SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 58646/10 Nazim KIZMAZ și alții împotriva Turciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 2 iulie 2013 într-o Cameră compusă din Guido Raimondi, președinte, Danutė Jočienė, Peer Lorenzen, András Sajó, Iș . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 5 august 2010, După ce a deliberat, face următoarea decizie DEFINITIVĂ Reclamanții, dnii Naz Seymen, avocată la Bal. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de către reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează. La 14 august 2006, Nazmi K La 31 iulie 2008, în jurul orei 14:00, în pană de benzină, el a chemat pompierii să ceară ajutor. Doi sergenți s-au dus la locul faptei și au observat că Nazmi își căuta mașina în timp ce el nu l-a pierdut în realitate. Pe drumul de întoarcere, ei au observat că Nazmi avea o atitudine ciudată. Ei au observat, de asemenea, că el a vrut să părăsească orașul pentru a se instala în altă parte. 1 În august 2008, la cererea locotenentului Nazmi a avut loc o consultație psihologică la centrul de orientare al secției. Sublocotenentul care l-a primit a constatat că l În ciuda sfaturilor sublocotenentului, Nazmi a refuzat categoric să meargă la spital pentru un control mai amănunțit. La ordinul locotenentului-colonel, sergentul B.U. l-a informat pe Nazmi că trebuia să meargă la spital și că avea misiunea de a-l însoți. 10. Nazmi a acceptat în cele din urmă să meargă la spital militar Merzifon. Cu toate acestea, pe drum, el s-a răzgândit și a cerut să meargă mai întâi la Samsun și apoi la Ankara. În cele din urmă, după o trecere la Cercul Național al Armatei din Amasia, ei au ajuns în cele din urmă la Merzifon în jurul orei 13:11. Având în vedere că consultația era programată la ora 14:00, Nazmi și B.U. au decis să facă o plimbare pe piață. În această așteptare, Nazmi a insistat pe termen lung la B.U. pentru a-l aduce înapoi la cazarmă dar în zadar. 12. Psihiatrul care a examinat Nazmi a luat decizia de a-l interna pentru tulburare de anxietate și tulburare psihotică. 13. Nazmi și B.U. au părăsit spitalul pentru a lua lucrurile lui Nazmi de la Cercul Național al Armatei din Amasia 14. B.U. l-a ajutat pe Nazmi să-și facă bagajul și a avut grijă să-i fure în liniște arma lui Nazmi din motive de siguranță. Totuși, el și-a dat seama că arma lui dispăruse și i-a ordonat lui B.U. să i-o înapoieze imediat, pentru că Nazmi era superiorul său și risca să-i facă rău, B.U. i-a dat arma înapoi. În drum spre spital, starea psihologică a lui Nazmi snaggrava. Potrivit mărturiei lui B.U., Nazmi a afirmat în special următoarele: Știu de ce acest camion s-a dublat cu dreapta! Ai făcut intenționat să mă omori! Toată lumea vrea să mă omoare! Vreau să fiu încredințat doctorilor turci. Ei nu sunt turci, știu asta. Eu îl omor pe cel care vrea să mă omoare 16. Apoi, la incidentul fatal a fost menționat de B.U. Deodată, Nazmi și-a luat arma și a apăsat pe trăgaci ca să mă omoare, dar din fericire arma nu a funcționat. El a spus că nu am putut să te omor, dar am să mă sinucid. În momentul în care am fost de gând să frâneze pentru a opri mașina și l-au oprit, el a tras un glonț în tâmplă dreapta 17. În aceeași zi în jurul orei 17:45, Nazmi și-a pierdut rana la spitalul public din Havza. 18. O instrucțiune penală a fost imediat deschisă. 19. Un proces verbal de examinare a locului a fost întocmit. 20. O examinare externă a corpului a fost efectuată în prezența procurorului Republicii Havza. 21. O autopsie clasică a fost efectuată și la spitalul public din Samsun. 22. Ea a permis să se constate că Nazmi a murit ca urmare a împușcăturii cu un glonț în cap, a cărei intrare a fost situată pe tâmpla dreaptă. 23. Medicii legiști nu au găsit nici o urmă de violență pe corpul lui Nazmi. 24. De asemenea, s-au efectuat analize toxicologice. 25. Au stabilit lipsa drogurilor în sângele defunctului, dar prezența alcoolului la un nivel de 131 mg/dl. 26. S-a realizat o expertiză balistică. 27. Ea a dezvăluit că o singură împușcătură a fost trasă și că examinarea cartușului cu un macroscop a permis stabilirea faptului că împușcătura provine din arma lui Nazmi. Pe mâna dreaptă a lui Nazmi și reziduuri mai mici pe mâna stângă. Nu există reziduuri de gloanțe pe B.U. 28. Experții au remarcat, de asemenea, că arma care a cauzat moartea lui Nazmi a fost în stare bună de funcționare. 29. Procurorul a fost, de asemenea, implicat în audieri. Pasajele lor relevante în acest caz se citesc după cum urmează: B.K. La 1 august 2008, pe la 17:30, am mers în direcția Samsun Akpet. Am auzit un zgomot. Aceaceasta a fost ca și cum anvelopa unei mașini a explodat. Apoi, am auzit sunetul de frânare de urgență. Un soldat a ieșit brusc din vehicul pentru a cere ajutor. Era evident în stare de șoc. Când m-am apropiat, am văzut în mașină, partea pasagerului, un soldat în uniformă care avea capul complet însângerat. Eu am condus mașina pentru că soldatul nu era în stare să conducă. N.K. și E.K. Noi suntem părinții lui Nazmi. Am vorbit la telefon cu o zi înainte de incident, la 31 iulie 2008, și nu ne-a spus nimic despre nici o problemă. În martie 2008, el a venit să ne viziteze. Se pare că a fost bine. În orice caz, nu am observat nici o anomalie în atitudinea sa. 30. Procurorul general a observat că Nazmi se confrunta cu tulburări psihice și a menționat că, la 12 noiembrie 2007 și la 19 februarie 2008, Nazmi a fost transferat la Spitalul Militar din Merzifon din cauza problemelor sale psihologice. El a considerat că s-a stabilit că B.U. conducea atunci când Nazmi, care era de partea pasagerului mașinii, a tras un glonț la tâmpla dreaptă. 32. La sfârșitul arestului penal, la 13 februarie 2009, procurorul, concluzionând sinuciderea lui Nazmi și considerând că nici o neglijență nu a fost atribuită autorităților militare, a făcut un refuz. 33. Pentru a lua această decizie, procurorul s-a bazat pe raportul de la locul incidentului, raportul autopsiei, raportul de expertiză balistică, rapoartele medicale și declarațiile martorilor. 34. La 23 martie 2009, recurentul Nazćm Kazmaz s-a opus acestui ordin de nejudiciare. El a susținut neglijență în îngrijirea și tratamentele aduse fiului său. El a considerat că arma lui Nazmi ar fi trebuit să fie retrasă și că transferul său la spital nu ar fi trebuit să fie încredințat unei singure persoane, cu grad mai mic decât al său. 35. Într-o hotărâre din 27 mai 2009, întrucât nu a existat nicio vinovăție care să fi fost atribuită unei terțe persoane în cazul sinuciderii lui Nazmi, Tribunalul militar din Malatya a respins opoziția reclamantului și a confirmat astfel ordonanța de nejudiciare atacată. 36. Reclamanții au sesizat prin intermediul avocatului lor Curtea Administrativă Militară în legătură cu o acțiune în despăgubire împotriva Ministerului Apărării și au susținut că autoritățile militare erau responsabile pentru moartea lui Nazmi din moment ce, în ciuda tulburărilor sale psihice, nu luaseră măsurile necesare pentru a preveni incidentul. 37. Prin hotărârea din 27 ianuarie 2010, Înalta Curte Administrativă Militară i-a exonerat pe reclamanți de cererea lor pe motiv că sinuciderea lui Nazmi nu era atribuită administrației militare. 38. La 24 martie 2010, Înalta Curte Administrativă Militară a respins, de asemenea, cererea de rectificare a hotărârii pronunțate de solicitanți. GRIFS 39. Reclamanții susțin că evenimentele care au dus la decesul rudelor lor au dus la încălcarea articolului 2 din convenție. 40. Ei susțin că soluția reținută de instanțele naționale este inechitabilă în sensul articolului 6 din convenție. Invocând art. 2 din Convenție, reclamanții reproșează autorităților naționale că nu au luat toate măsurile necesare pentru a garanta dreptul la viață al lui Nazmi. 42. Invocând art. 6 din Convenție, ei critică soluția aleasă de instanțele naționale. 43. Cu titlu introductiv, Curtea apreciază că, în circumstanțele cauzei, trebuie să se examineze numai din perspectiva articolului 2 din Convenție obiecțiunile formulate de reclamanți (Ömer Ayd 34813/02, § 35-36, 25 noiembrie 2008), având în vedere că, în principala calificare juridică a faptelor cauzei, Curtea nu este obligată să o atribuie reclamanților sau guvernelor (Guerra și alții c. Italia, 19 februarie 1998, § 44, Recuperarea hotărârilor și a deciziilor 1998 I). 44. Curtea reamintește că art. 2 din Convenția privind obligația de a nu provoca moartea în mod voluntar și ilegal, ci și să ia măsurile necesare pentru protejarea vieții persoanelor aflate sub jurisdicția sa (L.C.B. c. Regatul Unit, 9 iunie 1998, § 36, Rec., 1998-III). 45. Această obligație, care este, fără îndoială, valabilă în domeniul serviciului militar obligatoriu, implică obligația statelor de a institui un cadru legislativ și administrativ pentru prevenirea eficientă a încălcărilor vieții (Alvarez Ramón c. Spania (dec.), nr. 51192/00, 3 iulie 2001). 46. Cu toate acestea, nu trebuie să pierdem din vedere caracterul imprevizibil al comportamentului uman atunci când ne referim la o astfel de activitate la domeniul de aplicare al obligației pozitive a statului în raport cu art. 2 din Convenție (Keenan c. Regatul Unit, n 2722/95, § 90, CEDH 2001-III). 47. În acest caz, principala întrebare este dacă autoritățile militare știau sau ar fi trebuit să știe că rudele reclamanților prezentau un risc real și imediat de sinucidere și, în lai, dacă au făcut tot ce se putea aștepta în mod rezonabil de la ele pentru a preveni acest risc. 48. În această cercetare, Curtea trebuie să verifice dacă faultul imputabil profesioniștilor din armată depășește cu mult o simplă eroare de judecată sau o nerușine ( Abdullah Y În speță, având în vedere elementele de care dispune, Curtea arată că rudele reclamanților, militari de profesie, sufereau de o tulburare psihologică care solicită o atenție specială față de aceasta. 50. Comisia observă că, imediat după ce au aflat de problema de sănătate a lui Nazmi, autoritățile militare au reacționat rapid și efectiv prin decizia de a-l spitaliza (punctul 9 de mai sus). 51. Faptul că persoana respectivă a fost însoțită de un soldat cu grad mai mic decât al său nu poate fi considerat drept o greșeală imputată profesioniștilor din armată și nu face parte din Curtea a Uniunii Europene. 52. Nici o lipsă de bunăvoință și nici o răutate nu pot fi reproșate sergentului B.U., care a încercat imediat să confiște arma lui Nazmi de îndată ce a înțeles că problemele de la Curtea consideră, având în vedere toate elementele dosarului, că, în circumstanțele prezentei cauze, oricât de regretabile ar fi ele, să reproșeze autorităților militare că nu au făcut mai mult pentru a preveni această tragedie (K 40455/98, § 43 și 54, 7 iunie 2005) ar însemna să li se impună o sarcină nerealistă și excesivă în raport cu obligațiile care decurg din art. 2 din Convenție (Salg Electroluxn c. Turcia, nr. 46748/99, §§ 11-50 și 79 84, 20 februarie 2007, Seyfi Karan c. Turcia (dec.), nr. 20192/04, 23 februarie 2010, Korganc Electrolux și alții (dec.), 27479/09, 19 iunie 2012 și Erylmaz c. Turcia. (dec.), 47513/06, 2 octombrie 2012). 54. Prin urmare, având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că obiecțiunile reclamanților sunt vădit nefondate. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Stanley Naismith Guido Raimondi Președintele
Requête n
o
58646/10
Nazim KIZMAZ et autres
contre la Turquie
La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 2 juillet 2013 en une Chambre composée de
:
Guido Raimondi, président,
Danutė Jočienė,
Peer Lorenzen,
András Sajó,
Ișıl Karakaș,
Nebojša Vučinić,
Helen Keller, juges,
et de Stanley Naismith,
greffier de section,
Vu la requête susmentionnée introduite le 5 août 2010,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
1.
Les requérants, MM. Nazım Kızmaz et İsmail Kızmaz et M
me
Emine Kızmaz, sont des ressortissants turcs nés respectivement en 1949, 1980 et 1949 et résidant à Balıkesir. Ils sont respectivement le père, le frère et la mère de Nazmi Kızmaz. Ils sont représentés devant la Cour par M
e
F.
Seymen, avocate à Balıkesir.
2.
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit.
3.
Le 14 août 2006, Nazmi Kızmaz (ci-après, «
Nazmi
») militaire de profession, intégra le commandement de l’infanterie de la quinzième division d’Amasya en tant que sous-officier.
4.
Le 31 juillet 2008, vers 14h00, en panne d’essence, il appela la caserne pour demander de l’aide.
5.
Deux sergents se rendirent sur place. Ils remarquèrent que Nazmi était à la recherche de sa voiture alors qu’il ne l’avait pas perdue en réalité. Sur la route du retour, ils observèrent que Nazmi avait effectivement une attitude étrange. Ils notèrent également qu’il voulait quitter la ville pour s’installer ailleurs.
6.
Le 1
er
août 2008, à la demande du lieutenant, Nazmi bénéficia d’une consultation psychologique au «
centre d’orientation
» de la caserne.
7.
Le sous-lieutenant qui l’accueillit constata que l’intéressé était anxieux et n’arrivait pas à répondre aux questions de manière claire et précise.
8.
Malgré les conseils du sous-lieutenant, Nazmi refusa catégoriquement de se rendre à l’hôpital pour un contrôle plus approfondi.
9.
Sur ordre du lieutenant-colonel, le sergent B.U., informa Nazmi qu’il devait se rendre à l’hôpital et qu’il avait pour mission de l’accompagner.
10.
Nazmi accepta finalement d’aller à l’hôpital militaire de Merzifon. Cependant, sur la route, il changea d’avis et demanda à aller d’abord à Samsun puis à Ankara. En fin de compte, après un passage au Cercle national des armées à Amasya, ils finirent par arriver à Merzifon vers 13h00.
11.
La consultation étant prévue à 14h00, Nazmi et B.U. décidèrent de faire un tour au marché. Lors de cette attente, Nazmi insista longuement auprès de B.U. pour qu’il le ramène à la caserne mais en vain.
12.
Le psychiatre qui examina Nazmi prit la décision de l’hospitaliser pour trouble d’anxiété et trouble psychotique.
13.
Nazmi et B.U. quittèrent l’hôpital pour aller chercher les affaires de Nazmi au Cercle national des armées à Amasya.
14.
B.U. aida Nazmi à faire sa valise. Il prit bien soin de subtiliser discrètement l’arme de Nazmi par mesure de sécurité. Néanmoins, l’intéressé se rendit compte que son arme avait disparu. Il ordonna à B.U. de la lui rendre immédiatement. Comme Nazmi était son supérieur hiérarchique et risquait de mal prendre son geste, B.U. lui rendit son arme.
15.
En cours de route vers l’hôpital, l’état psychologique de Nazmi s’aggrava. Selon le témoignage de B.U., Nazmi affirma notamment ce qui suit
:
«
Je sais pourquoi ce camion a doublé par la droite
! Tu as fait exprès pour me tuer
! Tout le monde veut me tuer
! Je veux qu’on me confie aux médecins turcs. Eux, ils ne sont pas turcs, je le sais. Moi, je tue celui qui veut me tuer
».
16.
L’incident fatal est ensuite relaté ainsi par B.U.
:
«
Soudain, Nazmi a pris son arme et a appuyé sur la gâchette pour me tuer mais par chance l’arme n’a pas fonctionné. Il m’a alors dit «
Je n’ai pas pu te tuer mais je vais me suicider
». Au moment où j’allais freiner pour arrêter la voiture et l’en empêcher, il s’est tiré une balle dans la tempe droite.
»
17.
Le même jour vers 17h45, Nazmi succomba à sa blessure à l’hôpital public de Havza.
18.
Une instruction pénale fut aussitôt ouverte.
19.
Un procès-verbal d’examen des lieux fut dressé.
20.
Un examen externe du corps fut effectué en présence du procureur de la République de Havza.
21.
Une autopsie classique fut également pratiquée à l’hôpital public de Samsun.
22.
Elle permit de constater que Nazmi était décédé à la suite du tir d’une balle à bout touchant dans la tête dont l’orifice d’entrée était situé sur la tempe droite.
23.
Les médecins légistes ne décelèrent aucune trace de violence sur le corps de Nazmi.
24.
Des analyses toxicologiques furent aussi effectuées.
25.
Elles établirent l’absence de drogue dans le sang du défunt mais la présence d’alcool éthylique à un taux de 131 mg/dl.
26.
Une expertise balistique fut réalisée.
27.
Elle révéla qu’un seul coup de feu avait été tiré et que l’examen de la douille avec un macroscope avait permis d’établir que le tir provenait du pistolet de Nazmi. Il y avait des résidus de tir abondants sur la main droite de Nazmi et des résidus moindres sur sa main gauche. Il n’y avait pas de résidus de tir sur B.U.
28.
Les experts notèrent également que l’arme ayant causé la mort de Nazmi était en bon état de fonctionnement.
29.
Le procureur procéda également à des auditions. Leurs passages pertinents en l’espèce se lisent comme suit :
B.K.
:
«
Le 1
er
août 2008, vers 17h30, je marchais dans la direction de Samsun Akpet. Soudain, j’ai entendu un bruit. C’était comme si le pneu d’une voiture avait explosé. Puis, j’ai entendu le bruit d’un freinage d’urgence. Un soldat est brusquement sorti du véhicule pour demander de l’aide. Il était visiblement en état de choc. Lorsque je me suis approché, j’ai vu dans la voiture, côté passager, un soldat en uniforme qui avait la tête complètement ensanglantée. On s’est immédiatement rendus à l’hôpital. C’est moi qui ai conduit la voiture car le soldat n’était pas en état de conduire.
»
N.K. et E.K.
:
«
Nous sommes les parents de Nazmi. Nous l’avons eu au téléphone la veille de l’incident, le 31 juillet 2008. Il ne nous a fait part d’aucun problème. Au mois de mars 2008, il était venu nous rendre visite. Il nous semblait qu’il se portait bien. En tout cas, nous n’avons constaté aucune anomalie dans son attitude.
»
30.
Le procureur observa que Nazmi était en proie à des troubles psychiques. Il releva que le 12 novembre 2007 et le 19 février 2008, Nazmi avait vu un consultant en psychologie au «
centre d’orientation
» de la caserne. Il nota que lors de la consultation du 12 novembre 2007, l’intéressé avait été transféré à l’hôpital militaire de Merzifon en raison de ses problèmes psychologiques.
31.
Il considéra comme établi que B.U. conduisait lorsque Nazmi, qui était du côté passager de la voiture, s’est tiré une balle sur la tempe droite.
32.
A l’issue de l’instruction pénale, le 13 février 2009, le procureur, concluant au suicide de Nazmi et considérant qu’aucune négligence n’était attribuable aux autorités militaires, rendit un non-lieu.
33.
Pour prendre cette décision, le procureur se fonda sur le rapport d’investigation du lieu de l’incident, le rapport d’autopsie, le rapport d’expertise balistique, les rapports médicaux et les dépositions des témoins.
34.
Le 23 mars 2009, le requérant Nazım Kızmaz fit opposition à cette ordonnance de non-lieu. Il allégua une négligence dans les soins et traitements apportés à son fils. Il estima que l’arme de Nazmi aurait dû lui être retirée et que son transfert à l’hôpital n’aurait pas dû être confié à une seule personne, de surcroît de grade hiérarchiquement inférieur au sien.
35.
Par un jugement du 27 mai 2009, considérant qu’aucune faute n’était imputable à une tierce personne dans le suicide de Nazmi, le tribunal militaire de Malatya écarta l’opposition du requérant et confirma ainsi l’ordonnance de non-lieu attaquée.
36.
Les requérants saisirent, par l’intermédiaire de leur avocat, la Haute Cour administrative militaire d’une action en dommages et intérêts contre le ministère de la Défense. Ils soutinrent que les autorités militaires étaient responsables du décès de Nazmi dès lors que, malgré ses troubles psychiques, elles n’avaient pas pris les mesures nécessaires pour prévenir l’incident.
37.
Par un arrêt du 27 janvier 2010, la Haute Cour administrative militaire débouta les requérants de leur demande au motif que le suicide de Nazmi n’était pas imputable à l’administration militaire.
38.
Le 24 mars 2010, la Haute Cour administrative militaire rejeta également la demande de rectification de l’arrêt formée par les requérants.
39.
Les requérants allèguent que les événements ayant entraîné le décès de leur proche ont emporté violation de l’article 2 de la Convention.
40.
Ils soutiennent que la solution retenue par les juridictions nationales est inéquitable au sens de l’article 6 de la Convention.
41.
Invoquant l’article 2 de la Convention, les requérants reprochent aux autorités nationales de n’avoir pas pris toutes les mesures nécessaires pour garantir le droit à la vie de Nazmi.
42.
Invoquant l’article 6 de la Convention, ils critiquent la solution retenue par les juridictions nationales.
43.
A titre liminaire, la Cour estime que dans les circonstances de la cause, il convient d’examiner uniquement sous l’angle de l’article 2 de la Convention les griefs formulés par les requérants (
Ömer Aydın c. Turquie
, n
o
34813/02, §§ 35-36, 25 novembre 2008), étant entendu que, maîtresse de la qualification juridique des faits de la cause, la Cour n’est pas liée par celle que leur attribuent les requérants ou les gouvernements (
Guerra et autres c. Italie
, 19 février 1998, § 44,
Recueil des arrêts et décisions
1998
‑
I).
44.
La Cour rappelle que l’article 2 de la Convention astreint l’Etat non seulement à s’abstenir de provoquer la mort de manière volontaire et irrégulière, mais aussi à prendre les mesures nécessaires à la protection de la vie des personnes relevant de sa juridiction (
L.C.B. c.
Royaume-Uni
, 9
juin
1998, §
36,
Recueil
45.
Cette obligation, qui vaut sans conteste dans le domaine du service militaire obligatoire, implique pour les Etats le devoir de mettre en place un cadre législatif et administratif visant à une prévention efficace des atteintes à la vie (
Álvarez Ramón c. Espagne
(déc.), n
o
51192/00, 3 juillet 2001).
46.
Cependant, il ne faut pas perdre de vue l’imprévisibilité du comportement humain lorsqu’il s’agit d’interpréter dans de telles affaires l’étendue de l’obligation positive de l’Etat au regard de l’article 2 de la Convention (
Keenan c. Royaume-Uni
, n
o
47.
Dans la présente affaire, la question principale est de savoir si les autorités militaires savaient ou auraient dû savoir que le proche des requérants présentait un risque réel et immédiat de suicide et, dans l’affirmative, si elles ont fait tout ce que l’on pouvait raisonnablement attendre d’elles pour prévenir ce risque.
48.
Dans cette recherche, la Cour se doit de vérifier que l’éventuelle faute imputable aux professionnels de l’armée va bien au-delà d’une simple erreur de jugement ou d’une imprudence (
Abdullah Yılmaz c. Turquie
, n
o
21899/02, § 57, 17 juin 2008). En effet, il faut interpréter l’obligation positive de l’Etat de manière à ne pas lui imposer un fardeau insupportable ou excessif.
49.
En l’espèce, au vu des éléments dont elle dispose, la Cour relève que le proche des requérants, militaire de profession, souffrait d’un trouble psychologique appelant une attention particulière à son égard.
50.
Elle observe que, dès qu’elles ont eu connaissance du problème de santé de Nazmi, les autorités militaires ont réagi avec promptitude et de manière effective en décidant de l’hospitaliser (paragraphe 9 ci-dessus).
51.
Le fait que l’intéressé ait été accompagné d’un soldat de grade hiérarchiquement inférieur au sien ne peut être considéré comme une faute imputable aux professionnels de l’armée et il n’appartient pas à la Cour d’apprécier l’opportunité d’un tel choix.
52.
Aucun manque de bonne volonté ni aucune malveillance ne sauraient être reprochés au sergent B.U., qui a immédiatement tenté de confisquer l’arme de Nazmi dès qu’il a compris que les problèmes de l’intéressé avait pris une ampleur importante. On ne peut lui reprocher de n’avoir pas essayé de le ramener à la raison ou de lui porter assistance au moment où le risque de suicide était devenu réel.
53.
La Cour considère au vu de l’ensemble des éléments du dossier que dans les circonstances de la présente cause, aussi regrettables soient-elles, reprocher aux autorités militaires de n’avoir pas fait davantage pour prévenir cette tragédie (
Kılınç et autres c. Turquie
, n
o
40145/98, §§ 43 et 54, 7 juin 2005) reviendrait à leur imposer un fardeau irréaliste et excessif au regard de leurs obligations découlant de l’article 2 de la Convention (
Salgın c. Turquie
, n
o
46748/99, §§ 11-50 et 79
‑
84, 20 février 2007,
Seyfi Karan c.
Turquie
(déc.), n
o
20192/04, 23 février 2010,
Korgancı et autres c.
Turquie
(déc.), 27479/09, 19 juin 2012, et
Eryılmaz c. Turquie
(déc.), 47513/06, 2 octobre 2012).
54.
Partant, à la lumière de ce qui précède, la Cour estime que les griefs des requérants sont manifestement mal fondés.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Déclare
la requête irrecevable.
Stanley Naismith
Guido Raimondi
Greffier
Président