informations essentielles concernant les requérants ainsi que les faits des causes, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, sont résumés dans le tableau en annexe.

GRIEFS Invoquant seulement l’article 6 § 1 de la Convention (requête n o 60745) ou les articles 6 § 1 de la Convention et 1 du Protocole n o 1 (toutes les autres requêtes), le requérants se plaignent de la non-exécution des décisions « Pinto ». Sans invoquer aucun article de la Convention (requête n o 60745) ou invoquant l’article 13 de la Convention (toutes les autres requêtes), les requérants se plaignent de l’ineffectivité du remède « Pinto » qui découlerait de la non-exécution des décisions « Pinto ».

QUESTIONS GÉNÉRALES

1. La non-exécution des décisions « Pinto » a-t-elle porté atteinte au droit des requérants à un tribunal sous l’angle de l’obligation de l’État de se conformer à une décision judiciaire exécutoire, tel que garanti par l’article 6 § 1 de la Convention ( Gaglione c. Italie , n os 45867/07 et autres, §§ 32-40, 21 décembre 2010) ? 2. La non-exécution des décisions « Pinto » a-t-elle porté atteinte au droit au respect des biens des requérants, prévu par l’article 1 du Protocole n o 1 ( Gaglione c. Italie , précité, §§ 41-45) ? 3. La non-exécution des décisions « Pinto » est-elle de nature à mettre en cause, dans les circonstances des présentes affaires,

le caractère effectif du recours garanti par l’article 13 de la Convention ? N o N o de requête Date d’introduction Nom du requérant Date de naissance Lieu de résidence Représentant Cour d’appel « Pinto » ou Cour de cassation « Pinto » Montant « Pinto » (dommage moral + frais et dépens) EUR Date du dépôt de la décision « Pinto » exécutoire 32716/11 04/04/2011 Rosalia MALVAGNA 08/09/1941 Catane Vincenza MANNALA’ 23/12/1937 Catane Vincenzo BORRUSO 28/11/1927 Palerme Luigi LA VECCHIA 16/06/1930 Palerme Marina MARINO 08/03/1937 Palerme Diomede Antonio TORTORA 13/07/1945 Catane Angela LOMBARDO Palerme RG n o 614/09 3 000 pour chacun des requérants Compensation des frais et dépens 22 décembre 2009 49847/11 14/07/2011 Francesco BOTTA 15/05/1937 Paola Anna Lisa BOTTA Salerne RG n o 465/07 22 500 + 870 3 juin 2009 53619/11 23/06/2011 Franco CARGIOLLI 03/10/1956 La Spezia Sara FASCIO Turin RG n o 261/08 17 875 Compensation des frais et dépens 29 janvier 2009 53627/11 23/06/2011

SOCIETA’ CO.M.I. DI STEFANO FERRARO E C. S.N.C.

SOCIETA’ CO.M.I. DI STEFANO FERRARO E C. S.N.C.

Arcola Sara FASCIO Turin RG n o 526/08 10 000 + 1 074 30 décembre 2008 53632/11 23/06/2011 Stefano FERRARO 01/01/1953 La Spezia Sara FASCIO Turin RG n o 262/08 17 875 Compensation des frais et dépens 29 janvier 2009 55223/11 21/07/2011 Francesco BRACCIO 05/10/1942 Gênes Alessandro RENNA Pérouse RG 1097/08 11 000 + 700 4 mars 2010 60704/11 10/08/2011 Gaetano CORBINO 14/05/1950 Scordia (ct) Marco DI PIETRO Messine RG n o 51/09 5 000 + 1 080 6 mai 2010 60745/11 29/07/2011 Rosanna VASTI 12/06/1954 Marina di Carrara (ms) Turin RG n o 104/09 13 000 + 1 200 29 juillet 2009 61417/11 09/08/2011 Gaetano CORBINO 14/05/1950 Scordia Marco DI PIETRO Messine RG n o 16/09 16 000 + 1 000 8 janvier 2010 67458/11 22/09/2011 Giovanni BAGNATO 25/07/1972 Croce Valanidi Reggio Calabria Silvana LABATE Catanzaro RG n o 109/08 14 415 + 1 400 15 avril 2009 69318/11 28/09/2011 Bruno FERRUCCI 11/08/1927 Reggio Calabria Giusi SCORDINO Catanzaro RG n o 717/2007 5 240 + 600 22 novembre 2008 69319/11 28/09/2011 Bruno FERRUCCI 11/08/1927 Reggio Calabria Giusi SCORDINO Catanzaro RG n o 1735/07 6 000 + 1 000 15 novembre 2007 72108/11 22/09/2011 Ascanio DI GIUSEPPE 08/07/1958 Pescara Campobasso RG 77/09 10 000 + 1 000 27 octobre 2009