O.A.M. c. FRANCE

SECȚIUNEA A CINCEA RĂSPUNS nr. 21359/12 O.A.M. împotriva Franței introdusă la 11 aprilie 2012 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul este un resortisant somalez, membru al clanului minoritar Ajuuran și originar din Mogadiscio. GRIFS Invoat la art. 3 din Convenție, reclamantul se teme să fie expus la tratamente inumane sau degradante în cazul întoarcerii în Somalia. Invocând art. 13 din Convenție, reclamantul se plânge că nu a beneficiat de o acțiune efectivă în fața instanțelor interne în scopul de a-și exprima obiecțiile în temeiul articolului 3 din Convenție. Se poate considera că reclamantul a beneficiat de o cale de atac eficientă în sensul articolului 13 din convenție, având în vedere circumstanțele din speță?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 21359/12 O.A.M. contre la France introduite le 11 avril 2012

EXPOSÉ DES FAITS

EN FAIT Le requérant est un ressortissant somalien, membre du clan minoritaire Ajuuran et originaire de Mogadiscio. GRIEFS Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant craint d’être exposé à des traitements inhumains ou des dégradants en cas de retour en Somalie. Invoquant l’article 13 de la Convention, le requérant se plaint de ne pas avoir bénéficié d’un recours effectif devant les juridictions internes aux fins de faire valoir ses griefs au titre de l’article 3.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Existe-t-il un risque de croire qu’en cas de retour dans son pays d’origine le requérant serait soumis à des traitements contraires à l’article 3 de la Convention ? 2. Peut-on considérer que le requérant a bénéficié d’un recours « effectif » au sens de l’article 13 de la Convention compte tenu des circonstances de l’espèce ?