JERONOVIČS v. LATVIA

SEGUNDA SECȚIUNE Cererea nr. 44898/10 Viktors JERONOVIČS împotriva Letoniei depusă la 26 iulie 2010 Faptele și plângerile în acest caz au fost rezumate în decizia Curții privind admisibilitatea, care este disponibilă în HUDOC. Reclamantul a epuizat toate căile de recurs interne în ceea ce privește plângerea sa cu privire la refuzul autorităților interne de a redeschide procedura penală privind investigarea maltraturilor sale de către ofițeri de poliție? Având în vedere textul declarației unilaterale ale Guvernului, astfel cum a fost acceptat de Curte la 10 februarie 2009 în cazul Jeronovičs c. Letonia , nr. 547/02, refuzul Oficiului Procurorului de a redeschide procedura penală în ceea ce privește maltraturile reclamantei constituie o încălcare a obligațiilor procedurale ale statului consacrate prin art. 3 din Convenție? A reclamantul dispune de un recurs intern eficace pentru plângerea sa în temeiul articolului 3, conform articolului 13 din Convenție?

SECOND SECTION

Application no. 44898/10

Viktors JERONOVIČS

against Latvia

lodged on 26 July 2010

The facts and complaints in this case have been summarised in the Court’s decision on admissibility, which is available in HUDOC.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Has the applicant exhausted all domestic remedies with regard to his complaint about the refusal of the domestic authorities to reopen the criminal proceedings concerning the investigation of his ill-treatment by the police officers?

2.

In the light of the text of the Government’s unilateral declaration, as accepted by the Court on 10

February

2009 in the case

Jeronovičs v. Latvia

, no. 547/02, did the refusal of the Prosecutor’s Office to reopen the criminal proceedings in relation to the applicant’s ill-treatment constitute a violation of the State’s procedural obligations enshrined by Article 3 of the Convention?

3.

Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his complaint under Article 3, as required by Article 13 of the Convention?