GRAMMOSENIS ET AUTRES c. GRÈCE

Prima secțiune Cerere nr 16287/13 Antonis GRAMMSENIS și altele împotriva Greciei introduse la 1 martie 2013 EXPOSAT DE FAPTE Lista părților reclamante figurează în anexă. Circumstanțele cauzei Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții sunt urmăriți pentru diferite încălcări ale Codului Penal. Toate acestea au fost reținute provizoriu la sediul Direcției Generale a Poliției din Salonic și, la data introducerii prezentei cereri, au fost deja reținute pentru perioade care variază între 1 și 4 luni. Nu reiese din cerere dacă reclamanții sunt încă ținuți la Hotărârea Generală Poliție din Salonic. Ei pretind că celulele lor nu au fost suficient de defalcate.

Nu a existat încălzire și apă caldă nu a fost suficient pentru toți deținuții. Nu a existat nici o posibilitate de a merge sau de a face exercitii. Paturile puse la dispoziție nu erau niciodată curățate și era imposibil să speli haine sau lenjerie de pat. Ei trebuiau să cumpere apă potabilă și, în plus, calitatea meselor, care nu includeau niciodată carne, era inacceptabilă. În cele din urmă, în conformitate cu art. 572 din Codul de procedură penală, reclamanții au împărtășit aceleași locuri. La 30 octombrie 2012, în conformitate cu art. 572 din Codul de procedură penală, au depus cereri în fața procurorului în apropierea tribunalului corecțional din Salonic, la care se plângeau de condițiile detenției lor, dar nu au primit niciun răspuns.

La art. 572 din Codul de procedură penală, procurorul general dispune de procurorul general în apropierea tribunalului corecțional al locului în care se aplică pedeapsa cu închisoarea exercită competențele prevăzute în Codul [de procedură penală] privind prelucrarea deținuților și controlul executării pedepselor și aplicarea măsurilor de securitate, în conformitate cu dispozițiile prezentului Cod penal și ale legilor aferente. În vederea exercitării funcțiilor menționate mai sus, procurorul din apropierea tribunalului corecțional vizitează închisoarea cel puțin o dată pe săptămână. În timpul acestor vizite, acesta îi aude pe deținuții care au solicitat în prealabil o audiere. Invocând articolele 3 și 13 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție la sediul Direcției Generale Poliție din Salonic.

Au fost reclamanții supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante ca urmare a condițiilor lor de detenție la sediul Direcției Generale Poliție din Salonic În acest sens, părțile sunt invitate să prezinte, dacă este cazul, rapoarte din partea organismelor naționale sau internaționale referitoare la condițiile de detenție în spațiile menționate anterior. Antonis GRAMMOSENIS, născut la 14/04/1967, este cetățean grec cu reședința în Salonic. Jamal ABAS, născut la 1.1.01/1991, este cetățean palestinian cu reședința în Atena. Manol ANCHOV, născut la 18/01/1986, este cetățean bulgar cu reședința în Kneja (Bulgaria). Nikos ARGYROPOULOS, născut la 10/10/1955, este cetățean grec cu reședința în Salonic.

Charis ATZAMIDIS, data nașterii: 08/12/1984, este cetățean armean cu reședința în Salonic. Evagelos CHARALKAS, data nașterii: 11/09/1972, este resortisant grec cu reședința în Xanthi. Mile FERDINAND, data nașterii: 31/12/1988, este cetățean albanez cu reședința în Salonic. Charalambos GIANOPOULOS, data nașterii: 02/07/1969, este cetățean grec cu reședința în Pireu. Nikolae GOGA, născut la 29/11/799, este un resortisant român cu reședința în Salonic. Nicolae GOGA, născut la 18/06/1963, este un resortisant român cu reședința în Salonic. Aian HASSAN, născut la 01/01/1990, este un cetățean algerian cu reședința în Atena. Stavros KIOSSES, născut la 23.5.1978, este un resortisant grec cu reședința în Salonic.

Besnik KOLDREU, născut la 04/02/1986, este un resortisant albanez cu reședința în Salonic. Markos LIAKOS, născut la 19/08/1980, este un resortisant grec cu reședința în Salonic. Laurentiu MARIN, născut la 08/03/1983, este un resortisant român cu reședința în Salonic. Christopher ODINAKA, născut la 07/06/1983, este un resortisant niger cu reședința în Salonic. Zeb ORAG ZAIB, născut la 12.5.1983,2 este cetățean pakistanez cu reședința în Salonic. Stylianos PAPADOPOULOS, născut la 13.8.1986, este resortisant grec cu reședința în Salonic. Ramimis SALIOGLU, născut la 26.6.1965, este resortisant al FYROM cu reședința în Salonic. Kosmas SAMBANIS, născut la 09.8.1978, este resortisant grec cu reședința în Salonic.

Tariel TSOUCHIDIS, născut la 21.5.1971, este un resortisant georgian rezident în Serres. Toți reclamanții sunt reprezentați de domnul Konstantinos Tsitselikis și Antonios Spathis, avocați în barou din Salonic.

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 16287/13 Antonis GRAMMOSENIS et autres contre la Grèce introduite le 1er mars 2013

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit. Les requérants sont poursuivis pour différentes infractions du code pénal. Il ressort de la requête qu’ils furent tous mis en détention provisoire aux locaux de la Direction générale de la police de Thessalonique et qu’à la date d’introduction de la présente requête, ils avaient déjà été détenus pour des périodes oscillant entre un et quatre mois. Il ne ressort pas de la requête si les requérants sont toujours détenus à la Direction générale de la police de Thessalonique. Ils prétendent que leurs cellules n’étaient pas suffisamment ventilées.

Il n’y avait pas de chauffage et l’eau chaude ne suffisait pas pour tous les détenus. Il n’y avait aucune possibilité de marcher ou de faire de l’exercice. Les couvertures mises à disposition n’étaient jamais nettoyées et il était impossible de laver les vêtements ou le linge de lit. Ils devaient acheter de l’eau potable et, en plus, la qualité des repas, qui n’incluaient jamais de viande, était inacceptable. Il n’y avait pas de télévision dans les cellules ni de radio ou de journaux. Enfin, toxicomanes et non-toxicomanes partageaient les mêmes lieux. Le 30 octobre 2012, les requérants déposèrent, en vertu de l’article 572 du code de procédure pénale, auprès du procureur près le tribunal correctionnel de Thessalonique des requêtes où ils se plaignaient des conditions de leur détention, mais ne reçurent aucune réponse.

B. Le droit interne pertinent L’article 572 du code de procédure pénale dispose : « 1. Le procureur près le tribunal correctionnel du lieu où la peine est purgée exerce les compétences prévues par le code [de procédure pénale] concernant le traitement des détenus et contrôle l’exécution des peines et l’application des mesures de sûreté, conformément aux dispositions du présent code, du code pénal et des lois y afférentes. 2. En vue d’exercer les fonctions susmentionnées, le procureur près le tribunal correctionnel visite la prison au moins une fois par semaine. Lors de ces visites, il entend les détenus qui ont préalablement sollicité une audition. » GRIEFS Invoquant les articles 3 et 13 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention dans les locaux de la Direction générale de la police de Thessalonique.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-t-ils été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison de leurs conditions de détention dans les locaux de la Direction générale de la police de Thessalonique ? Les parties sont invitées à cet égard à soumettre, le cas échéant, des rapports provenant des instances nationales ou internationales relatifs aux conditions de détention dans les locaux précités. 2. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ? ANNEXE Antonis GRAMMOSENIS, né le 14/04/1967, est un ressortissant grec résidant à Thessalonique. Jamal ABAS, né le 01/01/1991, est un ressortissant palestinien résidant à Athènes.

Manol ANCHOV, né le 18/01/1986, est un ressortissant bulgare résidant à Kneja (Bulgarie). Nikos ARGYROPOULOS, né le 10/10/1955, est un ressortissant grec résidant à Thessalonique. Charis ATZAMIDIS, né le 08/12/1984, est un ressortissant arménien résidant à Thessalonique. Evaggelos CHARALKAS, né le 11/09/1972, est un ressortissant grec résidant à Xanthi. Mile FERDINAND, né le 31/12/1988, est un ressortissant albanais résidant à Thessalonique. Charalambos GIANNOPOULOS, né le 02/07/1969, est un ressortissant grec résidant au Pirée. Nikolae GOGA, né le 29/11/1979, est un ressortissant roumain résidant à Thessalonique. Nicolae GOGA, né le 18/06/1963, est un ressortissant roumain résidant à Thessalonique.

Aian HASSAN, né le 01/01/1990, est un ressortissant algérien résidant à Athènes. Stavros KIOSSES, né le 23/05/1978, est un ressortissant grec résidant à Thessalonique. Besnik KOLNDREU, né le 04/02/1986, est un ressortissant albanais résidant à Thessalonique. Markos LIAKOS, né le 19/08/1980, est un ressortissant grec résidant à Thessalonique. Laurentiu MARIN, né le 08/03/1983, est un ressortissant roumain résidant à Thessalonique. Christopher ODINAKA, né le 07/06/1983, est un ressortissant nigérien résidant à Thessalonique. Zeb ORAG ZAIB, né le 12/05/198,2 est un ressortissant pakistanais résidant à Thessalonique. Stylianos PAPADOPOULOS, né le 13/01/1986, est un ressortissant grec résidant à Thessalonique.

Ramis SALIOGLU, né le 26/06/1965, est un ressortissant de FYROM résidant à Thessalonique. Kosmas SAMBANIS, né le 09/07/1978, est un ressortissant grec résidant à Thessalonique. Tariel TSOUCHIDIS, né le 21/05/1971, est un ressortissant géorgien résidant à Serres. Tous les requérants sont représentés par M es Konstantinos Tsitselikis et Antonios Spathis, avocats au barreau de Thessalonique.