- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 19 martie 2013
- Stat pârât
- DEU
- Concluzia
- Inadmisibil
Savasci împotriva Germaniei
Traducere în română Auto
A cincea secțiune decizia nr. 45971/08 Ahmet SAVASCI împotriva Germaniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 19 martie 2013 în calitate de comitet compus din: Boštjan M. Zupančič, președinte, Angelika Nußberger, Helena Jäderblom, judecători și Stephen Phillips, secretar adjunct al secției, având în vedere cererea depusă la 23 septembrie 2008, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE Reclamantul, dl Ahmet Savasci, este un cetățean turc, care locuiește în Adana. El a fost reprezentat în fața Curții de dl Karl Lehner, un avocat practicant în Nürnberg. Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. El s-a căsătorit cu un cetățean german în 1981. Apoi, el a primit un permis de ședere provizoriu (Aufenthaltserlaubnis, care a fost prelungit în mai multe ocazii.
În 1989, autoritățile i-au acordat un permis de ședere nelimitat. Soția și reclamantul său au 2 copii, care s-au născut în 1983 și 1989. Copiii au cetățenie germană și au crescut în Germania. Reclamantul are nevoie de tratament medical permanent. Suferă de diabet zaharat și glaucoma Acțiunea penală La 3 septembrie 1995, reclamantul a fost arestat pe suspect că a comis o infracțiune în temeiul Legii Narcotice ( Betäubungsmittelgesetz). La 7 august 1997, Curtea Regională Bayreuth l-a condamnat pentru contrabandă de droguri și trafic în cadrul unei organizații criminale ( Bandenmäßige Einfuhr von Betäubungsmittel; Bandenmäßiger Handel mit Betäubungsmitteln ) și l-a condamnat la 9 ani și 6 luni de închisoare.
Potrivit constatărilor curtei, reclamantul a fost responsabil pentru contrabanda de aproximativ 72 de kilograme de heroină către Germania, pe care a intenționat să o revende. Curtea a remarcat că poliția a asigurat heroina care nu a găsit calea într-un sistem de distribuție. Curtea a constatat că reclamantul este membru al organizației criminale „grupul Adena”. A considerat în favoarea reclamantului că nu a avut antecedente penale înainte, că familia sa are datorii în valoare de 300 000 de persoane. Deutschmarks (153 388 EURO), care a fost încurajat de un agent sub acoperire a poliției și că a mărturisit infracțiunii și a asistat instanța prin dezvăluirea altor infractori.
Curtea a constatat, pe de altă parte, după ce a furnizat dovezi că reclamantul a participat deja la traficul de 18 kilograme de hashish în 1992, că își câștigase în parte viața prin activități ilegale cum ar fi furnizorii de diamante de contrabandă ( Schmuggel von Diamantbohrern ) și că a comis infracțiunile cu o energie criminală considerabilă. La 7 august 1997, Curtea Regională Bayreuth a condamnat soția reclamantului de a ajuta și a suferi (Beihilfe ) la 2 ani de închisoare în perioada de probă. În conformitate cu concluziile instanței de judecată soția reclamantului nu a participat activ la infracțiune, dar a transmis mesaje. La 14 februarie 2002, Curtea Regională Bayreuth a eliberat reclamantul în curs de probă după 6 ani și 6 luni de închisoare.
Curtea a auzit reclamantul, a luat opinia expertă și a constatat că există suficiente indicații pentru o dezvoltare pozitivă a reclamantului în viitor. Curtea a subliniat faptul că reclamantul a renunțat la intențiile sale penale. După eliberarea sa, reclamantul nu a comis nicio infracțiune. Împreună cu soțul său, el a construit o întreprindere de familie. 3. Procedura de expulsie 10. La 17 martie 1999 Autoritatea Districtului Bayreuth ( Landratsamt Bayreuth ) a informat reclamantul cu privire la intenția sa de a-l expulsa și l-a invitat să facă declarații. Reclamantul a susținut, în special, că familia sa este complet integrată în Germania și că o expulzie va fi disproporțională. 11. La 3 decembrie 1999, Autoritatea districtului Bayreuth a ordonat expulziarea reclamantului în Turcia.
La 11 iunie 2001, Curtea Administrativă Bayreuth și-a respins recursul. 13. La 21 octombrie 2002, Curtea Administrativă de Apel din Bavaria și-a respins recursul. El a afirmat că ordinul de expulzare are o bază juridică în art. 47 § 1 și 48 § 1 din Legea extraterestră (Ausländergesetz) Se referă la jurisprudența Curții și a constatat că ordinul de expulsie nu a încălcat art. 8 din Convenție. În acest context, acesta a subliniat faptul că cantitatea de heroină a fost suficientă pentru câteva milioane de injecții și a declarat că reclamantul are legături puternice cu Turcia și a putut vorbi turc. Acesta a considerat, pe de o parte, că reclamantul a trăit în Germania din 1978, că este căsătorit cu un cetățean german și că a avut 2 copii în Germania.
Pe de altă parte, s-a constatat că soția sa a fost implicată și în traficul de droguri și a fost condamnată de către instanțe la doi ani de închisoare în condiții de condamnare. De asemenea, s-a constatat că reclamantul nu a putut recunoaște gravitatea infracțiunii. Acest lucru ar putea fi încheiat dintr-o scrisoare a reclamantului către instanță în care a învinovățit alte persoane pentru infracțiune și dintr-un aviz expert în temeiul căruia reclamantul a avut o atidudă ambivalente la infracțiune. Curtea a declarat că soția sa și copiii săi ar putea menține contactul cu reclamantul prin scris, prin telefon și vizitând-l în Turcia. Acesta a subliniat, de asemenea, că reclamantul a avut posibilitatea de a depune o cerere de a stabili un termen pentru efectele expulzării sale (zeitliche Befristung ) în temeiul articolului 8 din Legea privind extraterestria.
Acesta a echilibrat argumentele și a ajuns la concluzia că, de asemenea, atunci când ia în considerare situația familială a reclamantului, expulzia nu a fost disproporțională. 14. La 15 martie 2005, Curtea Administrativă Federală a anulat decizia, deoarece ar trebui clarificate chestiunile legislației Uniunii Europene, subliniind faptul că expulzia reclamantului nu este contrară articolului 8 din Convenție. 15. La 17 august 2006, Curtea de Apel din Bavaria a respins din nou recursul reclamantului. Referindu-se la motivele din hotărârea sa din 2002 a confirmat că expulzia reclamantului este în conformitate cu dreptul intern și cu art. 8 din Convenție. 16. La 29 iunie 2007, Curtea Federală de Administrație a respins apelul suplimentar asupra punctelor de drept.
La momentul prezentei decizii ambii copii ai reclamantului erau adulți. 17. La 15 aprilie 2008, Curtea Federală Constituțională a refuzat să recunoască plângerea constituțională a reclamantului fără motive suplimentare (2 BvR 1728/07). 18. La 29 mai 2008, el a fost expulsat în Turcia. COMPLAINT 19. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 8 din Convenție că deportarea sa în Turcia în 2008 ar distruge relația sa cu copiii și soția sa. HOTĂRÂREA 20. Reclamantul s-a plâns că, ca urmare a expulzării sale, el nu a putut exercita dreptul la viața de familie cu soția și copiii săi. El se bazează pe art. 8 din Convenția care, în măsura în care este cazul, prevede: „1.
Oricine are dreptul de a respecta ... viața sa de familie ... Nu va exista nici o interferență de către o autoritate publică cu exercitarea acestui drept, cu excepția celor care sunt în conformitate cu legea și sunt necesare într-o societate democratică ... pentru prevenirea tulburărilor sau a criminalității ...” 21. Curtea reafirmă că un stat are dreptul, ca materie de drept internațional și sub rezerva obligațiilor sale în materie de tratat, de a controla intrarea străinilor pe teritoriul său și reședința lor acolo. Convenția nu garantează dreptul unui străin de a intra sau de a rezista într-o țară anume și, în conformitate cu sarcina lor de a menține ordinea publică, statele contractante au competența de a expulsa un străin condamnat pentru infracțiuni penale.
Cu toate acestea, deciziile lor în acest domeniu trebuie, în măsura în care acestea pot interfera cu un drept protejat în temeiul articolului 8 alineatul (1), să fie în conformitate cu legea și necesară într-o societate democratică, adică justificată de o necesitate socială presantă și, în special, proporțională cu obiectivul legitim urmărit (a se vedea, Üner v. Țările de Jos [GC], nr. 46410/99, § 54, CEDO 2006 XII). 22. Curtea remarcă că reclamantul a înființat o viață de familie în Germania cu soția și copiii săi. Remarca, de asemenea, că copiii săi, care au crescut în Germania și au fost adulți la momentul expulzării, nu se putea aștepta să se mute în Turcia. Acesta acceptă că poate exista dificultăți pentru soția sa să se alăture la el în Turcia.
De aceea expulziția a interferat cu dreptul său la viața de familie. 23. Curtea constată, de asemenea, că expulzia a avut o bază în dreptul intern, și anume în art. 47 § 1 și 48 § 1 din Legea privind extratereștrii, și că a servit un obiectiv legitim, și anume prevenirea tulburărilor și a infracțiunii. 24. Prin urmare, trebuie să se stabilească dacă expulzia a fost „necesară într-o societate democratică”, adică, dacă este justificată de o necesitate socială urgentă și proporțională cu obiectivul legitim urmărit.
25. Curtea reiterează criteriile pe care le folosește pentru o astfel de evaluare în cazurile în care obstacolul principal pentru expulzare este dificultatea ca soții să rămână împreună și ca o familie să trăiască în țara de origine a persoanei care urmează să fie expulzată (compară Üner menționat mai sus, §§ 57-58): „– natura și gravitatea infracțiunii comise de solicitant; – durata șederii reclamantului în țara din care urmează să fie expulzat; – durata de la comisia infracțiunii și comportamentul reclamantului în acea perioadă; – naționalitățile diferitelor persoane în cauză; – situația familiei reclamantului, cum ar fi durata căsătoriei, și alte factori care exprimă eficacitatea vieții de familie a unui cuplu; – dacă soțul știa despre infracțiunile în momentul în care el sau ea a intrat într-o relație de familie; – dacă există copii ai căsătoriei și, dacă este cazul, vârsta lor; și – gravitatea dificultăților pe care soțul este probabil să le întâlnească în țara în care reclamantul va fi expulzat.” ... „– interesul și bunăstarea copiilor, în special gravitatea dificultăților pe care copiii reclamanților le vor putea întâlni în țara în care va fi expulzată reclamantul; și – soliditatea legăturilor sociale, culturale și familiale cu țara gazdă și cu țara de destinație”.
26. În aplicarea acestor criterii în cazul în cauză, Curtea ia în considerare faptul că reclamantul a trăit 30 de ani în Germania, atunci când ordinul de expulsie a devenit definitiv (a se vedea Maslov c. Austria [GC], nr. 1638/03, § 61, CEDO 2008). Pe parcursul acestui timp considerabil, reclamantul s-a căsătorit și a fondat o familie. Trebuie recunoscut că căsătoria reclamantului a durat apoi 27 de ani și că expulzia reclamantului a dus la separarea lui de familia sa. Trebuie remarcat că copiii săi au ajuns la majoritate în momentul executării ordinului de expulzare. Deși relația reclamantului cu soția și copiii lui a fost sever limitată după detenția sa, legăturile reclamantului cu Germania au rămas puternice în acest timp (în comparație cu Joseph Grant c. Regatul Unit, nr. 10606/07, § 40, 8 ianuarie 2009). Curtea ia notă, de asemenea, de cei 6 ani trecuți între eliberarea sa din închisoare și expulzarea sa.
27. Pe de altă parte, Curtea observă că reclamantul a comis o infracțiune penală gravă – a tratat într-o cantitate considerabilă de heroină, un medicament deosebit de periculos. Pedeapsa impusă de peste 9 ani reprezintă o mărturie că infracțiunea comisă a fost foarte severă. Curtea a constatat în mai multe ocazii că statele, în principiu, au motive legitime de combatere a distribuției de droguri în mod ferm ( Maslov , citat mai sus § 80; A.W. Khan c. Regatul Unit , nr. 47486/06 , §§ 40-41, 12 ianuarie 2010; C. c. Belgia , 7 august 1996, § 35; Raporturi de hotărâri și decizii 1996-III). 28. Curtea observă, de asemenea, că reclamantul a petrecut mai mult de o treime din viața sa în Turcia.
Nici limba nici vamalul nu au fost noi pentru reclamant, care a crescut și a trăit în Turcia până la vârsta de 21 de ani (a se vedea Antwi și alții c. Norvegia , nr. 26940/10 , § 92, 14 februarie 2012: sosire la vârsta adultă; a se vedea e contrario Butt c. Norvegia , nr. 47017/09 , § 76, 4 Decembrie 2012: sosire la vârsta de 3 ani și 4). Instanțele interne au constatat că a avut legături puternice cu Turcia și a putut vorbi turc (a se vedea Üner citat mai sus, §§ 57 – 58). Prin urmare, nu au existat obstacole insuperabile care să împiedice reintegrarea sa în țara sa de origine (compară Miah v. Regatul Unit , nr. 53080/07, § 25, 27 aprilie 2010 29. În plus, Curtea are în vedere faptul că soțul reclamantului a fost implicat și în infracțiuni și că, după cum au constatat instanțele interne, soția reclamantului și copiii săi ar putea menține contactul cu reclamantul prin vizitarea lui în Turcia, de exemplu.
30. În plus, Curtea remarcă faptul că expulzia din teritoriul german nu a fost permanentă și că reclamantul are posibilitatea de a depune o cerere de stabilire a unui termen privind efectele expulzării sale. 31. Curtea recunoaște că instanța internă a reexaminat problemele menționate mai sus în detaliu și având în vedere situația familială a reclamantului. În contextul gravității crimei de droguri comise de reclamant și având în vedere suveranitatea statelor membre de a controla și de a reglementa reședința extraterestră pe teritoriul lor, Curtea acceptă că instanța germană echilibra dreptul reclamantului la respectarea vieții sale de familie în mod rezonabil față de interesul statului de a preveni tulburările și infracțiunile.
32. Prin urmare, cererea este vădit nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ § 3 a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Președintele adjunct al grefierului
FIFTH SECTION
DECISION Application no. 45971/08 Ahmet SAVASCI against Germany The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 19 March 2013 as a Committee composed of: Boštjan M. Zupančič, President, Angelika Nußberger, Helena Jäderblom, judges, and Stephen Phillips, Deputy Secion Registrar, Having regard to the above application lodged on 23 September 2008, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS
The applicant, Mr Ahmet Savasci, is a Turkish national, who lives in Adana. He was represented before the Court by Mr Karl Lehner, a lawyer practising in Nürnberg. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. 1. Personal circumstances
The applicant was born in 1957 and moved to Germany in 1978 at the age of 21.
He married a German citizen in 1981. Subsequently, he received a provisional residence permit ( Aufenthaltserlaubnis ), which was extended on several occasions. In 1989 the authorities granted him an unlimited residence permit.
The applicant and his wife have 2 children, who were born in 1983 and 1989. The children have German nationality and grew up in Germany.
The applicant needs permanent medical treatment. He suffers from diabetes mellitus and glaucoma . 2. Criminal proceedings
On 3 September 1995 the applicant was arrested on suspicion of having committed an offence under the Narcotic Act ( Betäubungsmittelgesetz) . On 7 August 1997 the Bayreuth Regional Court convicted him of drug smuggling and trafficking within a criminal organisation ( bandenmäßige Einfuhr von Betäubungsmittel; bandenmäßiger Handel mit Betäubungsmitteln ) and sentenced him to 9 years and 6 months of imprisonment. According to the findings of the court the applicant was responsible for the smuggling of approximately 72 kilograms of heroin to Germany which he intended to resell. The court noted that the police had secured the heroin which did not find its way into a distribution system. The court found that the applicant was a member of the criminal organisation “Adena group”. It considered in favour of the applicant that he had no criminal record before, that his family had debts amounting to 300,000 Deutschmarks (153,388 EURO), that he had been encouraged by an undercover agent of the police and that he had confessed to the offence and assisted the courts by unveiling other offenders. The court found on the other hand after taking evidence that the applicant had already participated in the trafficking of 18 kilograms of hashish in 1992, that he had earned his living partly by illegal activities such as smuggling diamond drills ( Schmuggel von Diamantbohrern ) and that he had committed the offence with considerable criminal energy.
On 7 August 1997 the Bayreuth Regional Court convicted the applicant’s wife of aiding and abetting ( Beihilfe ) to 2 years of imprisonment on probation. Pursuant to the findings of the court the applicant’s wife had not taken an active part in the offence, but had forwarded messages.
On 14 February 2002 the Bayreuth Regional Court released the applicant on probation after 6 years and 6 months of imprisonment. The court heard the applicant, took expert opinion and found that there were sufficient indications for a positive development of the applicant in the future. The court underlined that the applicant had given up his criminal intentions.
After his release the applicant did not commit any offences. Together with his spouse he built up a family enterprise. 3. Expulsion proceedings
On 17 March 1999 the Bayreuth District Authority ( Landratsamt Bayreuth ) informed the applicant of its intention to expel him and invited him to make representations. The applicant submitted in particular that his family was fully integrated in Germany and that an expulsion would be disproportional.
On 3 December 1999 the Bayreuth District Authority ordered the applicant’s expulsion to Turkey. The applicant’s administrative appeal ( Widerspruch ) was of no avail.
On 11 June 2001 the Bayreuth Administrative Court dismissed his appeal.
On 21 October 2002 the Bavarian Administrative Court of Appeal dismissed his appeal. It held that the expulsion order had a legal basis in sections 47 § 1 and 48 § 1 of the Aliens Act ( Ausländergesetz) . It referred to the Court’s case-law and found that the expulsion order did not violate Article 8 of the Convention. In this context it underlined that the amount of heroin had been sufficient for several million injections and stated that the applicant had strong ties to Turkey and was able to speak Turkish. It considered on the one hand that the applicant had lived in Germany since 1978, that he was married with a German citizen and that he had 2 children in Germany. It found on the other hand that his wife had also been involved in the drug smuggling and had been sentenced by the courts to 2 years of imprisonment on probation. It further found that the applicant was unable to recognise the severity of the offence. This could be concluded from a letter of the applicant to the court in which he blamed other persons for the offence and from an expert opinion pursuant to which the applicant had an ambivalent attidude to the offence. The court found that the applicant was at risk of committing further offences. The court stated that his wife and his children could maintain contact with the applicant by writing, by phone and by visiting him in Turkey. It further underlined that the applicant had the opportunity to file a request to set a time-limit on the effects of his expulsion ( zeitliche Befristung ) pursuant to section 8 of the Alien Act. It balanced the arguments and came to the conclusion that also when considering the applicant’s family situation, the expulsion was not disproportional.
On 15 March 2005 the Federal Administrative Court quashed the decision, because issues of the law of the European Union had to be clarified. It underlined that the applicant’s expulsion was not contrary to Article 8 of the Convention.
On 17 August 2006 the Bavarian Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal again. Referring to the reasons in its judgment of 2002 it confirmed that the applicant’s expulsion was in conformity with domestic law and Article 8 of the Convention.
On 29 June 2007 the Federal Administrative Court dismissed the further appeal on points of law. At the time of this decision both children of the applicant were adults.
On 15 April 2008 the Federal Constitutional Court refused to admit the applicant’s constitutional complaint without further reasons (2 BvR 1728/07).
On 29 May 2008 he was expelled to Turkey. COMPLAINT
The applicant complained under Article 8 of the Convention that his deportation to Turkey in 2008 would destroy his relationship with his children and his wife. THE LAW
The applicant complained that, as a result of his expulsion, he was unable to exercise his right to family life with his wife and their children. He relied on Article 8 of the Convention which, in so far as relevant, provides: “1. Everyone has the right to respect for his ... family life ... 2. There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society ... for the prevention of disorder or crime ...”
The Court reaffirms that a State is entitled, as a matter of international law and subject to its treaty obligations, to control the entry of aliens into its territory and their residence there. The Convention does not guarantee the right of an alien to enter or to reside in a particular country and, in pursuance of their task of maintaining public order, Contracting States have the power to expel an alien convicted of criminal offences. However, their decisions in this field must, insofar as they may interfere with a right protected under paragraph 1 of Article 8, be in accordance with the law and necessary in a democratic society, that is to say, justified by a pressing social need and, in particular, proportionate to the legitimate aim pursued (see, Üner v. the Netherlands [GC], no. 46410/99, § 54, ECHR 2006 ‑ XII).
The Court notes that the applicant had established a family life in Germany with his wife and their children. It also notes that his children, who grew up in Germany and were adults at the time of the expulsion, could not be expected to move to Turkey. It accepts that there may be difficulties for his wife to join him in Turkey. The expulsion therefore interfered with his right to family life.
The Court further notes that the expulsion had a basis in domestic law, namely in sections 47 § 1 and 48 § 1 of the Aliens Act, and that it served a legitimate aim, namely the prevention of disorder and crime.
It has thus to be determined whether the expulsion was “necessary in a democratic society”, that is to say, if it was justified by a pressing social need and proportionate to the legitimate aim pursued.
The Court reiterates the criteria it uses for such an assessment in cases where the main obstacle to expulsion is the difficulty for the spouses to stay together and for a family to live in the country of origin of the person to be expelled (compare Üner , cited above, §§ 57-58): “– the nature and seriousness of the offence committed by the applicant; – the length of the applicant’s stay in the country from which he or she is to be expelled; – the time elapsed since the offence was committed and the applicant’s conduct during that period; – the nationalities of the various persons concerned; – the applicant’s family situation, such as the length of the marriage, and other factors expressing the effectiveness of a couple’s family life; – whether the spouse knew about the offence at the time when he or she entered into a family relationship; – whether there are children of the marriage, and if so, their age; and – the seriousness of the difficulties which the spouse is likely to encounter in the country to which the applicant is to be expelled.” ... “– the best interests and well-being of the children, in particular the seriousness of the difficulties which any children of the applicant are likely to encounter in the country to which the applicant is to be expelled; and – the solidity of social, cultural and family ties with the host country and with the country of destination.”
In applying these criteria to the present case the Court has regard to the fact that the applicant had lived 30 years in Germany when the expulsion order became final (see Maslov v. Austria [GC], no. 1638/03, § 61, ECHR 2008). During this considerable length of time the applicant had married and founded a family. It has to be recognised that the applicant’s marriage had then lasted 27 years and that the applicant’s expulsion resulted in separating him from his family. It has to be noted that his children had reached majority by the time the expulsion order was executed. Although the applicant’s relationship with his wife and children was severely limited after his detention, the applicant’s ties with Germany nevertheless remained strong during this time (compare Joseph Grant v. the United Kingdom , no. 10606/07, § 40, 8 January 2009). The Court also takes note of the 6 years passed between his release from prison and the expulsion.
On the other hand, the Court observes that the applicant committed a serious criminal offence – he dealt in a considerable amount of heroin, a particularly dangerous drug. The imposed sentence of more than 9 years bears testimony that the committed crime was very severe. The Court has found on several occasions that the states, in principle, have legitimate reasons to combat the distribution of drugs firmly ( Maslov , cited above, § 80; A.W. Khan v. the United Kingdom , no. 47486/06, §§ 40-41, 12 January 2010; C. v. Belgium , 7 August 1996, § 35; Reports of Judgments and Decisions 1996-III).
The Court further notes that the applicant spent more than a third of his life in Turkey. Neither the language nor the customs were new for the applicant, who grew up and lived in Turkey until the age of 21 (see Antwi and Others v. Norway , no. 26940/10, § 92, 14 February 2012: arrival at an adult age; see e contrario Butt v. Norway , no. 47017/09, § 76, 4 December 2012: arrival at the age of 3 and 4). The domestic courts found that he had strong ties to Turkey and was able to speak Turkish (see Üner , cited above, §§ 57 – 58). Therefore there were no insurmountable obstacles that prevented his reintegration in his country of origin (compare Miah v. United Kingdom , no. 53080/07, § 25, 27 April 2010).
The Court further has regard to the fact that the applicant’s spouse was also involved in the offence and that, as the domestic courts found, the applicant’s wife and his children could maintain contact with the applicant by for example visiting him in Turkey.
Moreover, the Court notes the fact that the expulsion from German territory was not permanent and that the applicant has the opportunity to file a request to set a time-limit on the effects of his expulsion.
The Court recognises that the domestic courts reviewed the issues mentioned above in detail and with due consideration to the applicant’s family situation. Against the background of the gravity of the drug crime committed by the applicant, and considering the sovereignty of member States to control and regulate the residence of aliens on their territory, the Court accepts that the German courts balanced the applicant’s right to respect for his family life reasonably against the State’s interest in preventing disorder and crime.
Accordingly, the application is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Declares the application inadmissible. Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Deputy Registrar President