- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 21 mai 2024
- Stat pârât
- NOR
- Concluzia
- Inadmisibil
T.L. împotriva Norvegiei
Traducere în română Auto
SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Cererea nr. 32874/22 T.L. împotriva Norvegiei Curții Europene a Drepturilor Omului (Secțiunea a doua), care a stat la 21 mai 2024 în calitate de comitet compus din: Jovan Ilievski , Președintele Diana Sârcu, Gediminas Sagatys , judecători și Dorothee von Arnim, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nu. 32874/22) împotriva Regatului Norvegiei depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 24 iunie 2022 de către un național norvegian, dna T.L.
(„reclamantul”), care s-a născut în 1995 și trăiește în O., și a fost reprezentat în fața Curții de către dl Ø. Hagen, un avocat practicant la Oslo; hotărârea de a nu divulga numele reclamantului; după deliberare, decide după cum urmează: OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la procedurile în care s-a decis să continue îngrijirea publică a fiicei reclamantului și în care s-au decis drepturile de contact ale reclamantului în timpul îngrijirii publice. Reclamantul este mama lui X, care s-a născut în 2013. În timpul sarcinii, diverse autorități publice au devenit îngrijorate de situația reclamantului și de funcționarea ei. Un sejur la un centru de familie a fost oferit după nașterea copilului, dar reclamantul și tatăl lui X nu au acceptat.
În anii următori au fost oferite și tentate câteva măsuri de asistență. În 2015 au existat tot mai multe îngrijorari cu privire la sănătatea mentală a reclamantului și familia a rămas într-un centru de familie timp de șapte luni în acel an. După ce s-au mutat acasă, situația îngrijirii X a devenit mai gravă, în special atunci când măsurile de asistență au fost reduse. În decembrie 2015, reclamantul a acceptat plasarea X în îngrijire publică. La 10 mai 2016 Consiliul județului de bunăstare socială a examinat dacă este necesară o ordine de îngrijire și a concluzionat că nu este cazul. A considerat că măsurile de asistență ar trebui prelungite și, în perioada următoare, au fost puse în aplicare o serie de măsuri suplimentare.
În 2017, acestea au fost din nou reduse la scară redusă și dezvoltarea X a fost retrasă. Reclamantul a acceptat ca X să fie plasat din nou în îngrijire publică și a fost eliberat un ordin de îngrijire. Reclamantul a instituit proceduri de reexaminare în care a fost susținut ordinul de îngrijire. În octombrie 2020, reclamantul a solicitat să fie anulat ordinul de îngrijire. Solicitarea a fost respinsă de către Consiliu la 16 decembrie 2020 și la 5 mai 2021 Curtea de District a susținut decizia Consiliului de revizuire. Curtea Înaltă nu a acordat reclamantului permisiunea de a face recurs împotriva hotărârii Curții de District în ceea ce privește întrebarea dacă ordonanța de îngrijire poate fi revocată, dar a acordat permisiunea de a face recurs în ceea ce privește drepturile ei de contact în timpul plasării în îngrijire a copilului, pe care Curtea de District le-a stabilit la trei ore de opt de ori pe an.
Reclamantul a apelat împotriva hotărârii Curții Înalte; recursul a fost respins de Curtea Supremă la 13 octombrie 2021. La 24 noiembrie 2021, Curtea Înaltă a pronunțat hotărârea cu privire la fondul hotărârii de a acorda reclamantului permisiunea de recurs. Acesta a stabilit contactul reclamantului la două ore de cinci ori pe an. La 18 ianuarie 2022, Curtea Supremă a refuzat reclamantului să permită recursul împotriva hotărârii Curții Înalte. În cererea sa la Curte, reclamantul s-a bazat pe art. 8 din Convenție și a susținut că dreptul de a respecta viața sa de familie a fost încălcat deoarece autoritățile interne au abandonat în mod incorect scopul de a reunifica familia.
În măsura în care reclamantul trebuie considerat o plângere cu privire la decizia de a nu ridica ordinul de îngrijire, Curtea observă că reclamantul nu a demonstrat că și-a depus cererea împotriva deciziei finale din 13 octombrie 2021 (a se vedea punctul 5 mai sus) în termenul de șase luni (art. 35 § 1 din Convenție). 10. Prin urmare, cererea se referă în principal la decizia privind drepturile de contact ale reclamantului, devenind definitivă cu decizia Curții Supreme din 18 ianuarie 2022 (a se vedea punctul 7 mai sus). 11. Curtea constată că decizia de a limita contactul reclamantului cu X până la două ore de cinci ori pe an a implicat o ingerință în dreptul ei la respectarea vieții sale de familie cu X în sensul articolului 8 § 1 din Convenție.
Această interferență a fost în conformitate cu legea, adică cu Legea din 1992 privind bunăstarea copilului, care a fost aplicabilă la momentul material, și a urmărit obiectivele legitime de a proteja „sănătatea” lui X și „dreptele ei”.
Întrebarea rămasă este dacă interferența a fost „necesară” în sensul art. 8 § 2. 12. Principiile generale relevante pentru testarea necesității au fost îndeosebi stabilite în Strand Lobben și alții v. Norvegia ([GC], nr. 37283/13, §§ 202 13, 10 septembrie 2019) și au fost redefinite de atunci în mai multe cazuri, inclusiv Abdi Ibrahim v. Norvegia ([GC], nr. 15379/16, § 145, 10 Decembrie 2021). Din aceste principii, Curtea trebuie să stabilească dacă, în funcție de ansamblul cazului, motivele motivate pentru justificarea măsurilor în cauză au fost relevante și suficiente în sensul articolului 8 § 2 și dacă reclamantul a fost implicat în mod adecvat în procesul decizional considerat ca un ansamblu (a se vedea Strand Lobben și altele) , citat mai sus, §§ 203 și 212). 13. Curtea are, de asemenea, în vedere faptul că recent a dat hotărâri în mai multe cazuri care implică statul pârât în care a constatat o încălcare a articolului 8 din Convenția privind justificarea prevăzută de autoritățile interne pentru instituirea unor regimuri de contact deosebit de restrictive (a se vedea, pentru cazurile în care deficiențe în ceea ce privește deciziile privind drepturile de contact în sine au condus la constatarea unei încălcări, K.O.
și V.M. v. Norvegia , nr. 64808/16 , §§ 67-71, 19 noiembrie 2019 și A.L. și alții v. Norvegia , nr. 45889/18 , § 47-51, 20 ianuarie 2022; a se vedea, pentru cazurile în care deficiențe similare constituiau părți importante ale contextului în care au avut loc încălcări , Strand Lobben și alții , citate mai sus §§ 221 și 225; Pedersen și alții v. Norvegia , nr. 39710/15, §§ 67-69, 10 martie 2020; Hernehult v. Norvegia , nr. 14652/16 , §§ 73-74, 10 martie 2020; M.L. v. Norvegia , nr. 64639/16 , § 92-94, 22 decembrie 2020 și Abdi Ibrahim , citat mai sus , § 152). 14. În ceea ce privește motivele furnizate de autoritățile naționale în cazul reclamantului, Curtea constată că Tribunalul Înalt, în hotărârea în care a hotărât asupra drepturilor de contact ale reclamantului de la sfârșitul anului 2021, a luat ca punct de plecare faptul că un ordin de îngrijire era o măsură temporară și că reunificarea urma să aibă loc imediat ce circumstanțele astfel permise.
În hotărârile Curții, în special în Strand Lobben și alții (citate mai sus) și K.O. și V.M. c. Norvegia (citate mai sus). În acțiunea din fața Curții Înalte, s-a stabilit că tatăl lui X a fost în esență absent din viața lui X și nu a fost implicat de mult timp și că obiectivul reunificarii în acest sens se referă exclusiv la reclamant. Totuși, având în vedere dovezile, nu aveam nici o perspectiva realistă de a o întoarce la îngrijirea mamei sale. În concluzie, reclamantul s-a luptat de mult timp cu sănătatea mentală, că nu părea să înțeleagă nevoile de îngrijire ale X, că nu a funcționat în mod autonom ca adult și nu are capacitatea de a oferi X îngrijire emoțională și de susținere adecvată pentru dezvoltarea ei.
Diferiții experți implicați au confirmat că reclamantul a avut deficiențe fundamentale în calitate de îngrijitor și au fost tentate măsuri de asistență extensive începând din 2013. De asemenea, se pare că perioadele depresive ale reclamantului, în timp ce X a trăit cu ea, au condus X la elaborarea unor strategii de îngrijire a reclamantului. X, care a fost evaluat de experți ca fiind vulnerabil la schimbările ei în situația îngrijirii, a avut, de asemenea, o serie de motive negative la contactul cu reclamantul și X-ul a indicat că dorește sesiuni de contact mai puțin frecvente. 15. După examinarea motivelor Tribunalului Înalt, Curtea constată că acestea sunt atât relevante, cât și suficiente pentru a justifica decizia luată.
În special, menționează că, în timp ce regimul de contact pus în aplicare a fost restrictiv, s-a stabilit în ceea ce privește un copil care a petrecut deja de mulți ani în îngrijire de adoptivi și a avut deja o experiență considerabilă în ceea ce privește rezultatul vizitelor, în conformitate cu propriile dorințe ale lui X. Având în vedere evaluarea Curții Înalte, inclusiv revizuirea numeroaselor încercări făcute pentru a ajuta familia în cursul anilor, Curtea nu constată, în plus, că reclamantul a demonstrat că autoritățile interne nu au reușit în obligația lor de a facilita reunificarea familiei. Curtea remarcă că au fost tentate numeroase măsuri de asistență pe parcursul anilor și că X a fost reîntoarsă o dată la îngrijirea reclamantului, dar a revenit în ceea ce privește dezvoltarea ei (a se vedea alineatele (2) și (3) mai sus).
În evaluarea Curții, cauza instantană diferă astfel de alte cazuri în care a pus la îndoială dacă autoritățile naționale din Statul pârât au acordat suficientă opinie la obiectivul de reunificare după plasarea în îngrijire (a se vedea, de exemplu, Pedersen și alții citați mai sus, § 71 și M.L. c. Norvegia , citat mai sus § 99). Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că ingerința în dreptul reclamantului la respectarea vieții sale de familie a fost proporțională cu obiectivele legitime urmărite și a fost astfel „necesar într-o societate democratică” în sensul articolului 8 § 2. În consecință, această parte a cererii este, vădit nefondată în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție și, în consecință, o respinge în temeiul articolului 35 § 4. Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă.
SECOND SECTION
DECISION Application no. 32874/22 T.L. against Norway The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 21 May 2024 as a Committee composed of: Jovan Ilievski , President , Diana Sârcu, Gediminas Sagatys , judges , and Dorothee von Arnim, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 32874/22) against the Kingdom of Norway lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 24 June 2022 by a Norwegian national, Ms T.L. (“the applicant”), who was born in 1995 and lives in O., and was represented before the Court by Mr Ø. Hagen, a lawyer practising in Oslo; the decision not to disclose the applicant’s name; Having deliberated, decides as follows:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The application concerns proceedings in which it was decided to continue public care of the applicant’s daughter and in which the applicant’s contact rights during the public care were decided. 2 . The applicant is the mother of X, who was born in 2013. During the pregnancy various public authorities became concerned about the applicant’s situation and her functioning. A stay at a family centre was offered after the child’s birth, but the applicant and X’s father did not consent. In the following years a number of assistance measures were offered and attempted. In 2015 there were increasing concerns about the applicant’s mental health and the family stayed at a family centre for seven months during that year.
After they moved back home, X’s care situation became worse, particularly when the assistance measures were scaled down. In December 2015 the applicant consented to the placement of X in public care. 3 . On 10 May 2016 the County Social Welfare Board examined whether a care order was needed and concluded that it was not. It considered that assistance measures should be extended and in the following period, a number of further such measures were implemented. In 2017 they were again scaled down and X’s development regressed. The applicant consented to X being placed again in public care and a care order was issued. The applicant instituted review proceedings in which the care order was upheld.
In October 2020 the applicant applied to have the care order lifted. The application was dismissed by the Board on 16 December 2020 and on 5 May 2021 the District Court upheld the Board’s decision on review. The High Court did not grant the applicant leave to appeal against the District Court’s judgment in so far as it concerned the question whether the care order could be lifted, but granted leave to appeal as regards her contact rights during the child’s placement in care, which the District Court had set at three hours eight times per year. 5 . The applicant appealed against the High Court’s decision; her appeal was dismissed by the Supreme Court on 13 October 2021.
On 24 November 2021 the High Court gave judgment on the merits in respect of the decision to grant the applicant leave to appeal. It set the applicant’s contact at two hours five times per year. 7 . On 18 January 2022 the Supreme Court refused the applicant leave to appeal against the High Court’s judgment.
In her application to the Court the applicant relied on Article 8 of the Convention and submitted that her right to respect for her family life had been violated because the domestic authorities had wrongfully abandoned the aim of reuniting the family.
THE COURT’S ASSESSMENT
9. In so far as the applicant must be considered as complaining about the decision not to lift the care order, the Court observes that the applicant failed to demonstrate that she lodged her application against the final decision of 13 October 2021 (see paragraph 5 above) within the six-month time-limit (Article 35 § 1 of the Convention).
The application thus principally concerns the decision in respect of the applicant’s contact rights, that decision becoming final with the Supreme Court’s decision of 18 January 2022 (see paragraph 7 above).
The Court finds that the decision to limit the applicant’s contact with X to two hours five times per year entailed an interference with her right to respect for her family life with X for the purposes of Article 8 § 1 of the Convention. That interference was in accordance with the law, that is to say the 1992 Child Welfare Act, which was applicable at the material time, and it pursued the legitimate aims of protecting X’s “health” and her “rights”. The remaining question is whether the interference was “necessary” within the meaning of Article 8 § 2.
The general principles relevant to the necessity test were extensively set out in Strand Lobben and Others v. Norway ([GC], no. 37283/13, §§ 202 ‑ 13, 10 September 2019) and have since been restated in a number of cases, including Abdi Ibrahim v. Norway ([GC], no. 15379/16, § 145, 10 December 2021). From those principles, it follows that the Court must determine whether, in the light of the entirety of the case, the reasons adduced to justify the measures in question were relevant and sufficient for the purposes of Article 8 § 2 and whether the applicant has been adequately involved in the decision-making process seen as a whole (see Strand Lobben and Others , cited above, §§ 203 and 212).
The Court also bears in mind that it has recently given judgments in several cases involving the respondent State in which it found a violation of Article 8 of the Convention relating to the justifications provided by the domestic authorities for the establishment of particularly restrictive contact regimes (see, for cases where shortcomings in relation to decisions on contact rights in themselves led to the finding of a violation, K.O. and V.M. v. Norway , no. 64808/16, §§ 67-71, 19 November 2019, and A.L. and Others v. Norway , no. 45889/18, §§ 47-51, 20 January 2022; see, for cases where similar shortcomings formed important parts of the context in which violations had occurred, Strand Lobben and Others , cited above, §§ 221 and 225; Pedersen and Others v. Norway , no. 39710/15, §§ 67-69, 10 March 2020; Hernehult v. Norway , no. 14652/16, §§ 73-74, 10 March 2020; M.L. v. Norway , no. 64639/16, §§ 92-94, 22 December 2020; and Abdi Ibrahim , cited above, § 152).
As to the reasons provided by the domestic authorities in the applicant’s case, the Court notes that the High Court, in the judgment in which it decided on the applicant’s contact rights from the end of 2021 onwards, took as its starting point that a care order was a temporary measure and that reunification was to take place as soon as circumstances so permitted. Regard was had to the Court’s judgments, in particular in Strand Lobben and Others (cited above) and K.O. and V.M. v. Norway (cited above). In the proceedings before the High Court, it was established that X’s father had essentially been absent from X’s life and had not been involved for a long time and that the aim of reunification thus solely concerned the applicant. There was however, in view of the evidence, no realistic prospect of returning her to her mother’s care. It transpires that the applicant had struggled with her mental health for a long time, that she did not appear to understand X’s care needs, that she did not function autonomously as an adult and lacked the capacity to provide X with appropriate emotional and supportive care for her development. The various experts who were involved confirmed that the applicant had fundamental shortcomings as a caregiver and extensive assistance measures had been attempted starting in 2013. It also emerges that the applicant’s depressive periods while X lived with her had led X to develop strategies for caring for the applicant. X, who was assessed by the experts to be vulnerable to changes in her care situation, had also had a number of negative reactions to contact with the applicant and X herself had indicated that she wanted less frequent contact sessions.
Having examined the High Court’s reasons, the Court finds that they were both relevant and sufficient to justify the decision taken. In particular, it notes that, while the contact regime put in place was restrictive, it was established in respect of a child who had already spent many years in foster care and there was already considerable experience as to the outcome of the visits. It was also in keeping with X’s own wishes. In view of the High Court’s assessment, including its review of the many attempts that had been made to help the family throughout the years, the Court does not, furthermore, find that the applicant has demonstrated that the domestic authorities failed in their obligation to facilitate family reunification. The Court notes that numerous assistance measures were attempted throughout the years and that X was returned to the applicant’s care once, but regressed in terms of her development (see paragraphs 2 and 3 above). In the Court’s assessment, the instant case thus differs from other cases in which it has called into question whether domestic authorities in the respondent State paid sufficient regard to the aim of reunification following placements in care (see, for example, Pedersen and Others , cited above, § 71, and M.L. v. Norway , cited above, § 99).
In the light of the foregoing, the Court finds that the interference with the applicant’s right to respect for her family life was proportionate to the legitimate aims pursued and was thus “necessary in a democratic society” for the purposes of Article 8 § 2. It follows that this part of the application is manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention and accordingly rejects it pursuant to Article 35 § 4. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 13 June 2024. Dorothee von Arnim Jovan Ilievski Deputy Registrar President