AFFAIRE NCUBE CONTRE LE ROYAUME-UNI

Rezoluția CM/ResDH(2013)236 Ncube împotriva Regatului Unit Executarea Deciziei Curții Europene a Drepturilor Omului Cerere n Cauza Data Deciziei 4428/12 NCUBE 04/17/2013 (adoptată de Comitetul de Miniștri la 20 noiembrie 2013 în cadrul celei de a 1185-a ședințe a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării termenilor regulamentelor amiabile, așa cum sunt ele incluse în deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), Având în vedere că, în această cauză, Curtea, care a luat act de un regulament amiabil la care au ajuns guvernul statului pârât și reclamantul, și având în vedere că regulamentul se baza pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definit în convenție sau în protocoalele sale, a decis să elimine această cauză din rol (a se vedea documentul DH-DD(2013)1015 DECURSARE a funcțiilor sale în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenție și DECIDE de la . Execuție of judgments of the European Court of Human Rights Acțiune report (numai în limba engleză) Ncube v UK (Application No. 4428/12; Decision final on 420/2012) Information submitted by the United Kingdom Government on 19 September 2013 Case summary The caseta se referă lad the applicant The applicant complained that is propusd expulzation would be a disproportionate interference with is right to private life under Article 8 of the convention. on 4 decembrie 2012, the case was struck out of the Court as list of cases on the bazes of a friendly settlement reacheed between the partis as follows: The United Kingdom Border Agency will grant Mr Ncube leave outside the rules to remain in the United Kingdom for a period of thirty months and the payment of £500 in full and final settlement of the applicant The sum of £500 agreed in the friendly settlement, has already been paid to the applicant and evidence previously implored. The aplicant has been granted leave to remain in the United Kingdom under the Article 8 rules until 7 August 2015, at which time the aplicant may seek an extensible of his stay in the United Kingdom. General Measures In light of the individual circumstances of the Court. the case does not require the adoption of any general measures. State of execution of decision: the government considers that it has taken all necessary measures required to execute the terms of the friendly setment as set out in the Court

Résolution CM/ResDH(2013)236

Ncube contre Royaume-Uni

Exécution de la décision de la Cour européenne des droits de l’homme

Requête n

o

Affaire

Date de la décision

4428/12

NCUBE

04/12/2013

(adoptée par le Comité des Ministres le 20 novembre 2013

lors de la 1185e (Budget) réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables tels qu’ils figurent dans les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci

‑

après «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Considérant que dans cette affaire la Cour, ayant pris acte d’un règlement amiable auquel avaient abouti le gouvernement de l’Etat défendeur et la partie requérante, et s’étant assurée que le règlement était basé sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé de rayer cette affaire du rôle

;

S’étant assuré de l’exécution des termes du règlement amiable par le gouvernement de l’Etat défendeur, (voir document

DH-DD(2013)1015

),

DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention et

DECIDE d’en clore l’examen.

Execution of judgments of the European Court of Human Rights

Action report

(Anglais uniquement)

Ncube v UK (Application No. 4428/12; decision final on 4/12/2012)

Information submitted by the United Kingdom Government on 19 September 2013

Case summary

The case concerned the applicant’s proposed expulsion from the United Kingdom to Zimbabwe. The applicant complained that his proposed expulsion would be a disproportionate interference with his right to private life under Article 8 of the Convention. On 4 December 2012, the case was struck out of the Court’s list of cases on the basis of a friendly settlement reached between the parties as follows:

“the United Kingdom Border Agency will grant Mr Ncube leave outside the rules to remain in the United Kingdom for a period of thirty months and the payment of £500 in full and final settlement of the applicant’s claim against the government before the Court”.

Individual measures

The sum of £500 agreed in the friendly settlement, has already been paid to the applicant and evidence previously supplied.

The applicant has been granted leave to remain in the United Kingdom under the Article 8 rules until 7

August 2015, at which time the applicant may seek an extension of his stay in the United Kingdom.

General measures

In light of the individual circumstances of the Court’s decision, the case does not require the adoption of any general measures.

State of execution of decision:

The government considers that it has taken all necessary measures required to execute the terms of the friendly settlement as set out in the Court’s decision.