BYATENKOV AND OTHERS v. RUSSIA

Primă secțiune decizia nr. 44256/08 Aleksandr Ivanovich BYATENKOV și alții împotriva Rusiei Curții Europene a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așezează la 3 iulie 2012 în calitate de comitet compus din: Linos-Alexandre Sicilianos, președinte, Anatoly Kovler, Erik Møse, judecători și André Wampach, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 8 iulie 2008, După deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE Reclamanții sunt 27 de resortisanți ruși care trăiesc în districtul Sysolskiy din Republica Komi. Numele și anii lor de naștere sunt tabulate mai jos. Guvernul rus (“Guvernul”) au fost reprezentați de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. La datele tabulate de mai jos de Justiția Pacei Circuitului Curții Sysolskii din Republica Komi prin hotărâri separate a ordonat o întreprindere unitară municipală „Sysolskoye proizvodstvennoye obediediniye “Zhilkomkhoz” („ § 1 și 13 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția hotărârilor finale ale instanței interioare în favoarea lor. La 18 mai 2011, Curtea a comunicat cazul guvernului contestat în conformitate cu art. 54 § 2 lit. (b) din Regulamentul Curții. Prin scrisoarea din 21 septembrie 2011, reclamanții au fost invitați să prezinte, până la 23 de mai 2011. Noiembrie 2011, observațiile lor cu privire la observațiile guvernului, împreună cu orice reclamație pentru o just satisfacție. Reclamanții nu au răspuns. Prin scrisoarea din 20 ianuarie 2012 trimisă de post înregistrat, reclamanții au fost notificați că perioada permisă pentru prezentarea observațiilor a expirat la 23 noiembrie 2011 și că nu a fost solicitată prelungirea timpului. Reclamanții au fost atrase atenția asupra articolului 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate examina o procedură din lista sa de cazuri în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamanții nu intenționează să urmărească cererea. Februarie 2012 dl Kiryakov, reclamantul care a acționat ca persoană de contact pentru ceilalți solicitanți în acest caz, a primit avertismentul de grevă. Nu a fost urmat niciun răspuns. DREPTUL având în vedere corespondența cu reclamanții, Curtea constată că acestea nu mai pot fi considerate ca dorind să își continue cererea, în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție. În plus, în conformitate cu art. 37 § 1 din amendă, Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. André Wampach Linos-Alexandre Președintele Adjunct al Registrului Sicilianos APENSĂ Numele reclamanților Anul nașterii Hotărârea internă finală Aleksandr Ivanovich BYATENKOV 1951 31/08/2006, în vigoare începând cu 15/09/2006 Mikhail Mikhaylovich GLAVINSKIY 1968 Yelena Vasilievna BERSENEVA 1954 Pavel Georgiyevich BERSENEV 1955 Anatoliy Fedorovich TIFOY 1967 Dmitriy Viktorovich YELKIN 1979 Aleksandr Aleksayevich MALTSEV 1966 Vladimir Aleksandrovich PINZAR 1971 Sergey Aleksandrovich PUNEGOV 1977 Aleksandr Nikolayevich KIRYAKOV 1965 Aleksandr Aleksandrovich SHERSTYUKOV 1965 Dmitriy Mikhaylovich LAPAYEV 1977 Valentina Feliksovna KARMANOVA 1959 Marina Gelioovna NOSKOVA 1955 Aleksandra Panteleymonovna KOROSTYLEVA 1956 Yelena Fedorovna NOSKOVA 1956 Olga Vitalievna SEMENCHINA 1969 Aleksandr Ivanovich LAPSHIN 1961 Natalya Pavlovna BERSENEVA 1975 Vitaliy Aleksandrovich SOLOMATIN 1972 31/08/2006, în vigoare la 15/09/2006 Konstantin Anatolyevich SELKOV 1970 19/10/2006, în vigoare la 31/10/2006 Petr Sergeyevich KOROSTYLEV 1959 Vyacheslav Nikolayevich MOROKHIN 1982 Ivan Aleksievich KARMANOV 1964 Valeriy Nikolayevich SEMENCHIN 1965 Valeriy Stepanovich SAINSUS 1956 Igor Vladimovich LEBED 1956 16/05/2006, în vigoare la 16/08/2006

FIRST SECTION

DECISION

Application no. 44256/08

Aleksandr Ivanovich BYATENKOV and others

against Russia

The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 3 July 2012 as a Committee composed of:

Linos-Alexandre Sicilianos,

President,

Anatoly Kovler,

Erik Møse,

judges,

and André Wampach,

Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 8 July 2008,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

The applicants are twenty-seven Russian nationals living in the Sysolskiy District of the Komi Republic. Their names and years of birth are tabulated below. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.

On the dates tabulated below the Justice of the Peace of the Sysolskiy Court Circuit of the Komi Republic by separate judgments ordered a municipal unitary enterprise “Sysolskoye proizvodstvennoye obyedineniye “Zhilkomkhoz”

(«МУП «Сысольское производственное объединение «Жилкомхоз»

) to pay the applicants salary arrears. The awards remained unenforced. The applicants complained under Articles 6

1 about non-enforcement of the final domestic court judgments in their favour.

On 18

May 2011 the Court communicated the case to the respondent Government under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court.

By letter of 21 September 2011 the applicants were invited to submit, by 23

November 2011, their comments on the Government’s observations, together with any claims for just satisfaction. The applicants did not reply.

By letter dated 20 January 2012 sent by registered post, the applicants were notified that the period allowed for submission of the observations had expired on 23

November 2011 and that no extension of time had been requested. The applicants’ attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicants do not intend to pursue the application. As it follows from the acknowledgment-of-receipt card which returned to the Court, on 21

February 2012 Mr Kiryakov, the applicant who acted as contact person for the others applicants in the present case, received the strike-out warning. No response followed.

THE LAW

Having regard to the correspondence with the applicants, the Court finds that they may be regarded as no longer wishing to pursue their application, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case.

For these reasons, the Court unanimously

Decides

to strike the application out of its list of cases.

André Wampach

Linos-Alexandre Sicilianos

Deputy Registrar

President

APPENDIX

The applicants’ names

Year of birth

Final domestic judgment

Aleksandr Ivanovich BYATENKOV

1951

31/08/2006, in force as of 15/09/2006

Mikhail Mikhaylovich GLAVINSKIY

1968

Yelena Vasilyevna BERSENEVA

1954

Pavel Georgiyevich BERSENEV

1955

Anatoliy Fedorovich TIFOY

1967

Dmitriy Viktorovich YELKIN

1979

Aleksandr Alekseyevich MALTSEV

1966

Vladimir Aleksandrovich PINZAR

1971

Sergey Aleksandrovich PUNEGOV

1977

Aleksandr Nikolayevich KIRYAKOV

1965

Aleksandr Aleksandrovich SHERSTYUKOV

1965

Dmitriy Mikhaylovich LAPAYEV

1977

Valentina Feliksovna KARMANOVA

1959

Marina Geliosovna NOSKOVA

1955

Aleksandra Panteleymonovna KOROSTYLEVA

1956

Yelena Fedorovna NOSKOVA

1956

Olga Vitalyevna SEMENCHINA

1969

Aleksandr Ivanovich LAPSHIN

1961

Natalya Pavlovna BERSENEVA

1975

Vitaliy Aleksandrovich SOLOMATIN

1972

31/08/2006, in force as of 15/09/2006

Konstantin Anatolyevich SELKOV

1970

19/10/2006, in force as of 31/10/2006

Petr Sergeyevich KOROSTYLEV

1959

Vyacheslav Nikolayevich MOROKHIN

1982

Ivan Alekseyevich KARMANOV

1964

Valeriy Nikolayevich SEMENCHIN

1965

Valeriy Stepanovich SAINSUS

1956

Igor Vladimirovich LEBED

1956

16/05/2006, in force as of 16/08/2006