Bureš împotriva Cehiei

A cincea secțiune decizia nr. 5081/11 Lukáš BUREŠ împotriva Republicii Cehe Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiune), care a stat la 9 octombrie 2012 în calitate de comitet compus din: Mark Villiger, președinte, Karel Jungwiert, André Potocki, judecători și Stephen Phillips, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 14 ianuarie 2011, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Lukáš Bureš, este un ceh care s-a născut în 1985 și trăiește în Brno. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna Durajová și dl M. Matiaško, avocați din Centrul de Avocați pentru Disabilități Mentale din Brno.

Guvernul ceh (“Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor, dl V. A. Schorm, al Ministerului Justiției. Circumstanțele cazului Reclamantul a fost diagnosticat ca având un handicap psihosocial. În trecut, el a fost tratat într-o serie de spitale psihice. La 29 mai 2007, a fost eliberat din tratament într-un spațiu deschis al Spitalului Psihiatric Brno-Černovice (“Spitalul”). În seara din 4 iunie 2007, reclamantul s-a întors la spital și a căutat ajutor pentru problemele sale de sănătate continue. El și-a exprimat dorința de a rămâne la tratament într-o sala deschisă. Potrivit raportului medical redactat la sosirea sa, reclamantul auzia voci care amenințau să-l omoare, ceea ce era greu de suportat, și el a spus că a avut în vedere sinuciderea și a avut nevoie de ajutor.

A venit la spital pentru că se simțea în siguranță acolo. Medicul primitor a declarat că reclamantul este calm, orientat, zâmbet, nu a avut nici o tensiune sau anxietate, dar a avut paranoia. Ea a remarcat că intențiile suicidare nu pot fi excluse și a constatat că reclamantul trebuie tratat într-o echipă închisă. La ora 20:40 în acea seară, reclamantul a fost transferat la echipă închisă. El nu este de acord cu transferul său. La 6 iunie 2007, mama reclamantului a vizitat spitalul și a întrebat de ce fiul ei a fost reținut. În după-amiază, reclamantul a fost examinat de un alt medic care a aflat că el încă a suferit de halucinații vocale, dar că gândurile suicidare nu erau probabil să fie realizate și astfel „deși eliberarea nu este cea mai bună opțiune, [ reclamantul] nu pare să fie periculoase pentru sine sau pentru alții”.

Reclamantul a fost eliberat la cererea sa scrisă (revers ) în acea zi la 10:05 p.m. La 5 iunie 2007, spitalul a notificat Curtea Municipală Brno (městský soud ) de internarea involuntară a reclamantului. Notificarea a declarat că „persoana [adică reclamantul] a arătat semne de tulburare mentală și a pus în pericol pe sine sau altele”. La 6 iunie 2007, un secretar al Tribunalului municipal a făcut o notă cu privire la dosarul că reclamantul a fost lansat în acea zi și a instruit biroul să înregistreze dosarul. La 24 aprilie 2009, reclamantul s-a plâns cu Tribunalul municipal că nu a fost luată nicio decizie în urma notificării din 5 iunie. 2007 și, în consecință, procedura privind legalitatea detenției sale a suferit întârzieri în sensul legii nr. 6/2002 privind Curțile și judecătorii.

Într-o scrisoare din 2 iulie 2009 președintele adjunct al Curții municipale a constatat că plângerea sa nu a fost susținută. El a afirmat că, din moment ce reclamantul a fost eliberat în termen de 24 de ore de la notificarea la instanță, nu s-a încheiat nici o procedură, în conformitate cu o practică judiciară stabilită. La 22 iunie 2009, reclamantul a depus o cerere la Curtea Regională Brno (Krajský soud) ) în temeiul Legii nr. 6/2002 privind Curtea și judecătorii pentru a stabili un termen pentru o etapă procedurală. El a susținut că instanța trebuie să decidă legalitatea fiecărei detenții involuntare într-un spital psihiatric și nu poate încheia procedura numai din cauza eliberării deținutului.

La 23 iulie 2009, Curtea Regională a respins cererea reclamantului. Acesta a reamintit că în trecut a decis că procedurile de revizuire a legii admiterii involuntare la un spital psihiatric ar trebui să continue chiar și după ce persoana a fost eliberată, dar că acest aviz a fost înlocuit de un aviz al Curții Supreme (nr. Cpjn 29/2006 din 14 ianuarie 2009). 4 din Convenția se aplică numai atunci când persoana a fost încă deținută. În plus, nu era clar dacă această dispoziție se aplică procedurilor de revizuire a legii admiterii involuntare la un spital psihiatric sau procedurile de revizuire a legii de detenție în continuare, deoarece nu au fost instituite la cererea deținutului. De asemenea, a remarcat că respingerea cererii sale nu a împiedicat reclamantul să solicite satisfacție echitabilă în temeiul Legii privind răspunderea de stat (n. 82/1998).

Reclamantul a depus un recurs constituțional, declarând încălcarea articolelor 5, 6 și 14 din Convenție prin scrisoarea din 2 iulie 2009 a vicepreședintelui Tribunalului Municipal și decizia Curții Regionale din 23 iulie 2009. La 29 iunie 2010, Curtea Constituțională a respins recursul ca fiind evident nefondat. Se referă la o hotărâre a fostei Comisiei din Weijden c. Suedia (dec.), nr. 12778/87, 9 decembrie 1988), a afirmat că art. 5 § 4 din Convenție a încetat să se aplice atunci când persoana a fost eliberată și a adăugat că reclamantul nu a încercat să intenteze orice procedură pentru o justă satisfacție și, prin urmare, nici o încălcare a articolului 5 5 din Convenția a putut fi găsită pe baza faptului că i s-a refuzat dreptul de a cere satisfacție echitabilă pentru detenție ilegală.

Legea internă relevantă și practică Codul Civil (Legea nr. 40/1964) În temeiul articolului 11, persoanele fizice au dreptul la protecția drepturilor lor de personalitate (integritate personală), în special viața și sănătatea lor, demnitatea civilă și umană, intimitatea, numele și caracteristicile personale. În temeiul articolului 13 § 1, persoanele fizice au dreptul de a solicita ca orice încălcare nejustificată a drepturilor lor de personalitate să fie încheiată și ca consecințele unei astfel de încălcări să fie eliminate. Alineatul (2) prevede că, în cazurile în care satisfacția obținută în temeiul alineatului (1) este insuficientă, în special deoarece demnitatea sau gradul social al părții vătămate a fost redus în mod considerabil, partea vătămată are, de asemenea, dreptul la compensații financiare pentru prejudiciu moral.

Aprilie 2006 Curtea Municipală de Praga a susținut o cerere depusă în temeiul articolului 11 din Codul Civil. A acordat fiecare reclamant 15.000 de coruna ceh (CZK) în ceea ce privește prejudiciile morale suferite din cauza detenției lor de noapte la o secție de poliție în încălcarea dreptului lor la libertate. Hotărârea a fost susținută de Curtea Supremă (nr. 30 Cdo 3126/2007). La 15 octombrie 2010, Curtea Regională Ústí nad Labem a considerat meritele unei cereri în temeiul articolului 11 din Codul Civil împotriva unui spital al unui reclamant care a afirmat detenția sa ilegală într-un departament psihiatric. A respins afirmația de a nu constata că reclamantul a demonstrat că spitalul a acționat ilegal.

În decizia nr. I. ÚS 336/98 din 30 noiembrie 1998 (recitată la 16 iulie 1998) În hotărârea nr. 2007 I. ÚS 842/07, Curtea Constituțională a susținut că, dacă reclamantul consideră că un spital psihiatric a încălcat drepturile sale prin faptul că nu a informat o instanță în termen de 24 de ore de la detenție, ar fi putut pretinde drepturile sale în cadrul procedurilor civile împotriva spitalului. În decizia sa nr. II. ÚS 1191/08 din 14 aprilie 2009 Curtea Constituțională a constatat o încălcare a dreptului reclamantului de a nu fi eliminată din jurisdicția judecătorului său legitim. În acest caz, reclamantul a depus o acțiune de protecție a drepturilor de personalitate în temeiul articolului 11 din Codul Civil împotriva statului care pretinde satisfacție echitabilă pentru privarea presupusă ilegală a capacității sale juridice de a acționa.

Cu toate acestea, Curtea Constituțională a hotărât că protecția drepturilor de personalitate în temeiul Codului civil se aplică numai în relațiile orizontale dintre persoanele private și că, în relațiile verticale dintre un individ și stat, reclamația ar trebui luată în considerare în temeiul Legii privind răspunderea statului. În consecință, acțiunea ar fi trebuit să fie auzită în prima instanță de o instanță de district și nu de o instanță regională, care este instanța de primă instanță pentru acțiuni în temeiul articolului 11 din Codul Civil. Reclamantul s-a plâns, în temeiul articolului 5 § 1 din Convenție, că a fost privat de libertate, chiar dacă nu a fost stabilit în mod fiabil că a fost o persoană de părere necorespunzătoare și că detenția nu a fost în conformitate cu legea și cu legalitatea.

În plus, în baza articolului 5 § 4 din Convenție, reclamantul s-a plâns că nu a existat nicio revizuire judiciară a detenției sale în spital. În cele din urmă, în temeiul articolului 5 § 5 din Convenție, el s-a plâns că nu a avut niciun drept executor de compensare în temeiul legislației interne pentru încălcarea dreptului său la libertate. Reclamantul s-a plâns că a fost reținut la spital fără a fi fost demonstrat că a fost o persoană de părere necorespunzătoare și fără orice control judiciar în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție. Guvernul a susținut că reclamantul nu a epuizat căile de recurs interne deoarece nu a instituit proceduri civile pentru daune împotriva spitalului în temeiul articolului 11 din Codul Civil.

Reclamantul a susținut că acest remediu nu este eficace în practică, nu mai puțin din cauza faptului că puterea de detenție este un exercitare a autorității guvernamentale pentru care statul ar trebui să fie responsabil și nu a fost posibil să depună o astfel de acțiune împotriva statului, astfel cum a fost dictată de Curtea Constituțională (a se vedea legislația și practicile interne relevante, mai sus). Curtea reiterează că singurele remedii pe care o solicitantă trebuie să le epuizeze sunt cele legate de încălcările presupuse și care sunt în același timp disponibile și suficiente. Existența acestor remedii trebuie să fie suficient de sigure nu numai în teorie, ci și în practică, în lipsa accesibilității și eficacității necesare.

În plus, un reclamant care a epuizat un remediu care este aparent eficient și suficient nu poate fi necesar să fi încercat și alții care erau disponibili, dar care probabil nu mai au succes (a se vedea T.W.

c. Malta [GC], nr. 25644/94, § 34, 29 aprilie 1999). Cu toate acestea, existența unor simple îndoieli în ceea ce privește perspectivele de succes a unui anumit remediu, care nu este în mod evident înutil, nu este un motiv valabil pentru a nu epuiza acest remediu intern (a se vedea Scoppola v. Italia (nr. 2) [GC], nr. 10249/03, § 70, 17 septembrie 2009). Curtea constată în primul rând că reclamantul a încercat să adopte o decizie privind legalitatea detenției sale în cadrul procedurii în temeiul articolului 191b din Codul de Procedură Civilă prin propunerile sale depuse la 24 aprilie 2009 și 22 iunie 2009. Cu toate acestea, atunci, s-a stabilit jurisprudența instanțelor interne că aceste proceduri nu ar putea continua dacă persoana nu mai era în detenție (a se vedea avizul Curții Supreme nr. Cpjn 29/2006 din 14 ianuarie 2009 în circumstanțele cauzei, mai sus).

În consecință, remediul utilizat de reclamant nu a fost un remediu adecvat pentru plângerea sa în sensul articolului 35 § 1 din Convenție. Rămân să se decidă dacă o acțiune civilă pentru daune aduse împotriva spitalului, așa cum a sugerat Guvernul, a fost un remediu disponibil și suficient în situația reclamantului. Curtea constată că dreptul la libertate face parte integrantă din protecția personalității în temeiul articolului 11 din Codul Civil (a se vedea, de asemenea, δupa c. Republica Cehă) , nr. 39822/07, § 40, 26 mai 2011). În general, în procedurile introduse în temeiul acestei dispoziții, respectarea deținerii sale cu dreptul său la libertate ar fi fost evaluată și acțiunile Spitalului ar fi putut fi considerate ilegale și satisfacție echitabilă acordată reclamantului.

Prin urmare, un astfel de remediu este prima facie, eficace în sensul articolului 35 § 1 din Convenție. În ceea ce privește afirmația reclamantului că o astfel de acțiune nu a fost eficace, Curtea remarcă că cel puțin într-o decizie o instanță internă (Tribunul regional Ústí nad Labem la 15 octombrie 2010) a examinat meritele acestui tip de acțiune împotriva unui spital în circumstanțe similare cu cele ale reclamantului. În plus, în două hotărâri, Curtea Constituțională a susținut că persoanele care pretind încălcarea drepturilor lor, în timp ce sunt deținute de un spital psihiatric, ar putea aduce o procedură civilă împotriva spitalului. Având în vedere aceste hotărâri, Curtea consideră că argumentele reclamantei nu pot fi considerate mai mult decât doar îndoieli în ceea ce privește eficacitatea acestui tip de acțiune.

Reclamantul nu a prezentat niciun exemplu de decizie, în cazul în care o instanță internă a respins o cerere în circumstanțe similare, având în vedere că art. 11 din Codul civil nu era aplicabil. În consecință, această plângere trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ §§ 1 și 4 din Convenție pentru neepuizare a căilor de recurs interne. Reclamantul se plânge că instanța a refuzat să decidă cu privire la legalitatea admiterii sale la spital. Curtea reiterează că art. 5 § 4 din Convenție nu se referă la remediile care pot permite revizuirea legalității unei perioade de detenție care s-a încheiat deja, inclusiv, în special, la o detenție pe termen scurt.

În Slivenko c. Letonia [GC], nr. 48321/99, § 158, CEDO 2003 X, Marea Camera nu a examinat reclamația în temeiul articolului 5 § 4, atunci când detenția a durat 30 de ore, deoarece „reclamanții au fost eliberați rapid înainte de orice revizuire judiciară a legalității deținurii lor ar fi putut avea loc” și „nu este obligat Curtea să stabilească în abstracto dacă acest lucru nu ar fi fost așa, domeniul de aplicare al remediilor disponibile în Letonia ar fi îndeplinit cerințele articolului 5 § 4 din Convenție.” Curtea a ajuns la o concluzie similară în Fox, Campbell și Hartley c. Regatul Unit, 30 august 1990, § 45, Serie A nr. 182, în care perioada de detenție a fost de 44 de ore. Curtea constată că acest lucru se aplică în cazul în cauză, în care reclamantul nu a încercat să facă o procedură înainte de eliberarea sa și în care a fost eliberat după 50 de ore.

În aceste condiții, art. 5 § 4 din Convenție nu a solicitat sistemului juridic ceh să pună la dispoziția reclamantului recours. Curtea constată, de asemenea, că prin moțiunile sale din 24 aprilie 2009 și 22 iunie 2009 și, de asemenea, prin apelul său constituțional care a contestat respingerea acestor deliberări, reclamantul nu a încercat să inițieze nici o nouă procedură în care licența deținerii sale ar putea fi decisă. Acestea au fost moțiuni în temeiul Legii nr. 6/2002 privind Curtele și judecătorii pentru a accelera procedurile, care, în temeiul legislației interne, nu au avut loc. În consecință, art. 5 § 4 din Convenție nu se poate aplica la aceste proceduri instituite de propunerile reclamanților, care rezultă că această plângere este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ §§ §§ §§ §§ §§ § și 4 din Convenție.

În sfârșit, reclamantul s-a plâns că nu ar fi putut solicita o compensație în fața instanțelor interne în încălcarea articolului 5 § 5 din Convenție. Curtea reiterează că aplicabilitatea articolului 5 § 5 din Convenție presupune că o încălcare a unuia dintre celelalte paragrafe a fost stabilită, fie de către o autoritate internă, fie de către Curte (a se vedea N.C. c. Italia c. [GC], nr. 24952/94, § 49, CEDO 2002 X). Referindu-se la concluziile sale anterioare în temeiul articolului 5 §§ 1 și 4 din convenție, constată că art. 5 nu se aplică în acest caz. Prin urmare, această parte a cererii este incompatibilă ratione materiae cu dispozițiile convenției în sensul articolului 35 (a) și trebuie respins în conformitate cu art. 35 § 4 din Convenție.

Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Stephen Phillips Mark Villiger Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 5081/11 Lukáš BUREŠ against the Czech Republic The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 9 October 2012 as a Committee composed of: Mark Villiger, President, Karel Jungwiert, André Potocki, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar . Having regard to the above application lodged on 14 January 2011, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mr Lukáš Bureš, is a Czech national who was born in 1985 and lives in Brno. He was represented before the Court by Ms Z. Durajová and Mr M. Matiaško, lawyers from the Mental Disability Advocacy Center in Brno.

The Czech Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr V. A. Schorm, of the Ministry of Justice. A. The circumstances of the case The applicant has been diagnosed as having a psycho-social disability. In the past, he had been treated in a number of psychiatric hospitals. On 29 May 2007 he was released from treatment in an open ward of Brno-Černovice Psychiatric Hospital (“the Hospital”). In the evening of 4 June 2007 the applicant came back to the Hospital and sought help for his continuing health problems. He expressed his wish to stay for treatment in an open ward. According to the medical report drafted at his arrival, the applicant was hearing voices threatening to kill him, which was hard to bear, and he said that he had been contemplating suicide and needed help.

He came to the Hospital because he felt secure there. The receiving doctor stated that the applicant was calm, oriented, smiling, had no tension or anxiety but had paranoia. She noted that suicidal intentions could not be ruled out, and found that the applicant needed to be treated in a closed ward. At 8.40 p.m. that evening the applicant was therefore transferred to the closed ward. He disagreed with his transfer. On 6 June 2007 the applicant’s mother visited the Hospital and asked why her son had been detained. In the afternoon, the applicant was examined by another doctor who found out that he still suffered from voice hallucinations but that the suicidal thoughts were not likely to be realised and thus “although release is not the best option, [the applicant] does not seem to be dangerous to himself or others”.

The applicant was released upon his written request ( revers ) that day at 10:05 p.m. On 5 June 2007 the Hospital notified the Brno Municipal Court ( městský soud ) of the applicant’s involuntary hospitalization. The notification stated that “the person [i.e. the applicant] showed signs of a mental disorder and he endangered himself or others”. On 6 June 2007 a senior clerk at the Municipal Court made a note on the file that the applicant had been released that day and she instructed the office to archive the file. On 24 April 2009 the applicant complained with the Municipal Court that no decision had been taken following the notification of 5 June 2007 and that accordingly the proceedings on the legality of his detention suffered from delays within the meaning of Act no. 6/2002 on Courts and Judges.

In a letter of 2 July 2009 the Deputy President of the Municipal Court found his complaint unsubstantiated. He stated that since the applicant had been released within 24 hours of the notification to the court, no proceedings had been instituted, which was in accordance with an established judicial practice. On 22 June 2009 the applicant lodged a request with the Brno Regional Court ( krajský soud ) under Act no. 6/2002 on Courts and Judges to set a time-limit for a procedural step. He argued that courts must decide on the legality of every involuntary detention in a psychiatric hospital and they cannot terminate the proceedings only because the detainee had been released. On 23 July 2009 the Regional Court rejected the applicant’s request.

It recalled that it had decided in the past that proceedings for review of the lawfulness of involuntary admission to a psychiatric hospital should continue even after the person had been released but that this opinion had been superseded by an opinion of the Supreme Court (no. Cpjn 29/2006 of 14 January 2009). Referring to the Court’s case-law it held that Article 5 § 4 of the Convention applied only when the person was still detained. Moreover, it was unclear whether this provision applied to proceedings for review of the lawfulness of involuntary admission to a psychiatric hospital or the proceedings for review of the lawfulness of continuing detention at all as they were not instituted upon the request of the detainee.

It further noted that the rejection of his request did not bar the applicant from seeking just satisfaction under the State Liability Act (no. 82/1998). The applicant lodged a constitutional appeal, claiming a violation of Articles 5, 6 and 14 of the Convention by the letter of 2 July 2009 of the Deputy President of the Municipal Court and the decision of the Regional Court of 23 July 2009. On 29 June 2010 the Constitutional Court dismissed the appeal as manifestly ill-founded. Referring to a decision of the former Commission in Weijden v. Sweden ((dec.), no. 12778/87, 9 December 1988), it held that Article 5 § 4 of the Convention ceased to apply when the person had been released. It added that the applicant had not attempted to institute any proceedings for just satisfaction and, therefore, no violation of Article 5 § 5 of the Convention could be found on the ground that he had been denied his right to claim just satisfaction for unlawful detention.

B. Relevant domestic law and practice The Civil Code (Act no. 40/1964) Under Article 11, natural persons have the right to protection of their personality rights (personal integrity), in particular their life and health, civil and human dignity, privacy, name and personal characteristics. Under Article 13 § 1, natural persons have the right to request that any unjustified infringement of their personality rights be ended and that the consequences of such infringement be eliminated. They also have the right to appropriate just satisfaction. Paragraph 2 provides that, in cases where the satisfaction obtained under paragraph 1 is insufficient, in particular because the injured party’s dignity or social standing has been considerably diminished, the injured party is also entitled to financial compensation for non-pecuniary damage.

On 20 April 2006 the Prague Municipal Court upheld a claim filed under Article 11 of the Civil Code. It awarded each claimant 15,000 Czech korunas (CZK) in respect of non-pecuniary damage suffered on account of their overnight detention at a police station in breach of their right to liberty. The judgment was upheld by the Supreme Court (no. 30 Cdo 3126/2007). On 15 October 2010 the Ústí nad Labem Regional Court considered the merits of a claim under Article 11 of the Civil Code against a hospital of a claimant alleging his unlawful detention at a psychiatric department. It rejected the claim not finding that the claimant had shown that the hospital had acted unlawfully.

In decision no. I. ÚS 336/98 of 30 November 1998 (reiterated on 16 July 2007 in decision no. I. ÚS 842/07) the Constitutional Court held that if the claimant considered that a psychiatric hospital had violated his rights by not informing a court within 24 hours of his detention he could have claimed his rights in civil proceedings against the hospital. In its decision no. II. ÚS 1191/08 of 14 April 2009 the Constitutional Court found a violation of the claimant’s right not to be removed from the jurisdiction of his lawful judge. In that case the claimant lodged an action for protection of personality rights under Article 11 of the Civil Code against the State claiming just satisfaction for allegedly illegal deprivation of his legal capacity to act.

The Constitutional Court, however, decided, that protection of personality rights under the Civil Code was applicable only in horizontal relations between private persons and that in vertical relations between an individual and the State the claim should be considered under the State Liability Act. Consequently, the action should have been heard in the first instance by a district court and not a regional court, which is the first-instance court for actions under Article 11 of the Civil Code. COMPLAINTS The applicant complained under Article 5 § 1 of the Convention that he had been deprived of his liberty even though it had not been reliably established that he had been a person of unsound mind and that the detention had not been in accordance with law and lawful.

Further, relying on Article 5 § 4 of the Convention the applicant complained that there had been no judicial review of his detention in the Hospital. Lastly, under Article 5 § 5 of the Convention he complained that he had had no enforceable right to compensation under domestic law for violations of his right to liberty. THE LAW 1. The applicant complained that he had been detained in the Hospital without it being shown that he had been a person of unsound mind and without any judicial review in violation of Article 5 § 1 of the Convention. The Government maintained that the applicant had failed to exhaust domestic remedies as he had not instituted civil proceedings for damages against the Hospital under Article 11 of the Civil Code.

The applicant argued that that remedy was not effective in practice, not least because the power of detention was an exercise of governmental authority for which the State should be responsible and it was not possible to lodge such an action against the State as ruled by the Constitutional Court (see Relevant domestic law and practice, above). The Court reiterates that the only remedies which an applicant is required to exhaust are those that relate to the breaches alleged and which are at the same time available and sufficient. The existence of such remedies must be sufficiently certain not only in theory but also in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness.

Moreover, an applicant who has exhausted a remedy that is apparently effective and sufficient cannot be required also to have tried others that were available but probably no more likely to be successful (see T.W.

v. Malta [GC], no. 25644/94, § 34, 29 April 1999). However, an existence of mere doubts as to the prospects of success of a particular remedy, which is not obviously futile, is not a valid reason for failing to exhaust that domestic remedy (see Scoppola v. Italy (no. 2) [GC], no. 10249/03, § 70, 17 September 2009). The Court first notes that the applicant attempted to bring about a decision on the lawfulness of his detention in the proceedings under Article 191b of Code of Civil Procedure by his motions lodged on 24 April 2009 and 22 June 2009. However, at that time, it was established case-law of the domestic courts that these proceedings could not continue if the individual was no longer in detention (see the opinion of the Supreme Court no. Cpjn 29/2006 of 14 January 2009 in The circumstances of the case, above).

Accordingly, the remedy used by the applicant was not an adequate remedy for his complaint for the purpose of Article 35 § 1 of the Convention. It remains to be decided whether a civil action for damages brought against the hospital, as suggested by the Government, was an available and sufficient remedy in the applicant’s situation. The Court notes that the right to liberty is an integral part of the protection of personality under Article 11 of the Civil Code (see also Ťupa v. the Czech Republic , no. 39822/07, § 40, 26 May 2011). Generally, in proceedings brought under that provision the compliance of his detention with his right to liberty would have been assessed and the actions of the Hospital could have been found unlawful, and just satisfaction awarded to the applicant.

Such a remedy is therefore, prima facie , effective for the purposes of Article 35 § 1 of the Convention. As to the applicant’s contention that such an action was not effective, the Court observes that at least in one decision a domestic court (the Ústí nad Labem Regional Court on 15 October 2010) examined the merits of this type of action against a hospital in similar circumstances as that of the applicant. Further, in two decisions the Constitutional Court held that persons claiming violations of their rights while detained by a psychiatric hospital could bring a civil suit against the hospital. In view of these decisions, the Court considers that the applicant’s arguments cannot be seen as anything more than mere doubts as to the effectiveness of this type of action.

The applicant has failed to submit any example of a decision, where a domestic court rejected a claim in similar circumstances on the grounds that Article 11 of the Civil Code was not applicable. Accordingly, this complaint must be rejected under Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention for non-exhaustion of domestic remedies. 2. Relying on Article 5 § 4 of the Convention the applicant complained that the courts had refused to decide on the lawfulness of his admission to the Hospital. The Court reiterates that Article 5 § 4 of the Convention does not deal with remedies which may serve to review the lawfulness of a period of detention which has already ended, including, in particular, a short-term detention.

In Slivenko v. Latvia [GC], no. 48321/99, § 158, ECHR 2003 ‑ X, the Grand Chamber did not examine the claim under Article 5 § 4, when the detention lasted 30 hours, because “the applicants were released speedily before any judicial review of the lawfulness of their detention could have taken place” and “it is not for the Court to determine in abstracto whether, had this not been so, the scope of the remedies available in Latvia would have satisfied the requirements of Article 5 § 4 of the Convention.” The Court reached a similar conclusion in Fox, Campbell and Hartley v. the United Kingdom , 30 August 1990, § 45, Series A no. 182, where the period of detention was 44 hours. The Court finds that the same applies in the present case, in which the applicant made no attempt to bring proceedings before his release, and in which he was released after 50 hours.

In these circumstances, Article 5 § 4 of the Convention did not require the Czech legal system to make remedies available to the applicant. The Court also notes that by his motions of 24 April 2009 and 22 June 2009, and also by his constitutional appeal challenging the rejections of these motions, the applicant did not attempt to institute any new proceedings in which the lawfulness of his detention could be decided. These were motions under Act no. 6/2002 on Courts and Judges to speed up proceedings, which, under the domestic law, were not taking place. Consequently, Article 5 § 4 of the Convention cannot apply to these proceedings instituted by the applicant’s motions. It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.

3. Lastly, the applicant complained that he could not have claimed compensation before domestic courts in violation of Article 5 § 5 of the Convention. The Court reiterates that the applicability of Article 5 § 5 of the Convention presupposes that a violation of one of the other paragraphs has been established, either by a domestic authority or by the Court ( see N.C . v. Italy [GC], no. 24952/94, § 49, ECHR 2002 ‑ X). Referring to its previous conclusions under Article 5 §§ 1 and 4 of the Convention, it finds that paragraph 5 of Article 5 is not applicable in the present case. This part of the application is therefore incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention within the meaning of Article 35 § 3 (a) and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention.

For these reasons, the Court unanimously Declares the application inadmissible. Stephen Phillips Mark Villiger Deputy Registrar President