CRNČEVIĆ AND OTHERS v. BOSNIA AND HERZEGOVINA

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 42411/11 Mara CRNČEVI îi confruntă cu Bosnia și Herțegovina și cu alte 18 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 18 iunie 2013 în calitate de comitet compus din: Päivi Hirvelä, președinte, Ledi Bianku, Paul Mahoney, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus între 23 iunie și 10 august 2011, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Guvernul Bosniei și Herțegovina („Guvernul”) au fost reprezentate de agentul lor, dna M. Mijić.

Reclamanții s-au plâns în temeiul diferitelor articole din Convenția privind neexecuția hotărârilor interne finale dictate în favoarea lor împotriva Republicii Srpska pentru daune de război. Între 21 martie și 8 aprilie 2013, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă afirmații împotriva Bosniei și Herțegovinei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi de a plăti exgrație de către Guvern 1000 de euro pe cerere pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costurile și cheltuielile, care ar fi convertite în mărci convertibile la rata aplicabilă la data plății și ar fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile.

Acesta ar fi plătit în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care sumele nu au fost plătite în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. În plus, părțile au convenit că guvernul va asigura aplicarea deplină a hotărârilor interne examinate în cazurile în cauză în numerar în termen de nouă luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. Aceste plăți constituie rezoluția finală a cauzei. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți.

Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Fatoș Aracı Päivi Hirvelä Președintele de secretar adjunct APENDIX Nr. cerere și data introducerii Denumirea reclamantului data locului de naștere a nașterii naționalității de reședință Reprezentat de Detalii privind decizia internă finală (ședul instanței relevante, data hotărârii și data în care a devenit finală) Detalii privind ordinea de aplicare 42411/11 23/06/2011 Mara CRNČEVI 01/11/1946 Novi Sad BIH Jovica CRNČEVIप 25/01/1968 Novi Sad BIH Miloš CRNČEVIδ 07/03/1970 Novi Sad BIH Predrag BAROŠ Banja Luka 13/09/2001 09/06/2004 11/04/2006 54523/11 10/08/2011 Goran IVIÑ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIδ Banja Luka 09/11/2000 11/05/2006 54626/11 10/08/2011 Jasna JOVANOVIप Banja Luka BIH Dragoljub JOVANOVIप Banja Luka BIH Bojan JOVANOVIć Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIδ Banja Luka 15/12/2008 28/08/2009 16/12/2009 16/11/2009 54627/11 10/08/2011 Mira JAKOVLJEVI Banja Luka BIH Dušan JAKOVLJEVIć Banja Luka BIH Željko JAKOVLJEVI 04/02/2004 54628/11 10/08/2011 Luka VRTUNI BIH Luka Radmila PLAVŠIδ Banja Luka 03/06/2004 15/04/2010 11/06/2010 54630/11 10/08/2011 Stanislav MANDI 21/02/2001 17/08/2001 54632/11 10/08/2011 Borislav PAVLOVI Banja Luka 22/02/2001 26/12/2003 19/10/2004 54636/11 10/08/2011 Krstana DAMJANOVI Radmila PLAVŠIδ Banja Luka 28/09/1999 07/07/2004 54639/11 10/08/2011 Stanoje BUZADŽIJA Banja Luka BIH BUZADŽIJA Banja Luka BIH Aleksina TATI 54641/11 10/08/2011 Nebojša DRVAR

Banja Luka BIH Neda DRVAR Banja Luka BIH Neven DRVAR Banja Luka BIH Radmila PLAVŠI 25/11/2005

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 42411/11 Mara CRNČEVIĆ and others against Bosnia and Herzegovina and 18 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 18 June 2013 as a Committee composed of: Päivi Hirvelä, President, Ledi Bianku, Paul Mahoney, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged between 23 June and 10 August 2011, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. The Government of Bosnia and Herzegovina (“the Government”) were represented by their Agent, Ms M. Mijić. The applicants complained under various Articles of the Convention of the non-enforcement of the final domestic judgments rendered in their favour against the Republika Srpska for war damage. Between 21 March and 8 April 2013 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicants agreed to waive any further claims against Bosnia and Herzegovina in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay ex gratia 1,000 euros per application to cover any non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which would be converted into convertible marks at the rate applicable on the date of payment, and would be free of any taxes that may be applicable.

It would be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay the sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The parties, furthermore, agreed that the Government would secure full enforcement of the domestic judgments under consideration in the present cases in cash within nine months from the date of notification of the decision taken by the Court. These payments constituted the final resolution of the case.

THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Fatoș Aracı Päivi Hirvelä Deputy Registrar President APPENDIX No. Application no. and date of introduction Applicant name date of birth place of residence nationality Represented by Final domestic decision details (the seat of the relevant court, the date of the decision and the date when it became final) Enforcement order details 42411/11 23/06/2011 Mara CRNČEVIĆ 01/11/1946 Novi Sad BIH Jovica CRNČEVIĆ 25/01/1968 Novi Sad BIH Miloš CRNČEVIĆ 07/03/1970 Novi Sad BIH Predrag BAROŠ Banja Luka 13/09/2001 09/06/2004 11/04/2006 54523/11 10/08/2011 Goran IVIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 09/11/2000 11/05/2006 54626/11 10/08/2011 Jasna JOVANOVIĆ Banja Luka BIH Dragoljub JOVANOVIĆ Banja Luka BIH Bojan JOVANOVIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 15/12/2008 28/08/2009 16/12/2009 16/11/2009 54627/11 10/08/2011 Mira JAKOVLJEVIĆ Banja Luka BIH Dušan JAKOVLJEVIĆ Banja Luka BIH Željko JAKOVLJEVIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 29/05/2001 04/02/2004 54628/11 10/08/2011 Luka VRTUNIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 03/06/2004 15/04/2010 11/06/2010 54630/11 10/08/2011 Stanislav MANDIĆ Banja Luka BIH Slobodanka MANDIĆ Banja Luka BIH Biljana RADUSINOVIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 13/11/2001 12/05/2004 0/11/2004 54631/11 10/08/2011 Tomislav MITROVIĆ 14/04/1958 Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 14/10/1999 21/02/2001 17/08/2001 54632/11

10/08/2011 Borislav PAVLOVIĆ Čelinac BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 04/09/2001 11/10/2004 54633/11 10/08/2011 Gojko TOPIĆ Čelinac BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 18/09/2009 26/04/2010 54634/11 10/08/2011 Dragan STUPAR 26/04/1972 Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 04/10/2000 01/06/2005 02/10/2007 54635/11 10/08/2011 Radovan TOPIĆ Čelinac BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 22/02/2001 26/12/2003 19/10/2004 54636/11 10/08/2011 Krstana DAMJANOVIĆ Laktaši BIH Darko DAMJANOVIĆ Laktaši BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 06/07/1999 26/10/2000 27/12/2000 54637/11 10/08/2011 Bora VIDOVIĆ Banja Luka BIH Miladin VIDOVIĆ Banja Luka BIH Mile VIDOVIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 31/03/2009 07/10/2009 54638/11 10/08/2011 Miroslav BOJINOVIĆ Banja Luka Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 28/09/1999 07/07/2004 54639/11 10/08/2011 Stanoje BUZADŽIJA Banja Luka BIH Đuja BUZADŽIJA Banja Luka BIH Aleksina TATIĆ Banja Luka BIH Angelina BUZADŽIJA Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 15/10/2009 29/04/2010 54640/11 10/08/2011 Mira JEKIĆ Banja Luka BIH Sreten JEKIĆ Banja Luka BIH Boško JEKIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 22/11/2000 05/10/2004 54641/11 10/08/2011 Nebojša DRVAR Banja Luka BIH Neda DRVAR Banja Luka BIH Neven DRVAR Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 23/03/2000 02/07/2002 54642/11 10/08/2011 Jovanka MARIĆ Banja Luka BIH Sanda MILOSEVIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ

Banja Luka 13/02/2002 23/04/2009 54643/11 10/08/2011 Petar RADONJIĆ Banja Luka BIH Radmila PLAVŠIĆ Banja Luka 13/07/1999 01/02/2001 09/10/2001 25/06/2001 25/11/2005