Sari la conținut
Căutare Instanțe Asistent Prețuri Ajutor Intrare Creați un cont gratuit
RO RU EN
Instanța
Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Data
21 mai 2013
Stat pârât
GBR
Concluzia
  • Inadmisibil

Poa și alții împotriva Regatului Unit

Traducere în română Auto

Primul reclamant este Sindicatul Profesional al Sindicatului Sindicatului Sindicat pentru Incarcerare, Correcțională și Securizată a Muncitorilor Psichiatrici (“PoA”), un sindicat listat și certificat în Regatul Unit. Ceilalți solicitanți sunt resortisanți britanici: dna Jacqueline Bates, născut în 1960, și dl Adrian Watts, născut în 1965. Amândoi reziden în Regatul Unit și sunt angajate ca ofițeri de închisoare, dna Bates într-o închisoare administrată de stat și dl Watts într-o închisoare transferată la administrarea sectorului privat în 2011. Sunt membri ai POA. Dna Bates a indicat că este președintele filialei sindicale din înființarea ei, iar dl Watts a indicat că este secretar al filialei sindicale în locul de muncă.

Reclamanții au fost reprezentați de dna V. Phillips din Thompsons Sollicitors, o firmă de avocati din Londra, și au fost sfătuiți de dl J. Hendy QC și profesorul S. Fredman QC, avocați care practică la Londra. Guvernul Regatului Unit (“Guvernul”) au fost reprezentați de agenții lor, dna A. Sornarajah și dna R. Tomlinson din Biroul Externe și Commonwealth. Președintele a primit o prezentare comună de la Confederația Europeană a Sindicatului (CES) și Congresul Sindicatului (TUC), care amândoi au fost concediate de către președinte să intervină ca terți în procedura scrisă (art. 36 § 2 din Convenția și art. 44 § 2). Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează.

În 1993 s-a stabilit că ofițerii închisorii au fost interzise prin lege să ia măsuri industriale. Problema a apărut în contextul procedurilor de injuncție luate împotriva POA pentru a preveni organizarea acțiunii industriale (Home Office c. Evans, 19 mai 1993, nedeclarat).

Curtea Înaltă (mai J) a hotărât că, întrucât ofițerii închisorii au fost împuterniciți cu „puteri sau privilegiile unui polițist” (Legea președintelor, 1952, secțiunea 8), acestea au fost excluse din acest motiv în mod expres de la termenii „empleați” și „travai” în sensul dispozițiilor legale care reglementează acțiunea industrială legală (Legea Uniunii și relațiile de muncă (Consolidare), 1992, secțiunea 219 și 280). În anul următor, s-a introdus legislația pentru restabilirea statutului lucrătorilor în scopul legislației privind ocuparea forței de muncă, menținând în același timp interdicția de acțiune industrială (Legea privind justiția penală și ordinea publică, 1994, secțiunile 126 și 127). Pentru reclamanții, hotărârea Evans a fost „o anomalie juridică neprevăzută” și art. 127 din Legea de 1994 „o schimbare bruscă a politicii de lungă durată prin stabilirea în legislație a ceea ce a fost o decizie judecătorească surprinzătoare și necurată”.

Guvernul a respins acest punct de vedere, menționând că Parlamentul a avut intenția de a acorda o bază legală clară interzicerii acțiunii industriale de către ofițerii de la închisoare, care au fost considerate necesare prin dorința POA de a lua o astfel de acțiune. Relațiile industriale în serviciul de la închisoare sunt desfășurate în diferite formate și în conformitate cu o varietate de proceduri. Ca și în alte părți ale sectorului public din Regatul Unit, există în serviciul de închisoare ceea ce este cunoscut sub numele de "Consilii Whitley", atât la nivel local, cât și național. Acestea sunt organisme comune, formate de reprezentanți ai conducerii și personalului, ale căror scop este să faciliteze cooperarea.

Acționând în principal ca forumuri de consultare și de dialog, acestea nu includ mecanisme obligatorii de soluționare a litigiilor. Din acest motiv, reclamanții au considerat că dialogul care se desfășoară în cadrul Consiliului Whitley nu este adevărata negociere colectivă. 8525), care detaliază procedura care urmează să fie urmată în astfel de situații, dar nu conduce la o rezoluție obligatorie în ceea ce privește gestionarea. Au existat succesive relații industriale-acorduri în sectorul închisorii. În 2001, POA și serviciul închisorii au intrat în Hotărârea de procedură privind relațiile industriale („IRPA”). IRPA, care nu s-a aplicat la problema remunerației, a inclus o interdicție juridică obligatorie în ceea ce privește acțiunile de grevă.

Reclamanții au descris IRPA ca fiind „asimetrică” în acest sens, deoarece nu exista nicio obligație obligatorie echivalentă de partea statului. Au existat dezacorduri între cele două părți cu privire la domeniul de aplicare precis al IRPA. La 27 ianuarie 2004, POA a notificat intenția lor de a se retrage de la IRPA, care a încheiat un an mai târziu. Un nou acord, Hotărârea de procedură comună privind relațiile industriale („JIRPA”), a fost atins în noiembrie 2004. În același timp, interdicția legală privind acțiunea industrială a fost dezaplicată. Asigurările formale au fost acordate Parlamentului că va fi reactivată în cazul în care JIRPA a fost încheiată. Potrivit reclamanților, s-a repetat încă o dată dezacord între cele două părți în ceea ce privește domeniul de aplicare al JIRPA, conducând POA să anunțe încetarea în mai 2007, cu efect de un an mai târziu.

Guvernul a declarat că, în întregime, JIRPA a operat cu succes, astfel cum se arată în numărul de noi politici introduse în cadrul serviciului penitenciar și numărul de politici modificate, care au fost adoptate fără litigiu. O conferință a delegaților speciali ai POA a votat în februarie 2008 pentru a nu accepta niciun alt acord care includea o întreprindere fără atac. Cu încheierea JIRPA la 8 mai 2008, interdicția legală privind acțiunea industrială a fost introdusă în vigoare. În Actul de 1994 a fost adăugată o nouă dispoziție care să împuterească secretarul de stat să suspende și să revină interdicția (secțiunea 127A). Un nou acord în cadrul serviciului penitenciar a intrat în vigoare în februarie 2011, procedura națională de soluționare a litigiilor pentru modificările pentru termenii și condițiile specificate („NDRP”) și este în vigoare în prezent.

Acesta prevede arbitraj obligatoriu, dar, la fel ca acordurile anterioare, nu se aplică pentru a plăti. Situația în Scoția este diferită. În acest caz, Hotărârea privind relațiile industriale voluntare pentru serviciul de închisoare scoțian prevede că, în absența acordului, litigiile de plată vor fi rezolvate prin arbitraj independent obligatoriu. 10. Problema remunerației ofițerilor de închisoare angajati în penitenciare de stat din Anglia, Gale și Irlanda de Nord intră în sarcina Organului de revizuire a plății serviciilor de închisoare („PSPRB”), creat în aprilie 2001. Pentru instituțiile de închisoare din sectorul privat, remunerația și alte chestiuni de ocupare a forței de muncă sunt convenite contractual.

11. Compusă de membri independenți, funcția PSPRB este de a formula în fiecare an recomandări cu privire la plata de către Secretarul de Stat pentru Justiție. La începutul fiecărui exercițiu, Secretarul de Stat poate da direcții, sub forma unei „scrise remite”, PSPRB care stabilește considerațiile la care trebuie să aibă în vedere (Regulamentul 4, Serviciul de Penitenciare (Organul de Reexaminare a Plății) Regulamentele 2001). Această putere a fost utilizată în mod repetat. În plus, președintele PSPRB se întâlnește cu cancellerul Exchequerului sau cu secretarul șef al Trezoreriei înainte de începerea fiecărui exercițiu de reexaminare pentru a discuta contextul economic general.

Participarea sindicalului în acest proces ia forma de a prezenta dovezi și de a face reprezentații PSPRB (Regulamentul 5). Recomandările PSPRB nu sunt obligatorii pentru Secretarul de Stat, care le poate accepta, sau „să facă o astfel de hotărâre ... după cum crede el” (Regulamentul 8, Serviciul de Penitenciare (Organismul de Reexaminare a Pay) 2001). 12. La 20 august 2004, POA a prezentat o plângere în fața Comitetului pentru Libertatea Asociației Organizației Internaționale a Muncii, susținând că interdicția legală de acțiune industrială a ofițerilor de la închisoare a constituit o încălcare a dreptului de grevă în temeiul Convenției nr. 87 a OIT. Concluziile Comitetului privind acest caz sunt prezentate mai jos (la punctele 19 și următorii).

13. Reclamanții au declarat că acțiunile industriale, inclusiv acțiunile de grevă, au avut loc din când în când în serviciul de închisoare înainte de 1993 și au furnizat exemple de greve la nivel local și, la nivel național, de alte forme de acțiune industrială în anii 1970 și 1980. La 29 august 2009, POA a organizat, pentru prima dată, o grevă națională de către ofițeri de închisoare, în protesta împotriva deciziei guvernului de a ridica salariul în acel an. Potrivit Guvernului, avizul de grevă a fost dat prin telefon cu mai puțin de o oră înainte de grevă a început la ora 7.

Căutați în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea după sens în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistent. Fără card bancar.