AFFAIRE CORRADO ET AUTRES c. ITALIE

AFFAIRE CORRADO ET AUTRES c. ITALIE (CtEDO, 2013)

SECȚIUNEA A DOUA

CAUZA

CORRADO ȘI ALȚII c. ITALIA

(Cereri nr. 32850/02, 32852/02, 34367/02, 34369/02, 34371/02, 34372/02, 34376/02, 34378/02, 34381/02, 34382/02, 34388/02)

HOTĂRÂRE

STRASBOURG

16 iulie 2013

Această hotărâre este definitivă. Poate fi supusă unor corecturi de formă.

În cauza Corrado și alții c. Italia,

Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), ședind într-un comitet compus din:

Dragoljub Popović,

președinte,

Paulo Pinto de Albuquerque,

Helen Keller,

judecători,

și Françoise Elens-Passos,

grefier adjunct de secțiune interimar,

După deliberări în camera de consiliu din 25 iunie 2013,

Pronunță hotărârea care urmează, adoptată la acea dată:

PROCEDURA

ASPECTE DE FAPT

I.

CIRCUMSTANȚELE CAUZEI

II.

DREPTUL ȘI PRACTICA INTERNE RELEVANTE

ASPECTE DE DREPT

I.

ASUPRA UNEI CERERI DE UNIRE A CERERILOR

II.

OBSERVAȚIE PRELIMINARĂ

III.

ASUPRA PRETINSEI ÎNCĂLCĂRI A ARTICOLULUI 6 § 1 AL CONVENȚIEI

«Orice persoană are dreptul ca cauza sa să fie ascultată (...) într-un termen rezonabil, de către un tribunal (...), care va hotărî (...) asupra contestațiilor privitoare la drepturile și obligațiile sale de caracter civil (...)».

A.

Asupra admisibilității

1.

Neepuizarea căilor de atac interne

2.

Calitatea de «victimă»

3.

Concluzie

B.

Asupra fondului

nr. 32850/02: 5 ani și 7 luni pentru o instanță;

nr. 32852/02: 6 ani pentru o instanță;

nr. 34367/02: 7 ani și 4 luni pentru două instanțe (5 ani și 5 luni la data depunerii deciziei «Pinto»);

nr. 34369/02: 3 ani și 8 luni pentru o instanță;

nr. 34371/02: 6 ani și 4 luni pentru o instanță;

nr. 34372/02: 15 ani și 5 luni pentru o instanță (13 ani și 2 luni la data depunerii deciziei «Pinto»);

nr. 34376/02: 12 ani și peste 6 luni pentru o instanță (11 ani și 2 luni la data depunerii deciziei «Pinto»);

nr. 34378/02: 6 ani și 8 luni pentru două instanțe;

nr. 34381/02: 7 ani și 7 luni pentru două instanțe;

nr. 34382/02: 7 ani și 10 luni pentru două instanțe;

nr. 34388/02: 3 ani și 10 luni pentru o instanță.

IV.

ASUPRA ALTOR PRETINSE ÎNCĂLCĂRI

V.

ASUPRA APLICĂRII ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEI

A.

Daune

Nr. cerere

Pretenții cu titlu de prejudiciu moral

1.

32850/02

4 131,66 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

2.

32852/02

16 526,62 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

3.

34367/02

3 064,57 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

4.

34369/02

3 098,74 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

5.

34371/02

5 164,57 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

6.

34372/02

9 269,23 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

7.

34376/02

7 230,40 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

8.

34378/02

6 972,17 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

9.

34381/02

10 329,14 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

10.

34382/02

9 296,23 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

11.

34388/02

14 460,79 EUR (pentru presupusa încălcare a articolului 6) + 3 000 EUR (pentru presupuse încălcări ale articolelor 14, 17 și 34)

Nr. cerere

Suma pe care Curtea ar fi putut-o acorda în absența căilor de atac interne

Procent acordat de jurisdicția «Pinto»

Sumă acordată pentru prejudiciu moral

1.

32850/02

7 800 EUR

39,6%

410 EUR

2.

32852/02

7 800 EUR

39,6%

410 EUR

3.

34367/02

7 800 EUR

26,9%

1 410 EUR

4.

34369/02

5 200 EUR

39,7%

275 EUR

5.

34371/02

6 000 EUR

17,2%

1 675 EUR

6.

34372/02

24 000 EUR

12,9%

7 700 EUR

7.

34376/02

20 000 EUR

15,5%

5 900 EUR

8.

34378/02

7 800 EUR

16,5%

2 220 EUR

9.

34381/02

9 100 EUR

22,7%

2 030 EUR

10.

34382/02

9 100 EUR

34%

1 000 EUR

11.

34388/02

5 200 EUR

29,7%

790 EUR

B.

Cheltuieli și costuri

Nr. cerere

Pretenții cu titlu de cheltuieli și costuri

1.

32850/02

7 023,11 EUR

2.

32852/02

6 938,46 EUR

3.

34367/02

7 037,46 EUR

4.

34369/02

7 023,11 EUR

5.

34371/02

7 023,11 EUR

6.

34372/02

7 079,93 EUR

7.

34376/02

6 920,86 EUR

8.

34378/02

7 193,55 EUR

9.

34381/02

7 268,46 EUR

10.

34382/02

6 938,46 EUR

11.

34388/02

7 193,40 EUR

C.

Dobânzi moratorii

DIN ACESTE MOTIVE, CURTEA, ÎN UNANIMITATE,

a) că Statul pârât trebuie să verseze, în termen de trei luni, următoarele sume:

- cu titlu de prejudiciu moral reclamanților, respectiv:

i. cerere nr. 32850/02: 410 EUR (patru sute zece euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

ii. cerere nr. 32852/02: 410 EUR (patru sute zece euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

iii. cerere nr. 34367/02: 1 410 EUR (o mie patru sute zece euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

iv. cerere nr. 34369/02: 275 EUR (două sute șaptezeci și cinci euro) în comun, plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

v. cerere nr. 34371/02: 1 675 EUR (o mie șase sute șaptezeci și cinci euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

vi. cerere nr. 34372/02: 7 700 EUR (șapte mii șapte sute euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

vii. cerere nr. 34376/02: 5 900 EUR (cinci mii nouă sute euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

viii. cerere nr. 34378/02: 2 220 EUR (doi mii doi sute douăzeci euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

ix. cerere nr. 34381/02: 2 030 EUR (doi mii treizeci euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

x. cerere nr. 34382/02: 1 000 EUR (o mie euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

xi. cerere nr. 34388/02: 790 EUR (șapte sute nouăzeci euro), plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit;

- pentru cheltuieli și costuri: 1 500 EUR (o mie cinci sute euro) în fiecare cerere, plus orice sumă care ar putea fi datorată cu titlu de impozit de reclamanți;

b) că de la expirarea termenului menționat și până la versare, aceste sume trebuie majorate cu o dobândă simplă la o rată egală cu rata facilității de creditare marginale a Băncii Centrale Europene aplicabilă în perioada respectivă, majorată cu trei puncte procentuale;

Redactat în limba franceză, apoi comunicat în scris la 16 iulie 2013, conform articolului 77 §§ 2 și 3 ale regulamentului.

Françoise Elens-Passos

Dragoljub Popović

Grefier adjunct interimar

Președinte

ANEXĂ

Numărul cererii și data introducerii

Detalii reclamant(ă/i)

Procedura principală și procedura «Pinto» corespunzătoare

1.

nr. 32850/02

introdusă la 17 aprilie 2001

Maria CORRADO

cetățeană italiană, născută în 1965, rezidență în Benevento

Procedura principală

Obiect: Drepturi decurgând din înscrierea reclamantei în registrul lucrătorilor agricoli.

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (n. R.G. 849/94), din 22 februarie 1994 la 24 septembrie 1999.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 7 230,40 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: din 24 ianuarie 2002, depusă la 19 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 3 098,74 EUR pentru prejudiciu moral și 723 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 14 noiembrie 2002.

2.

nr. 32852/02

introdusă la 19 octombrie 1999

Salvatore MIRRA

cetățean italian, născut în 1945, rezidență în Benevento

Procedura principală

Obiect: Indemnizație de sfârșit de contract (trattamento di fine rapporto)

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (n. R.G. 4420/94), din 28 septembrie 1994 la 5 octombrie 2000.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în septembrie 2001, sumă solicitată 19 625,36 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: din 13 decembrie 2001, depusă la 6 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 3 098,74 EUR pentru prejudiciu moral și 800 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

3.

nr. 34367/02

introdusă la 10 octombrie 2000

Carmela AMORIELLO

cetățeană italiană, născută în 1927, rezidență în Luzzano (Benevento)

Procedura principală

Obiect: Drept la indemnizație pentru asistență la domiciliu («indennità di accompagnamento»).

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (RG nr. 6554/95), din 4 septembrie 1995 la 5 octombrie 1999; 2 redirecționări din oficiu.

A doua instanță: Curte de apel din Napoli (RG nr. 4098/00), din 3 octombrie 2000 la 14 ianuarie 2003.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 5 164,57 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: din 24 ianuarie 2001, depusă la 14 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 2 100 EUR pentru prejudiciu moral și 710 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 3 decembrie 2003.

4.

nr. 34369/02

introdusă la 27 iulie 2000

Vincenzo BOZZI, reclamant original, decedat la 18 ianuarie 2003 (procedura continuată la 22 martie 2004 de Iris și Bianca BOZZI (moștenitoare stabilite în procedură), cetățence italiene, născute respectiv în 1935 și 1940, rezidență respectiv în Benevento și Campobasso.

Procedura principală

Obiect: Drept la pensie de invaliditate («pensione di inabilità civile»).

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (RG nr. 6216/96), din 13 noiembrie 1996 la 18 iulie 2000.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 5 164,57 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: din 20 ianuarie 2002, depusă la 19 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 2 065,83 EUR pentru prejudiciu moral și 723 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 3 aprilie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 30 iunie 2003.

5.

nr. 34371/02

introdusă la 28 septembrie 2000

Annamaria BENEDETTO

cetățeană italiană, născută în 1966, rezidență în Benevento

Procedura principală

Obiect: Rambursarea unei indemnități de șomaj de lucrător agricol («indennità di disoccupazione agricola»).

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (RG nr. 5983/94), din 16 ianuarie 1995 la 28 mai 2001.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 6 197,48 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: 24 ianuarie 2002, depusă la 19 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 1 032,91 EUR pentru prejudiciu moral; 723,04 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 3 decembrie 2003.

6.

nr. 34372/02

introdusă la 5 mai 2000

Antonietta DI NUNZIO, cetățeană italiană, născută în 1954, rezidență în Morcone (Benevento)

Procedura principală

Obiect: Procedură pentru daunilor.

Prima instanță: Tribunal din Benevento (RG nr. 2322/88), din 3 decembrie 1988 la 7 mai 2004 (ultima informație furnizată de reclamantă).

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 12 394,96 EUR cu titlu de prejudiciu moral.

Decizie: 10 decembrie 2001, depusă la 29 ianuarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 3 098,74 EUR pentru prejudiciu moral; 671,39 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 30 iunie 2003.

7.

nr. 34376/02

introdusă la 12 noiembrie 1998

Anna și Vincenza MIGLIORE, cetățence italiene, născute respectiv în 1945 și 1937, rezidență în Vico (Caserte)

Procedura principală

Obiect: Procedură de restituzionare a unui teren.

Prima instanță: Tribunal din Santa Maria Capua Vetere (RG nr. 7589/90), din 8 noiembrie 1990 la 28 mai 2003 (ultima informație furnizată de reclamante)

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 10 329,13 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: din 17 decembrie 2001, depusă la 30 ianuarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 3 098,74 EUR pentru prejudiciu moral și 816 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 30 iunie 2003.

8.

nr. 34378/02

introdusă la 16 noiembrie 1998

Teresa SCARIGGI

cetățeană italiană, născută în 1941, rezidență în Faicchio (Benevento)

Procedura principală

Obiect: Drept la versarea alocațiilor de invaliditate («assegno d'invalidità»).

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (RG nr. 4649/93), din 11 septembrie 1993 la 26 octombrie 1994.

A doua instanță: Tribunal din Benevento (RG nr. 524/94), din 16 noiembrie 1994 la 19 mai 2000.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 8 263,31 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: 10 decembrie 2001, depusă la 29 ianuarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 1 291,14 EUR pentru prejudiciu moral; 568,10 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 3 decembrie 2003.

9.

nr. 34381/02

introdusă la 30 martie 1999

Maria CIRCELLI

cetățeană italiană, născută în 1941, rezidență în San Bartolomeo in Galdo (Benevento)

Procedura principală

Obiect: Drept la versarea alocațiilor de invaliditate («assegno d'invalidità»).

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (RG nr. 2328/93), din 13 mai 1993 la 18 iunie 1998.

A doua instanță: Tribunal din Benevento (RG nr. 56/99), din 1 martie 1999 la 5 ianuarie 2001.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 12 394,96 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: 13 decembrie 2001, depusă la 6 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 2 065,83 EUR pentru prejudiciu moral; 500 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 3 decembrie 2003.

10.

nr. 34382/02

introdusă la 28 octombrie 1999

Maria Grazia D'OCCHIO

cetățeană italiană, născută în 1953, rezidență în Casalduni (Benevento)

Procedura principală

Obiect: Drept la versarea alocațiilor de invaliditate («assegno d'invalidità»).

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (RG nr. 3280/92), din 22 iunie 1992 la 4 martie 1995.

A doua instanță: Tribunal din Benevento (RG nr. 261/95), din 1 aprilie 1995 la 28 aprilie 2000.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 12 394,96 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: 13 decembrie 2001, depusă la 6 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 3 098,74 EUR pentru prejudiciu moral; 800 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatului procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 30 iunie 2003.

11.

nr. 34388/02

introdusă la 24 noiembrie 1999

Antonia MASSARO

cetățeană italiană, născută în 1937, rezidență în Faicchio (Benevento)

Procedura principală

Obiect: Drept la pensie de invaliditate («pensione di inabilità»).

Prima instanță: Judecătoria din Benevento (RG nr. 11062/95), din 7 decembrie 1995 la 3 noiembrie 1999.

Procedura «Pinto»

Autoritate sesizată: Curte de apel din Roma, cerere depusă în 2001, sumă solicitată 16 010,16 EUR pentru prejudiciu moral.

Decizie: 24 ianuarie 2002, depusă la 19 februarie 2002; constatarea depășirii unui termen rezonabil; 1 549,37 EUR pentru prejudiciu moral; 568,1 EUR pentru cheltuieli și costuri.

Data deciziei definitive: 15 noiembrie 2002.

Data comunicării către Curte a rezultatul procedurii naționale: 4 septembrie 2002.

Data plății indemnizației «Pinto»: 30 iunie 2003.

DEUXIÈME SECTION

AFFAIRE

CORRADO ET AUTRES c.

ITALIE

(

Requêtes n

os

32850/02, 32852/02, 34367/02, 34369/02, 34371/02, 34372/02, 34376/02, 34378/02, 34381/02, 34382/02, 34388/02)

ARRÊT

STRASBOURG

16 juillet 2013

Cet arrêt est définitif. Il peut subir des retouches de forme.

En l’affaire Corrado et autres c. Italie,

La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant en un comité composé de

:

Dragoljub Popović,

président,

Paulo Pinto de Albuquerque,

Helen Keller,

juges,

et de Françoise Elens-Passos,

greffière adjointe

de section f.f.,

Après en avoir délibéré en chambre du conseil le 25 juin 2013,

Rend l’arrêt que voici, adopté à cette date

:

PROCÉDURE

1.

A l’origine de l’affaire se trouvent onze requêtes (n

os

32850/02, 32852/02,

34367/02, 34369/02, 34371/02, 34372/02, 34376/02, 34378/02, 34381/02, 34382/02 et 34388/02) dirigées contre la République italienne et dont des ressortissants de cet Etat («

les requérants

») ont saisi la Cour en vertu de l’article 34 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales («

la Convention

»).

2.

Les requérants sont représentés par M

es

A.

Nardone et T.

Verrilli, avocats à Bénévent. Les détails concernant les requérants et les dates d’introduction des requêtes figurent dans le tableau en annexe au présent arrêt.

3.

Le gouvernement italien («

le Gouvernement

») a été représenté successivement par ses agents, M.

I.M.

Braguglia et M

me

E.

Spatafora, et son ancien coagent, M. N.

Lettieri.

4.

En juillet 2004, la Cour a décidé de communiquer les requêtes au Gouvernement. En application du Protocole n

o

14, les requêtes ont été attribuées à un Comité.

EN FAIT

I.

LES CIRCONSTANCES DE L’ESPÈCE

5.

Les requérants, parties à des procédures judiciaires, ont saisi les juridictions compétentes au sens de la loi «

Pinto

» afin de se plaindre de la durée de ces procédures.

6.

Les faits essentiels des requêtes ressortent des informations contenues dans le tableau en annexe au présent arrêt.

II.

LE DROIT ET LA PRATIQUE INTERNES PERTINENTS

7.

Le droit et la pratique internes pertinents relatifs à la loi n

o

89 du 24

mars

2001, dite «

loi Pinto

», figurent dans l’arrêt

Cocchiarella

c.

Italie

([GC], n

o

64886/01, §§ 23-31, CEDH 2006-V).

EN DROIT

I.

SUR LA JONCTION DES REQUÊTES

8.

Compte tenu de la similitude des requêtes quant aux faits et au problème de fond qu’elles posent, la Cour estime nécessaire de les joindre et décide de les examiner conjointement dans un seul arrêt.

II.

OBSERVATION LIMINAIRE

9.

Pour ce qui est des deux premières requêtes (n

os

32850/02 et 32852/02), le Gouvernement s’oppose à la décision de la Cour d’examiner conjointement la recevabilité et le fond de celles-ci, comme prévu à l’article

29 § 3 de la Convention. Il estime qu’elles ne se prêtent pas à pareille approche, en raison des particularités liées aux caractéristiques de la voie de recours «

Pinto

» et à la date de dépôt des décisions «

Pinto

».

10.

La Cour relève, d’une part, que le Gouvernement n’a pas étayé son argument tiré des particularités des requêtes. Elle observe, d’autre part, que la procédure d’examen conjoint en question n’empêche pas un examen attentif des questions soulevées et des arguments invoqués par le Gouvernement (voir,

mutatis mutandis

,

Leo Zappia c. Italie

, n

o

77744/01, §§

12-14, 29 septembre 2005). Dès lors, il n’y pas lieu de faire droit à la demande du Gouvernement.

III.

SUR LA VIOLATION ALLÉGUÉE DE L’ARTICLE 6 § 1 DE LA CONVENTION

11.

Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants se plaignent de la durée des procédures principales ainsi que de l’insuffisance des indemnisations «

Pinto

».

12.

Le Gouvernement s’oppose à cette thèse.

13.

L’article 6 § 1 de la Convention est ainsi libellé

:

«

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue (...) dans un délai raisonnable, par un tribunal (...), qui décidera (...) des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil (...)

».

A.

Sur la recevabilité

1.

Non-épuisement des voies de recours internes

14.

Le Gouvernement excipe du non-épuisement des voies de recours internes en ce que les requérants n’ont pas saisi la Cour de cassation au sens de la loi «

Pinto

».

15.

La Cour relève que les décisions des cours d’appel «

Pinto

» sont devenues définitives avant le 26 juillet 2004 (voir tableau en annexe) et, à la lumière de la jurisprudence

Di Sante c. Italie

((déc.), n

o

56079/00, 24

juin

2004), elle rejette cette exception.

2.

Qualité de «

victime

»

16.

Le Gouvernement soutient que les requérants ne peuvent plus se prétendre «

victimes

» de la violation de l’article 6 § 1 car ils ont obtenu des cours d’appel «

Pinto

» un constat de violation et un redressement approprié et suffisant.

17.

La Cour, après avoir examiné l’ensemble des faits des causes et les arguments des parties, considère que le redressement s’est révélé insuffisant (voir

Delle

Cave et Corrado c. Italie

, n

o

14626/03, §§ 26-31, 5

juin

2007

;

Cocchiarella c.

Italie

, précité

, §§

69-98). Partant, les requérants peuvent toujours se prétendre «

victimes

», au sens de l’article

34

de la Convention.

3.

Conclusion

18.

La Cour constate que les griefs en cause ne se heurtent à aucun autre des motifs d’irrecevabilité inscrits à l’article 35 § 3 de la Convention. Aussi,

les déclare-t-elle recevables.

B.

Sur le fond

19.

La Cour constate que les procédures litigieuses ont duré, respectivement

:

n

o

32850/02 :

5 ans et 7 mois pour un degré de juridiction ;

n

o

32852/02 :

6 ans pour un degré de juridiction ;

n

o

34367/02 :

7 ans et 4 mois pour deux degrés de juridiction (5 ans et 5 mois à la date du dépôt de la décision «

Pinto

») ;

n

o

34369/02 :

3 ans et 8 mois pour un degré de juridiction ;

n

o

34371/02 :

6 ans et 4 mois pour un degré de juridiction ;

n

o

34372/02 :

15 ans et 5 mois pour un degré de juridiction

(13 ans et 2 mois à la date du dépôt de la décision «

Pinto

») ;

n

o

34376/02 :

12 ans et plus de 6 mois pour un degré de juridiction (11 ans et 2 mois à la date du dépôt de la décision «

Pinto

») ;

n

o

34378/02 :

6 ans et 8 mois pour deux degrés de juridiction ;

n

o

34381/02 :

7 ans et 7 mois pour deux degrés de juridiction ;

n

o

34382/02 :

7 ans et 10 mois pour deux degrés de juridiction ;

n

o

34388/02 :

3 ans et 10 mois pour un degré de juridiction.

20.

La Cour a traité à maintes reprises des requêtes soulevant des questions semblables à celles des cas d’espèce et a constaté une méconnaissance de l’exigence du «

délai raisonnable

», compte tenu des critères dégagés par sa jurisprudence bien établie en la matière (voir, en premier lieu,

Cocchiarella

précité). N’apercevant rien qui puisse mener à une conclusion différente dans la présente affaire, la Cour estime qu’il y a également lieu de constater, dans les onze requêtes, une violation de l’article

6

IV.

SUR LES AUTRES VIOLATIONS ALLÉGUÉES

21.

Invoquant l’article 13 de la Convention, les requérants se plaignent de l’ineffectivité du remède «

Pinto

»

en raison de l’insuffisance de la réparation octroyée par les cours d’appel «

Pinto

».

22.

La Cour rappelle que, selon la jurisprudence

Delle Cave et Corrado

c.

Italie

(précité, §§

43-46) et

Simaldone

c.

Italie

(précité,

§§

71

‑

72), l’insuffisance de l’indemnisation «

Pinto

» ne remet pas en cause l’effectivité de cette voie de recours. Partant, il y a lieu de déclarer ce grief irrecevable pour défaut manifeste de fondement au sens de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention.

23.

Les requérants se plaignent également de la violation des articles 14, 17 et 34 de la Convention, au motif qu’ils auraient été victimes d’une discrimination fondée sur la fortune, compte tenu des frais encourus pour intenter les procédures «

Pinto

».

24.

La Cour estime qu’il y a lieu d’examiner ces griefs sous l’angle du droit à un tribunal au regard de l’article 6 de la Convention. Elle observe que bien qu’un individu puisse être admis, d’après la loi italienne, au bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite en matière civile, les requérants n’ont pas demandé l’aide judiciaire. Elle relève, en outre, qu’ils ont pu saisir les juridictions compétentes aux termes de la loi «

Pinto

» et que les cours d’appel ont fait en partie droit à leurs demandes, leur accordant des sommes au titre des frais de procédure. On ne saurait, partant, parler d’entraves à l’exercice du droit à un tribunal lorsqu’une partie, représentée par un avocat, saisit librement la juridiction compétente et présente devant elle ses arguments. Aucune apparence de violation ne pouvant être décelée, la Cour déclare le grief portant sur les frais de procédure irrecevable car manifestement mal fondé au sens de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention (

Nicoletti c. Italie

(déc.), n

o

31332/96, 10

avril

1997).

25.

Les requérants se plaignent enfin, sous l’angle de l’article 6 de la Convention, du manque d’équité des procédures «

Pinto

» en ce que les juridictions «

Pinto

» ne seraient pas impartiales au motif que des juges exercent un contrôle sur la conduite d’autres collègues et que la Cour des comptes est tenue d’entamer une procédure en responsabilité à l’encontre de ces derniers, au cas où la longueur d’une procédure interne leur serait imputable.

26.

La Cour rappelle que l’impartialité d’un juge doit s’apprécier selon une démarche subjective, essayant de déterminer la conviction personnelle de tel juge en telle occasion, et aussi selon une démarche objective amenant à s’assurer qu’il offrait des garanties suffisantes pour exclure à cet égard tout doute légitime. Quant à la première, l’impartialité personnelle d’un magistrat se présume jusqu’à la preuve du contraire. Or, aucun élément du dossier ne donne à penser que les juridictions «

Pinto

» avaient des préjugés. Quant à la seconde, elle conduit à se demander si, indépendamment de la conduite du juge, certains faits vérifiables autorisent à suspecter l’impartialité de ce dernier.

27.

En l’espèce, la crainte d’un défaut d’impartialité tenait au fait que les cours d’appel auraient pu débouter les requérants au nom d’un «

esprit de corps

» qui amènerait les juges «

Pinto

» à rejeter systématiquement les demandes de satisfaction équitable pour défendre la conduite d’autres juges. Or, d’une part la Cour constate que les cours d’appel «

Pinto

» ont fait en partie droit aux demandes des requérants. D’autre part, les allégations de ces derniers sont vagues et non étayées. La Cour rejette donc ces griefs car globalement manifestement mal fondés, au sens de l’article

35

§§

3 et 4 de la Convention (

Padovani c.

Italie

, arrêt du 26 février 1993, série

A n

o

257

‑

B, §§ 25-28).

V.

SUR L’APPLICATION DE L’ARTICLE 41 DE LA CONVENTION

28.

Aux termes de l’article 41 de la Convention,

«

Si la Cour déclare qu’il y a eu violation de la Convention ou de ses Protocoles, et si le droit interne de la Haute Partie contractante ne permet d’effacer qu’imparfaitement les conséquences de cette violation, la Cour accorde à la partie lésée, s’il y a lieu, une satisfaction équitable.

»

A.

Dommage

29.

Les requérants réclament les sommes suivantes au titre du préjudice moral qu’ils auraient subi.

N

o

requête

Prétentions au titre du préjudice moral

1.

32850/02

4

131,66 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

2.

32852/02

16

526,62 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

3.

34367/02

3

064,57 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

4.

34369/02

3 098,74 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

5.

34371/02

5 164,57 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

6.

34372/02

9

269,23 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

7.

34376/02

7 230,40 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

8.

34378/02

6 972,17 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

9.

34381/02

10

329,14 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

10.

34382/02

9

296,23 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

11.

34388/02

14

460,79 EUR

(pour la violation allégué de l’article 6) +

3

000 EUR

(pour les violations alléguées des articles 14, 17 et 34)

30.

Le Gouvernement allègue que les requérants n’ont subi, du fait de la longueur des procédures, aucun préjudice autre que celui déjà reconnu et indemnisé au niveau interne.

31.

Compte tenu de la solution adoptée dans l’arrêt

Cocchiarella c. Italie

(précité, §§ 139-142 et 146) et statuant en équité, la Cour alloue pour chaque requête les sommes indiquées dans le tableau ci-dessous, comparées aux montants qu’elle aurait octroyés pour la durée excessive des procédures en l’absence de voies de recours internes, au vu de l’objet de chaque litige et de l’éventuel prolongement des procédures principales après le constat de violation par les juridictions «

Pinto

».

N

o

requête

Somme que la Cour aurait pu accorder en l’absence de voies de recours internes

Pourcentage alloué par la juridiction «

Pinto

»

Somme accordée pour dommage moral

1.

32850/02

7

800 EUR

39,6 %

410 EUR

2.

32852/02

7

800 EUR

39,6 %

410 EUR

3.

34367/02

7

800

EUR

26,9 %

1410

EUR

4.

34369/02

5

200 EUR

39,7 %

275 EUR

5.

34371/02

6

000

EUR

17,2 %

1 675

EUR

6.

34372/02

24

000

EUR

12,9 %

7 700

EUR

7.

34376/02

20 000

EUR

15,5 %

5 900

EUR

8.

34378/02

7 800

EUR

16,5 %

2 220

EUR

9.

34381/02

9 100

EUR

22,7 %

2 030

EUR

10.

34382/02

9 100

EUR

34 %

1 000

EUR

11.

34388/02

5 200

EUR

29,7 %

790

EUR

B.

Frais et dépens

32.

Notes d’honoraires à l’appui, les avocats des requérants demandent les sommes suivantes au titre des frais et dépens relatifs aux recours «

Pinto

» et à la procédure devant la Cour.

N

o

requête

Prétentions au titre des frais et dépens

1.

32850/02

7

023,11 EUR

2.

32852/02

6

938,46

EUR

3.

34367/02

7

037,46 EUR

4.

34369/02

7

023,11 EUR

5.

34371/02

7

023,11 EUR

6.

34372/02

7

079,93 EUR

7.

34376/02

6 920,86 EUR

8.

34378/02

7 193,55 EUR

9.

34381/02

7 268,46 EUR

10.

34382/02

6 938,46 EUR

11.

34388/02

7 193,40 EUR

33.

Le Gouvernement n’a pas pris position à cet égard.

34.

La Cour rappelle que, selon sa jurisprudence, l’allocation des frais et dépens au titre de l’article 41 présuppose que se trouvent établis leur réalité, leur nécessité et le caractère raisonnable de leur taux (

Can et autres

c.

Turquie

, n

o

29189/02, § 22, 24 janvier 2008). En outre, les frais de justice ne sont recouvrables que dans la mesure où ils se rapportent à la violation constatée (voir, par exemple,

Beyeler c. Italie

(satisfaction équitable) [GC], n

o

33202/96, § 27, 28 mai 2002

;

Sahin c. Allemagne

[GC],

n

o

30943/96, § 105, CEDH 2003

‑

VIII).

35.

En l’espèce, compte tenu des documents en sa possession et des critères susmentionnés, la Cour estime raisonnable d’allouer 1

500

EUR pour chaque requête au titre des frais et dépens.

C.

Intérêts moratoires

36.

La Cour juge approprié de calquer le taux des intérêts moratoires sur le taux d’intérêt de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne majoré de trois points de pourcentage.

PAR CES MOTIFS, LA COUR, À L’UNANIMITÉ,

1.

Décide de joindre les requêtes et de les examiner conjointement dans un seul arrêt

;

2.

Déclare

les requêtes recevables quant aux griefs tirés de la durée excessive des procédures (article 6 § 1 de la Convention) et irrecevables pour le surplus

;

3.

Dit

qu’il y a eu violation de l’article 6 § 1 de la Convention

;

4.

Dit

a)

que l’Etat défendeur doit verser, dans les trois mois, les sommes suivantes

:

- pour dommage moral aux requérants, respectivement

:

i.

requête n

o

32850/02

:

410 EUR (quatre cent dix euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt ;

ii.

requête n

o

32852/02

:

410 EUR (quatre cent dix euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt ;

iii.

requête n

o

34367/02

: 1 410

EUR (mille quatre cent dix euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt

;

iv.

requête n

o

34369/02

: 275

EUR (deux cent soixante-quinze euros) conjointement, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt ;

v.

requête n

o

34371/02

: 1 675

EUR (mille six cent soixante-quinze euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt ;

vi.

requête n

o

34372/02

: 7 700

EUR (sept mille sept cents euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt ;

vii.

requête n

o

34376/02

: 5 900

EUR (cinq mille neuf cents euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt

;

viii.

requête n

o

34378/02

: 2 220

EUR (deux mille deux cent vingt euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt

;

ix.

requête n

o

34381/02

: 2 030

EUR (deux mille trente euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt

;

x.

requête n

o

34382/02

: 1 000

EUR (mille euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt

;

xi.

requête n

o

34388/02

: 790

EUR (sept cent quatre-vingt-dix euros), plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt

;

- pour frais et dépens :

1

500

EUR (mille cinq cents euros) dans chaque requête, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par les requérants

;

b)

qu’à compter de l’expiration dudit délai et jusqu’au versement, ces montants sont à majorer d’un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne applicable pendant cette période, augmenté de trois points de pourcentage

;

5.

Rejette

la demande de satisfaction équitable pour le surplus.

Fait en français, puis communiqué par écrit le 16 juillet 2013, en application de l’article 77 §§ 2 et 3 du règlement.

Françoise Elens-Passos

Dragoljub Popović

Greffière adjointe f.f.

Président

ANNEXE

Numéro de requête et date d’introduction

Détails requérante(s)

Procédure principale et procédure «

Pinto

» y relative

1.

n

o

32850/02

introduite le 17 avril 2001

Maria

CORRADO

ressortissante italienne, née en 1965, résidant à Bénévent

Procédure principale

Objet

: Droits découlant de l’inscription de la requérante au registre des ouvriers agricoles.

Première instance

: Juge d’instance de Bénévent (n. R.G. 849/94), du 22 février 1994 au 24 septembre 1999.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 7

230,40

EUR

pour dommage moral.

Décision

: du 24 janvier 2002, déposée le 19 février 2002 ; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 3

098,74

EUR pour dommage moral et 723

EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: le 14 novembre 2002.

2.

n

o

32852/02

introduite le 19 octobre 1999

Salvatore

MIRRA

ressortissant italien, né en 1945, résidant à Bénévent

Procédure principale

Objet

: Indemnité de fin de contrat (

trattamento di fine rapporto

)

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (

n. R.G. 4420/94

), du 28 septembre 1994 au 5 octobre 2000.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en septembre 2001, somme demandée 19

625,36

EUR

pour dommage moral.

Décision

: du 13 décembre 2001, déposée le 6 février 2002 ; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 3098,74

EUR pour dommage moral et 800

EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: le 15 novembre 2002.

3.

n

o

34367/02

introduite le 10 octobre 2000

Carmela AMORIELLO

ressortissante italienne, née en 1927, résidant à Luzzano (Bénévent)

Procédure principale

Objet

: droit à une indemnité pour aide à domicile («

indennità di accompagnamento

»).

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (

RG n

o

6554/95

), du 4 septembre 1995 au 5 octobre 1999

; 2

renvois d’office.

Deuxième instance

: cour d’appel de Naples (RG n

o

4098/00), du 3 octobre 2000 au 14 janvier 2003.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 5

164,57 EUR

pour dommage moral.

Décision

: du 24 janvier 2001, déposée le 14 février 2002 ; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 2 100

EUR pour dommage moral et 710

EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: le 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 3 décembre 2003.

4.

n

o

34369/02

introduite le 27 juillet 2000

Vincenzo BOZZI,

requérant original, décédé le 18 janvier 2003 (procédure poursuivie le 22 mars 2004 par Iris et Bianca BOZZI (héritières constituées dans la procédure),

ressortissantes italiennes, nées respectivement en 1935 et 1940, résidant respectivement à Bénévent et à Campobasso.

Procédure principale

Objet

: droit à une pension d’invalidité («

pensione di inabilità civile

»).

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (

RG n

o

6216/96

), du 13 novembre 1996 au 18 juillet 2000.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 5

164,57 EUR

pour dommage moral.

Décision

: du 20 janvier 2002, déposée le 19 février 2002 ; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 2

065,83

EUR pour dommage moral et 723

EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: le 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 3 avril 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 30 juin 2003.

5.

n

o

34371/02

introduite le 28 septembre 2000

Annamaria BENEDETTO

ressortissante italienne, née en 1966, résidant à Bénévent

Procédure principale

Objet

: remboursement d’une indemnité de chômage d’ouvrier agricole («

indennità di disoccupazione agricola

»).

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (RG n

o

5983/94), du 16 janvier 1995 au 28 mai 2001.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 6

197,48

EUR

pour dommage moral.

Décision

: 24 janvier 2002, déposée le 19 février 2002

; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 1 032,91

EUR pour dommage moral

; 723,04

EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

:

3 décembre 2003.

6.

n

o

34372/02

introduite le 5

mai

2000

Antonietta DI NUNZIO,

ressortissante italienne, née en 1954, résidant à Morcone (Bénévent)

Procédure principale

Objet

: procédure en dommages-intérêts.

Première instance

: tribunal de Bénévent (RG n

o

2322/88), du 3 décembre 1988 au 7 mai 2004 (dernière information fournie par la requérante).

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 12

394,96 EUR à titre de dommage moral.

Décision

: 10 décembre 2001, déposée le 29 janvier 2002

; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 3

098,74

EUR pour dommage moral

; 671,39

EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 30 juin 2003.

7.

n

o

34376/02

introduite le 12 novembre 1998

Anna et Vincenza MIGLIORE,

ressortissantes italiennes, nées respectivement en 1945 et 1937, résidant à Vico (Caserte)

Procédure principale

Objet

: procédure de restitution d’un terrain.

Première instance

: tribunal de Santa Maria Capua Vetere (

RG n

o

7589/90

), du 8 novembre 1990 au 28

mai 2003 (dernière information fournie par les requérantes)

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée

10

329,13 EUR

pour dommage moral.

Décision

: du 17 décembre 2001, déposée le 30 janvier 2002 ; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 3

098,74

EUR pour dommage moral et 816

EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: le 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 30 juin 2003.

8.

n

o

34378/02

introduite le 16 novembre 1998

Teresa SCARIGGI

ressortissante italienne, née en 1941, résidant à Faicchio (Bénévent)

Procédure principale

Objet

:

droit au versement d’allocations d’invalidité («

assegno d’invalidità

»).

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (RG n

o

4649/93), du 11 septembre 1993 au 26 octobre 1994.

Deuxième instance

: tribunal de Bénévent (RG n

o

524/94), du 16 novembre 1994 au 19 mai 2000.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 8

263,31 EUR pour dommage moral.

Décision

: 10 décembre 2001, déposée le 29 janvier 2002

; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 1 291,14 EUR pour dommage moral

; 568,10 EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 3 décembre 2003.

9.

n

o

34381/02

introduite le 30 mars 1999

Maria CIRCELLI

ressortissante italienne, née en 1941, résidant à San Bartolomeo in Galdo (Bénévent)

Procédure principale

Objet

:

droit au versement d’allocations d’invalidité («

assegno d’invalidità

»).

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (RG n

o

2328/93), du 13 mai 1993 au 18 juin 1998.

Deuxième instance

: tribunal de Bénévent (RG n

o

56/99), du 1

er

mars 1999 au 5 janvier 2001.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 12

394,96 EUR pour dommage moral.

Décision

: 13 décembre 2001, déposée le 6 février 2002

; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 2 065,83 EUR pour dommage moral

; 500 EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 3 décembre 2003.

10.

n

o

34382/02

introduite le 28 octobre 1999

Maria Grazia D’OCCHIO

ressortissante italienne, née en 1953, résidant à Casalduni (Bénévent)

Procédure principale

Objet

:

droit au versement d’allocations d’invalidité («

assegno d’invalidità

»).

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (RG n

o

3280/92), du 22 juin 1992 au 4 mars 1995.

Deuxième instance

: tribunal de Bénévent (RG n

o

261/95), du 1

er

avril 1995 au 28 avril 2000.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 12

394,96 EUR pour dommage moral.

Décision

: 13 décembre 2001, déposée le 6 février 2002

; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 3 098,74 EUR pour dommage moral

; 800 EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 30 juin 2003.

11.

n

o

34388/02

introduite le 24 novembre 1999

Antonia MASSARO

ressortissante italienne, née en 1937, résidant à Faicchio (Bénévent)

Procédure principale

Objet

:

droit à une pension d’invalidité («

pensione di inabilità

»).

Première instance

: juge d’instance de Bénévent (RG n

o

11062/95), du 7 décembre 1995 au 3 novembre 1999.

Procédure «

Pinto

»

Autorité saisie

: cour d’appel de Rome, recours introduit en 2001, somme demandée 16

010,16 EUR pour dommage moral.

Décision

: 24 janvier 2002,

déposée le 19 février 2002 ; constat du dépassement d’une durée raisonnable

; 1 549,37 EUR pour dommage moral

; 568,1 EUR pour frais et dépens.

Date décision définitive

: 15 novembre 2002.

Date communication à la Cour du résultat de la procédure nationale

: 4 septembre 2002.

Date paiement indemnisation «

Pinto

»

: 30 juin 2003.