CtEDO 24.01.2012 Auto

OKUONGHAE v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
24.01.2012
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Struck out of the list
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2012
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
OKUONGHAE v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2012)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 299930/10 Eric Efeosaore OKUONGHAE împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Catrică Secțiunea), care așezează la 24 ianuarie 2012 în calitate de Cameră compusă din: Lech Garlicki, președinte, David Thór Björgvinsson, Nicolas Bratza, George Nicolaou, Ledi Bianku, Nebojša Vučinić, Vincent A. De Gaetano, judecători și Lawrence Early, grefierul secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 1 iunie 2010, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul Regatului Unit și de reclamant, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Eric Okuonghae, este un național american care s-a născut în 1981 și locuiește în Londra. El a fost reprezentat în fața Curții. Alpha Rocks Sollicitori, avocați practicați la Londra. Guvernul Regatului Unit (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna J. Neenan, din Biroul Extern și Commonwealth. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează: reclamantul s-a născut în Statele Unite ale Americii în 1981. În 1982, familia sa s-a întors în țara lor de origine Nigeria. La 20 august 1986, reclamantul a sosit în Regatul Unit. La 10 Iunie 1998, reclamantul și familia sa au primit concediu nedefinit pentru a rămâne în Regatul Unit. Părinții reclamantului, fratele și două surori sunt în prezent cetățeni britanici. La 1 septembrie 2006, la Curtea Crown Croydon, reclamantul a fost condamnat pentru posesie de proprietate penală (carte bancare) și de un instrument fals (un pașaport fals) și a fost condamnat la 12 luni de închisoare. La 24 noiembrie 2006, reclamantul a fost notificat cu un anunț al deciziei de deportare a acestuia. La 5 noiembrie 2007, Tribunalul de Azil și Immigrație („AIT”) și-a respins recursul împotriva deportării. La 22 noiembrie 2007, un judecător superior al imigrației și-a refuzat cererea de reconsiderare. La 25 iunie 2008, o nouă cerere de reconsiderare a fost respinsă de către Înaltul Tribunal. La 13 august 2008, reclamantul a fost deportat în Statele Unite ale Americii. La 15 august 2008, reclamantul a reintrat în Regatul Unit. În septembrie și octombrie 2009, reclamantul a prezentat noi reprezentații Agenției de Frontieră a Regatului Unit. La 5 noiembrie 2009, Secretarul de Stat a refuzat aceste reprezentații și a refuzat revocarea ordinului de deportare împotriva acestuia. La 14 ianuarie 2010 și 14 mai 2010, Curtea Înaltă și-a refuzat cererile de autorizație de a solicita o reexaminare judiciară. La 1 iunie 2010, Curtea de Apel a acordat o ședere la deportarea reclamantului în Statele Unite ale Americii, în așteptarea rezultatului cererii sale de autorizare de recurs. La 17 august 2010, Curtea de Apel a refuzat cererea de recurs. La 13 septembrie 2010, reclamantul a depus o cerere la această Curte și a solicitat o măsură intermediară, în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții, pentru a împiedica deportarea sa în Statele Unite ale Americii. În septembrie 2010, președintele Camerei la care a fost alocată cererea a decis să refuze această cerere. La 20 septembrie 2010, reclamantul a fost deportat în Statele Unite ale Americii. La 13 ianuarie 2011, cererea a fost comunicată Guvernului pentru observațiile lor. La 23 mai 2011, Secretarul de Stat a decis revocarea ordinului de deportare împotriva reclamantului. La 17 iunie 2011, Agenția de Frontieră a Regatului Unit a reînnoit concediul nedefinit al reclamantului pentru a rămâne în Regatul Unit. În august 2011, reclamantul a revenit în Regatul Unit într-un zbor plătit și aranjat de Agenția de Frontieră a Regatului Unit. În consecință, Guvernul, într-o scrisoare din 26 august 2011, a declarat că au considerat că cererea a fost rezolvată și a solicitat Curtea să scoată cazul din lista sa pe această bază. În scrisorile din 5 august și 28 septembrie 2011, reprezentanții reclamantului au prezentat o defalcare a costurilor lor, care a totalizat 52.490.02 GBP. Reprezentanții reclamantului au susținut că, în absența Guvernului care plătește integral costurile reclamantului, reclamantul nu ar accepta faptul că cererea a fost rezolvată și nu ar accepta cererea fiind eliminată de Curte. În scrisorile din 12 septembrie 2011 și 28 octombrie 2011, Guvernul a prezentat observațiile lor asupra costurilor reclamantului. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 8 din Convenție că deportarea sa în Statele Unite ale Americii a fost o ingerință disproporționată cu dreptul său la respectarea vieții sale private și familiale în Regatul Unit. În plus, el s-a plâns că deportarea sa a încălcat art. 3 din Convenție. art. 37 § 1 din Convenția prevede: „1. În orice etapă a procedurii, Curtea poate decide să scoată o cerere din lista cazurilor în cazul în care circumstanțele conduc la concluzia că (a) reclamantul nu intenționează să își continue cererea; sau (b) chestiunea a fost rezolvată; sau (c) din orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii. Cu toate acestea, Curtea continuă examinarea cererii în cazul în care respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenția și în Protocolul respectiv, poate decide să restabilească o cerere la lista sa de cazuri, dacă consideră că circumstanțele justifică o astfel de curs.” Pentru a stabili dacă o cerere ar trebui eliminată din listă în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (c) Curtea trebuie să ia în considerare dacă circumstanțele au condus la concluzia că „din orice alt motiv... nu mai este justificat să continue examinarea [e]”. Curtea reamintește că se bucură de o discreție largă pentru identificarea unor motive care să poată fi invocate într-o cerere de grevă pe această bază; totuși, aceasta reamintește că aceste motive trebuie să rămână în circumstanțele specifice ale fiecărui caz (Asociația SOS Attentats și de Boery c. France [GC], (dec.), nr. 76642/01, § 37, CEDH 2006 XIV; M.H. și A.S. c. Regatul Unit (dec.), nr. 38267/07 și nr. 14293/07, 16 decembrie 2008; B.S. și alții c. Regatul Unit (dec.) nr. 7935/09, 30 noiembrie 2010). În opinia Curții, circumstanțele particulare ale acestei cereri sunt astfel încât nu mai este justificat să-și continue examinarea. În acest sens, Curtea constată că ordinul de deportare în vigoare împotriva reclamantului a fost revocat și că reclamantul s-a întors în Regatul Unit, în detrimentul Agenției de Frontieră a Regatului Unit. În plus, el a primit concediu nedefinit pentru a rămâne în Regatul Unit, care i-a reintegrat concediul, statutul și prestațiile de asistență pe care le-a beneficiat în Regatul Unit înainte de deportarea sa. Curtea remarcă că singura opoziție a reclamantului cu privire la cererea care a fost eliminată din lista Curții este problema costurilor. Curtea nu consideră că o astfel de chestiune justifică în continuare examinarea cererii, având în vedere faptul că problema costurilor este tratată separat mai jos. În cele din urmă, în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în convenție și în protocolele sale care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazul. Aplicarea articoluluiui 43 § 4 din Regulamentul Curții art. 43 § 4 din Regulamentul Curții prevede: „Când o cerere a fost anulată, costurile se află la discreția Curții. ...” Reclamantul a solicitat un total de 52.490.02 GBP în costuri și cheltuieli juridice, care este de aproximativ 61.390 EUR. Acest lucru a inclus costurile și cheltuielile suportate atât în fața acestei instanțe, cât și în cadrul procedurii interne, inclusiv în fața Curții Înalte și a Curții de Apel. Costurile și cheltuielile avocatului reclamantului au inclus costuri de aproximativ 38.200 GBP (inclusiv peste 25 000 GBP pe o perioadă de aproape 101 ore petrecute în documente) și cheltuieli de 2.990 GBP (inclusiv GBP) 2,375 pentru pregătirea facturii costurilor. Rata orară a avocatului a fost de 250 GBP. Cu privire la informațiile transmise Curții, Curtea nu este posibilă să precizezeze costurile precise suportate în cadrul procedurii interne și cele suportate în fața acestei instanțe. Cotizarea avocatului a constituit 11.277.52 GBP (inclusiv impozitul pe valoarea adăugată (IVA)). Acest lucru a inclus 1.008,75 GBP în taxele suportate în ceea ce privește cererile de cauțiune și 7.749,16 GBP în taxele suportate în fața Curții de Apel. Comisioanele suportate în fața Curții de Apel au inclus 1.050 GBP pentru avocatul principal pentru avocat în două audieri și 744,16 GBP pentru trei ore și zece minute de muncă în redactarea motivelor unei cereri de ședere la Curte de Apel. Restul 2.519.61 GBP din costurile avocatului a acoperit 10 ore și patruzeci de minute de muncă de către avocatul junior în ceea ce privește introducerea cererii în fața acestei Curte. Guvernul a susținut în primul rând că Curtea nu ar trebui să facă o atribuire a costurilor deoarece nu au acceptat răspunderea și nu au acceptat că Regatul Unit a încălcat drepturile reclamantului în temeiul Convenției. , că acestea nu ar trebui să fie penalizate pentru a lua o decizie timpurie în favoarea reclamantului de a exercita discreția de a revoca ordinul de deportare împotriva lui, pentru a facilita întoarcerea sa în Regatul Unit și pentru a-i acorda concediu nedefinit pentru a rămâne în Regatul Unit. Într-adevăr, au susținut că, în adoptarea unei astfel de decizii, au evitat anxietate prelungită pentru reclamant și au redus sarcina asupra Curții. În al doilea rând, Guvernul nu a acceptat faptul că suma pretinsă de reclamant este rezonabilă având în vedere faptul că faptele cererii sunt relativ simple și că cererea nu ridică probleme noi sau complexe de drept. În al treilea rând, Guvernul a considerat că costurile pretinse de către reclamant în cadrul procedurii interne nu sunt „necesar” suportate deoarece reclamantul a urmărit procedurile interne care erau fără speranță din motive procedurale și nu a urmărit o soluție internă care ar fi fost deschisă în mod corespunzător. În al patrulea rând, Guvernul a susținut că rata orară de 250 GBP a fost excesivă și că cuantifica costurilor solicitate de reclamant a fost brut disproporționată față de cantitatea de muncă care ar fi fost necesară și proporțională. În cele din urmă, Guvernul a susținut că costurile solicitate de reclamant ar trebui să fie proporționale cu cele suportate de Guvernul și cele atribuite de Curte în alte cazuri de natură similară. Ei au remarcat că cifrul total pentru datoriile guvernamentale la consiliere atât în cadrul procedurii interne, cât și în cadrul procedurii dinaintea prezentei Curte a fost de 4 780 GBP plus TVA. De asemenea, au subliniat că, în cadrul Ahmed v. Regatul Unit (dec.) nr. 31668/05, 14 octombrie 2008, suma totală acordată atât pentru procedura internă, cât și pentru procedura în fața Curții era de 13,500 EUR. Comentând afirmațiile guvernului, reclamantul a susținut că, prin anularea ordinului de deportare și prin facilitarea reîntoarcerii reclamantului în Regatul Unit, guvernul a admis implicit că au încălcat drepturile convenției reclamantului și că, prin urmare, acestea ar fi putut plăti toate costurile sale. Acestea au susținut că reclamantul a suportat o cantitate considerabilă de durere și de necaz din cauza acțiunilor guvernamentale în ceea ce privește deportarea lui și că, prin urmare, guvernul ar trebui să-și plătească integral costurile. În cele din urmă, reclamantul a susținut că costurile solicitate pentru a aduce procedura atât la nivel național, cât și înaintea acestei instanțe sunt rezonabile atât în natura, cât și în valoarea acesteia. Curtea reiterează că principiile generale care reglementează rambursarea costurilor în temeiul articolului 43 § 4 sunt în esență aceleași ca în temeiul articolului 41 din Convenție (a se vedea Youssef v. Țările de Jos (dec.), nr. 11936/08, 27 septembrie 2011, Pisano v. Italia (striking out) [GC], nr. 36732/97, §§ 53-54, 24 octombrie 2002 și Voorhuis v. Țările de Jos (dec.), nr. 28692/06, 3 martie 2009) și nu este în măsură să accepte argumentele guvernului potrivit căreia nu ar trebui să se acorde nicio atribuire a costurilor reclamantului în cazul în cauză. Curtea reamintește în continuare că un reclamant are dreptul la rambursarea costurilor și cheltuielilor numai în măsura în care s-a demonstrat că acestea au fost suportate de fapt și neapărat și au fost rezonabile în ceea ce privește cuantitatea (Sahin Germany [GC], 30943/96, § 105, CEDH 2003 VIII; D.G. Irlanda, nr. 39474/98, § 128, CEDH 2002-III. În plus, este în principiu deschis reclamanților să solicite costuri și cheltuielile suportate în fața instanțelor interne, dar Curtea va întâmpina o astfel de atribuire numai în cazul în care aceste proceduri au fost vizate de prevenirea sau de căutarea unei soluții pentru presupusa încălcare a Convenției (a se vedea Ahmed, Curtea constată că această cerință a fost îndeplinită în cazul în cauză, deoarece procedura internă a fost direct afectată de anularea ordinului de deportare împotriva reclamantului și a invocat articolele 3 și 8 din convenție în cadrul acestei proceduri. În lipsa unei examinări detaliate a admisibilității cererii, Curtea nu poate accepta argumentele guvernului că aceste costuri nu au fost „necesare” suportate pentru că erau fără speranță pentru motive procedurale. Cu toate acestea, Curtea constată că costurile totale solicitate de reclamant sunt excesive. În acest sens, Curtea consideră atât că rata orară de 250 GBP din avocatul reclamantului, cât și că valoarea de ore de muncă efectuată de avocatul reclamantului era excesivă. Prin exemplu, Curtea nu acceptă faptul că a fost necesar ca avocatii reclamantului să fi petrecut aproape 101 de ore de lucru pe documente sau să fi suportat aproape 3.000 GBP pentru costurile apelurilor telefonice cu reclamantul. În toate circumstanțele, având în vedere lipsa relativă de complexitate a procedurii și, în special, faptul că Curtea a hotărât să scoată cazul din lista sa într-o etapă relativ anticipată a procedurii, Curtea consideră că costurile reclamantului ar trebui să fie suportate doar în parte. Prin urmare, Curtea îi atribuie 10 000 EUR, inclusiv TVA, în ceea ce privește costurile și cheltuielile. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. faptul că Statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, 10 000 EUR ( zece mii de euro) plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește costurile și cheltuielile, care urmează să fie transformat în sterline sterline la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe suma de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Președintele grefierului Lawrence Early Lech Garlicki

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă