RAMICEVIC v. SERBIA AND OTHER APPLICATIONS
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
RAMICEVIC v. SERBIA AND OTHER APPLICATIONS (CtEDO, 2012)
DECIZIE Nr. 61635/09 Fadilj RAMIČEVI vă adresează Serbiei și alte 16 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care așeză la 5 iunie 2012 în calitate de comitet compus din: András Sajó, președinte, Dragoljub Popović, Paulo Pinto de Albuquerque, judecători și Françoise Elens-Pasos, grefier adjunct al secțiunii; având în vedere cererile depuse mai sus între 23 octombrie 2009 și 4 decembrie 2010, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: Reclamanții sunt resortisanți sârbi (pentru detalii personale suplimentare a se vedea tabelul anexat). Reclamantul în cazul nr. 61635/09 a fost reprezentat în fața Curții de către dna R. Garibović, un avocat practicant la Novi Pazar. Reclamanții în cauzele nos. 7771/10, 12519/10, 12555/10, 18173/10, 19061/10 și 55889/10 au fost reprezentați în fața Curții de dna Paljevac Emrović, în timp ce reclamanții în cazurile nos, 35653/10 și 35657/10 au fost reprezentați în fața Curții de către dl S. Milanović. Ambii avocați se exercită în Novi Pazar. Ceilalți reclamanți nu au avut reprezentanți în fața Curții. Guvernul sârb (“ Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor, dl S. Carić. În baza diverselor articole ale Convenției, reclamanții se plângeau de faptul că Statul pârât nu a aplicat pe deplin deciziile finale ale instanței dictate în favoarea lor împotriva diferitelor societăți sociale/de staturi. Informațiile esențiale privind procedurile interne în ceea ce privește fiecare cerere sunt indicate în tabelul adăugat. Între 13 decembrie 2011 și 14 februarie 2012, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Serbiei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a plăti fiecare dintre acestea sumele specificate în tabelul anexat pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costurile și cheltuielile, care vor fi convertite în monedă locală la rata aplicabilă la data plății, și vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Părțile, de asemenea, au convenit că, în perioada de trei luni menționată, guvernul va plăti, din fondurile proprii, sumele acordate în deciziile interne examinate în acest caz (a se vedea tabelul adăugat), mai puțin orice sume care ar fi putut fi deja plătite pe baza deciziilor respective, plus costurile procedurii interne de aplicare. Aceste plăți vor constitui rezoluția finală a cazurilor pe care le solicită Curtea Europeană a Drepturilor Omului. DREPTUL Curții consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie însoțite, având în vedere situația lor factuală și juridică similară. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă achiziționată între părți și este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolele sale și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din lista în temeiul articolului 39 din Convenție. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista cazurilor sale. Françoise Elens-Pasos András Sajó Președintele adjunct al grefierului APPENDIX nr. Cerere nr. Locată pe Solicitant Data nașterii Rezidenției Hotărârea internă finală (autoritatea/cazul nr., adoptat pe) Denumirea companiei, scaunul, alte informații Ordine de punere în aplicare (autoritate de punere în aplicare, caz nr. data ordinii) Valoarea de decontare prietenoasă 61635/09 23/10/2009 Fadilj RAMIČEVIδ 26/01/1950 Novi Pazar Municipal Court in Novi Pazar P1. 456/07 din 23 iulie 2007 “Raška” Holding Kompanija AD, Novi Pazar, În cadrul restructurării începând cu 02/11/2004 Tribunalul municipal in Novi Pazar I. 2080/07 din 03/01/2008 3, 600 euro 61871/09 23/10/2009 Milodar PAJOVI 01/06/1949 Tribunalul Municipal Novi Pazar din Novi Pazar P1. 1185/06 din 12 iulie 2007 “Raška” Holding Kompanija AD, Novi Pazar, În cadrul restructurării începând cu 02/11/2004 Tribunalul Municipal din Novi Pazar I. 28/08 din 15/01/2008 3.000 euro 7771/10 15/01/2010 Mukadesa NUMANOVI 12/04/1953 Tribunalul Municipal Novi Pazar din Novi Pazar P1. 35/03 din 14 martie 2003 „Raška” / Oktan Pro AD, Novi Pazar, Sub insolvență începând cu 02/12/2010 (Curtea comercială din Kraljevo, Sf. 31/2010) Tribunalul municipal din Novi Pazar I. 426/03 din 23 mai 2003 3, 600 euro 12519/10 24/02/2010 Muzafera ŠKRIJELJ 23/12/1968 Tribunalul municipal Novi Pazar din Novi Pazar P1. 258/04 din 09 septembrie 2004 Raška” AD, Novi Pazar, Sub insolvență începând cu 02/12/2010 (Curtea comercială de la Kraljevo, Sf. 31/2010) Curtea municipală de la Novi Pazar I. 183/08 din 04/04/2008 4, 240 euro 12555/10 24/02/2010 Mira RADOVANOVOVIVÌ 18/05/1958 Novi Pazar Tribunalul municipal de la Novi Pazar P1. 743/04 din 28 mai 2007 „Raška” Trikotaža AD, Novi Pazar, în cadrul insolvenței începând cu 02/12/2010 (Curte comercială de la Kraljevo, Sf. 31/2010) Curte municipală de la Novi Pazar I. 1475/07 din 26/09/2007 4, 760 euro 18173/10 17/03/2010 Nermina BIŠEVAC 16/06/1967 Novi Pazar Tribunalul Municipal din Novi Pazar P1. 148/03 din 12 februarie 2004 “Raška” Holding Kompanija AD, Novi Pazar, În cadrul restructurării începând cu 02/11/2004 Tribunalul Municipal din Novi Pazar I. 645/04 din 29/2007 4, 240 euro 19061/10 29/03/2010 Ramiza GRACA 22/05/1956 Novi Pazar Tribunalul Municipal din Novi Pazar P1.1161/06 din 13 februarie 2007 „Raška” Trikotaža AD, Novi Pazar, Sub insolvență începând cu 02/12/2010 (Curtea comercială de la Kraljevo, Sf. 31/2010) Tribunalul municipal de la Novi Pazar I. 1992/07 din 13/12/2007 4, 240 euro 35653/10 12/05/2010 Časlav MIHAJLOVIć 09/09/1951 Novi Pazar Tribunalul municipal de la Novi Pazar P1. 185/02 din 24 septembrie 2002 P1. 600/04 din 31 august 2004 P1. 336/05 din 7 octombrie 2005 „Raška” Holding Kompanija AD, Novi Pazar Tribunalul municipal din Novi Pazar I. 1402/06 din 28/11/2006 2, 100 euro 35657/10 12/05/2010 Salih DETANAC 05/04/1960 Novi Pazar 1. Tribunal municipal din Novi Pazar P1. 330/05 din 7 octombrie 2005 2. Tribunal municipal din Novi Pazar P1. 228/07 din 25 septembrie 2007 3. Tribunal municipal din Novi Pazar P1. 1123/06 din 05 februarie 2007 “Raška” Holding Kompanija AD, Novi Pazar 1. Tribunal municipal din Novi Pazar I. 856/06 din 05/06/2006 2. Curtea Municipală din Novi Pazar I. 1895/07 din 26/12/2007 3. Curtea Municipală din Novi Pazar I.1321/07 din 09/11/2007 2, 100 euro 50839/10 27/08/2010 Radosav JAKOVLJEVI 21/09/2010 Jovica KORENČAN 27/06/1963 Novi Pazar Municipal Tribunalul din Novi Pazar P1. 433/03 din 05 februarie 2004 “Raška” Holding Kompanija AD, Novi Pazar Municipal Tribunalul din Novi Pazar I. 280/04 din 10/05/2004 6, 550 euro 67362/10 02/11/2010 Milenko MARKOVI 12/04/1964 Šabac Municipal Tribunalul din Šabac P. 2330/00 din 23 noiembrie 2000 „Zorka-Mineralna 1. Tribunalul municipal din Šabac I. 372/01 din 08/03/2001 2.Curtea municipală din Šabac I. 2165/07 din 28/11/2007 6, 200 euro 67453/10 04/11/2010 Milorad JAKOVLJEVI 1. Tribunalul Municipal din Šabac P. 2335/00 din 23 noiembrie 2000 2. Tribunalul Municipal din Šabac P.1272/03 din 06 octombrie 2003 „Zorka-Mineralna δubriva“ u reformrukturiranju, AD, Šabac Tribunalul Municipal din Šabac I. 383/01 din 09/03/2001 2. Tribunalul Municipal din Šabac I. 2165/07 din 28/11/2007 6, 200 euro 74421/10 18/11/2010 Curtea Municipală Borislav GAJIN 09/12/1967 Klenak din Šabac P. 1254/03 din 06 octombrie 2003 „Zorka-Mineralna δubriva“ u restrukturiranju, AD, Šabac Tribunalul Municipal din Šabac I. 197/04 din 04 ianuarie 2005 6, 200 euro 75168/10 29/11/2010 Zoran LUCIδ 25/02/1962 Tribunalul Municipal Šabac din Šabac P. 2442/00 din 22 decembrie 2000 „Zorka-Mineralna δubriva“ u restrukturiranju, AD, Šabac Tribunalul Municipal din Šabac I. 419/01 din 12/03/2001 6, 200 euro 75365/10 04/12/2010 Vladeta PETKOVIć 05/07/1962 Šabac Curtea Municipală din Šabac P. 2422/00 din 22 decembrie 2000 „Zorka-Mineralna δubriva“ u restrukturiranju, AD, Šabac Tribunal Municipal din Šabac I. 390/01 din 12/03/2001 6, 200 euro