AFFAIRE GENCEL ET 205 AUTRES AFFAIRES CONTRE LA TURQUIE

AFFAIRE GENCEL ET 205 AUTRES AFFAIRES CONTRE LA TURQUIE (CtEDO, 2013)

Rezoluția CM/ResDH(2013)256 206 cauze împotriva Turciei Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului (Grupul Gençel) (a se vedea Anexa pentru lista de afaceri) (adoptată de Comitetul de Miniștri la 5 decembrie 2013 în cadrul celei de-a 1186-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate în ceea ce privește dreptul la un proces echitabil din cauza lipsei de independență și de t ă ț ii a cursurilor de securitate de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru în cauză, dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al unor măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare; invitând guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate mai sus Reamintind în acest sens că Comitetul a urmărit îndeaproape evoluțiile privind adoptarea măsurilor legislative necesare în cadrul grupului de lucru Hulki Güneș (a se vedea în special rezoluțiile interimare adoptate, ResDH(2005)113 CM/ResDH(2007)26 CM/ResDH(2007)150 În urma examinării bilanțului de afaceri furnizat de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2013) 1082 [1] ; Salutându-se în special pentru adoptarea, la 11 aprilie 2013, a unui amendament legislativ de către Parlamentul turc în cadrul pachetului de reformă al Parlamentului turc și notând că, în consecință, reclamanții din acest grup de afaceri pot, dacă doresc acest lucru, să solicite redeschiderea procedurilor în cauzele lor. Reamintind, în ceea ce privește celelalte încălcări constatate în acest grup de afaceri, că Comitetul a închis examinarea chestiunilor referitoare la durata excesivă a custodiei și la lipsa unei căi de atac efective (încălcări ale articolului 5 alineatul (3) și ale articolului 4) în cadrul procedurii din Sakćk și altele (a se vedea ResDH(2002)110 ) precum și aspecte legate de încălcarea dreptului la libertatea de exprimare ca urmare a condamnărilor în temeiul articolului 8 din Legea antiterorism din trecut, în cadrul cauzei Arslan (a se vedea ResDH(2006)79 În plus, Comitetul remarcă faptul că, în prezent, se discută problemele legate de durata excesivă a procedurii și de lipsa unei căi de atac efective în cadrul grupului de afaceri Ormanc Electrolux și Kaplan, precum și cele privind durata excesivă a detenției provizorii în cadrul grupului de afaceri demirel Având în vedere faptul că au fost adoptate toate măsurile impuse de art. 46 alineatul (1), DECURSĂ că își îndeplinește funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția în aceste cazuri și DECIDE d 20/122/2005 52656/99 AKBABA 17/01/2006 17/04/2006 59759/00 AKÇAKALE 25/05/2004 25/08/2004 65897/01 AKGÜL 16/01/2007 16/04/2007 59645/00 AKINRT ȘI ALTE 15/02/2007 15/05/2007 52665/99 AKKAȘ cu eticheta A ASLAN ȘI SANCI 05/12/2006 05/03/2007 59237/00 ASLAN MEHMET SALIH 15/07/2005 62018/00 ASLAN MEHMET ȘERIF 03/05/2007 03/08/2007 1595/03 ASLAN TAMER AND Others 02/06/2009 02/09/2009 62597/00 AYDIN RASIM 31/01/2008 30/04/2008 40297/98 AYDIN ȘEHMUZ 22/12/2004 22/03/2005 54501/00 AYDIN VOLKAN 10/11/2004 10/02/2005 466/02 AYDO 20/12/2005 63878/00 BALÇIK 26/04/2005 26/07/2005 46777/99 BARAN 23/01/2006 09/07/2007 64277/01 BAȘBO Oare 13/06/2006 13/09/2006 27709/02+ BAȘTIMAR și altele 03/004/2007 03/07/2007 57562/00 BECERIKLI și ALTEKIN 08/01/2004 14/06/2004 65715/01 BENLI 20/07/2007 20/05/2007 60132/00 BORAK 05/12/2006 05/03/2007 46388/99 BOZKURT BILAL ȘI ALTE 04/12/03 24/03/04 57345/00 BUDAK ȘI ALTE 10/01/2006 10/04/2006 50282/99 BULUT ADEM ȘI ALTE 02/03/2006 02/06/2006 49892/99 BULUT 22/11/2005 22/02/2006 55812/00 CEALU IEHOVA ȘI HILAN 29/007/2004 29/10/2004 38389/97 CANA MAHMUT 27/11/03 27/03/03 4039/98 CANEVI ȘI ALTE 10/11/2004 10/02/2005 63354/00 CANPOLAT 15/002/2007 15/05/2007 70317/01 CANEVEN 15/02/2007 15/05/2007 57019/00 CEAPLIK HATIP 15/07/2005 15/1058/98+ UTAVUȘ ȘI BULUT 23/10/2003 24/03/2004 47757/99 cum ar fi AVUȘOULU ȘI ALTE 04/12/03 04/03/04 56835/00 çELIK ȘI ALTE 20/04/2006 20/07/2006 61650/00 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ICAOLAK n 15/007/2004 15/10/2004 225/02 .. ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... DÖNER 26/10/2004 26/01/2005 47654/99 DURAN OSMAN 04/12/03/04 40997/98 DURAN TAHIR 29/01/2004 14/06/2004 46506/99+ DURMAZ ȘI ALTE 14/10/2004 14/01/2005 55913/00 DURMAZ HIDIR 05/12/2006 05/03/2007 44267/98 DURSUN ȘI ALTE 04/12/03 04/03/04 43926/98 EPÖZDEMIR 28/10/2004 28/01/2005 52782/99 EROCEKDI ȘI ALTE 11/04/2006 11/07/2006 53895/00 ERSUT 23/10/03/04 46106/99 EREN 23/10/03 24/03/04 52744/99 ERGÜL ȘI ENGIN 23/10/03 24/03/04 59769/00 EROUL 21/09/2006 21/12/2006 56021/00 EROLAN ȘI ALTE 15/01/2004 14/06/2004 54814/00 EȘIDIR ȘI ALTE 11/10/2005 11/01/2006 21865/02 EVCIMEN 29/11/2007 02/06/2008 64447/01 GARBUL 19/07/2007 19/10/2007 67634/01 GERJEK 31/01/2008 07/07/2008 8126/02 GIç 21/07/2009 21/10/2009 71813/01 GÖCEKLI 21/12/2006 21/03/2007 49655/99 GÖKDERE ȘI GÜL 09/12/2004 09/03/2005 52746/99 GÜLER ȘI çALIȘKAN 21/12/2006 21/03/2007 60853/00 GÜLLÜ Într-adevăr 14/06/2007 14/09/2007 1889/04 GÜLLÜ 10/11/2005 15/02/2006 67483/01 GÜNDO GÜRSOY ȘI ALTE 31/10/2006 31/01/2007 40528 GÜVEN AHMET ȘI ALTE 22/01/2004 14/06/2004 37625/03 GÜVEN BIRTAN ȘI ALTELE 31/07/2007 31/10/2007 54479/00 GÜZEL n 04/04/2006 04/07/2006 57343/00 HATUN ȘI ALTE 20/10/2005 20/01/2006 54919/00 KALYONCUGIL ȘI ALTE 29/01/2004 14/06/2004 52691/99 KARABAȘ 21/07/2005 21/10/2005 56015/00 KARABULUT 24/01/2008 07/07/2008 64293/01 KARADUMANLI 30/09/2008 30/12/2008 45718/99 KARAKURT 20/09/2005 15/02/2006 60161/00 KARAO 09/11/2006 09/022/2007 54335/00 KAYA ȘI ALTE 24/06/2004 24/09/2004 2624/02 KAYA HIDIR 09/01/2007 09/04/2007 44054/98 KAYA 24/01/2006 24/04/2006 404988 KILIÇ MURAT 30/09/2004 30/12/2004 4803/99 KILINÇ MÜKREMIN 15/03/2005 15/065/2005 44885/98 KIPER 23/05/2006 23/08/2006 76400/01 KIRANI 26/06/2007 26/09/2007 48062/99 KIRCAN MUSTAFA 22/01/2004 14/06/2004 48263/99 KIRMAN 27/03 27/03/03 71354/01 KOÇ FEHMI 27/03/2007 27/06/2007 4099/98 KOçAK KEMAL 19/07/2007 19/10/2007 49523/99 KONUK 22/06/2006 22/09/2006 50903/99 KORKMAZ 22/01/2004 14/06/2004 61648/00 KUTAL ȘI U ÖZCAN MEHMET ȘI ALTE 11/10/2005 11/01/2006 55427/00 ÖZCAN SERDAR 08/04/2004 08/04/2004 46952/99 ÖZDEMIR HIDIR 15/01/2004 14/06/2004 4421/98 ÖZDEN 24/05/2005 24/08/2005 4997/99 ÖZDO 368/AN 18/01/2005 18/04/2005 48059/99 Özer K. ȘI ALTE 22/04/2004 22/2004 48438/99 ÖZERTIKO ÖZTÜRK 20/09/2005 20/12/2005 51289/99 ÖZÜLKÜ 27/11/03 27/03/03 60177/00 ÖZÜPEK ȘI ALTE 15.03/2005 15/06/2005 48617/99 ÖZYOL 23/10/03 24/03/04 49276/99 PEKER MEHMET 20/11/2007 31/03/2008 53014/99 PEKER 23/10/03 24/03/04 32489/03 POLAT HASAN 22/12/2009 48065/99 POLAT METIN ȘI ALTE 15/01/2004 14/06/2004 3842/97 REYHAN 21/10/2005 54545/00 ȘAHINDOAN 30/11/2004 28/02/2005 57919/00 ȘAHMO 20/09/2005 20/12/2005 48054/99 SARIOULU 04/12/03 24/03/04 56016/00 SEçKIN ȘI ALTELE 03/05/2007 03/08/2007 4698 SEKIN DUR 02/02/2006 02/05/2006 63306/00 SEZER ZEKERIYA 29/11/2007 29/02/2008 50118/99 ȘIMȘEK 23/10/2003 24/03/2004 47328/99 ȘIRIN 15/03/2005 15/06/2005 50119/99 SÜVARIOULLARI ȘI ALTE 23/10/03/04 13797/02 ȘUYUR 23/05/2006 23/08/2006 30452/96 TAK 01/04/2004/2004 07/07/2004 45907/99 TANRIKOLU ȘI ALTE 20/10/2005 12/04/2006 60011/00 TANRIKULU ȘI DENIZ 18/04/2006 18/07/2006 62877/00 TAȘ DEDE 10/2005 10/02/2006 48134/99 TAȘ YEȘIM 04/12/03/04 49517/99 TAȘKIN HÜSEYIN 04/12/03 04/03/04 48805/99 TAYDAȘ ȘI ALTE 04/11/2004 04/022/2005 69515/01 TEKIN ȘI TAȘTAN 11/01/2005 11/04/2005 64570/01 TEKIN HALIS 19/07/2007 19/10/2007 52899/99 TEKIN MAHSUN 20/122/2005 20/03/2006 41990/98 TEMIRKAN 20/09/2005 37070/97 TEZCAN UZUNHASANO ElectroluxLU 20/04/2004 20/07/2004 48060/99 TOKAY ȘI ULUS 23/03/2006 23/06/2006 57561/00 TOPRAK 08/01/04 08/04 48095/99 TÖRE NAZIF 14/04/2005 14/07/2005 4738/98 TUNEL ȘI ALTE 27/03 24/03/04 51053/99 TUTMAZ ȘI ALTE 23/10/03 24/03/04 55951/00 Uçar ȘI ALTE 27/03 27/02/03 42775/98 ÜKÜNÇ ȘI GÜNEȘ 18/12/2003 14/06/2004 48616/99 ÜNAL SÜLEYMAN 10/11/2004 10/02/2005 48544/99 UZUN 20/04/2006 20/07/2006 46284/99 YANIKO 29/10/2004 52164/99 YILDIZ ȘI ALTE 21/07/2005/21/102/02 YILDIZ ȘI SEVINOSE 27/10/2009 27/01/2010 49156/99 YILDIZ BEKIR 06/09/2005 15/02/2006 58400/00 YILDIZ HÜSEYIN 25/10/2005 25/01/2006 47874/99 YILMAZ ȘI BARIM 22/06/2006 22/09/2006 57172/00 YILMAZ ȘI DURÇ 22/17/2005 22/03/2006 62319/00 YILMAZ FEYYAZ 15/07/2005 15/10/2005 50743/99 YILMAZ HAYRETTIN BAROS 23/10/2003 24/03/2004 53497/99 YILMAZ LEVENT CA 21/07/2005 21/10/2005 47278/99 YILMAZ MAHMUT ȘI ALTE 08/08/2006 08/11/2006 42552/98 YILMAZ MEHMET BÜLENT ȘI YILMAZ ȘAHIN 07/10/2004 07/01/2005 45733/99 YILMAZ METIN 22/12/2004 22/03/2005 48992/99 YILMAZ MURAT 24/06/2004 24/09/2004 66689/01 YILMAZ YILDIZ 11/10/2005 11/01/2006 66227/00 YÜKSEKTEPE 24/10/2006 26/03/2007 47628/99 YURTSEVER 02/02/2006 02/05/2006 60848/00 ZENGIN BÜLENT 29/11/2007 29/02/2008 EXECUȚIE OF THE Gennel GROUP OF CASES ACȚIUNI REPORT (numai în limba engleză) FACTS The cases in the Gencel Group privind încălcarea dreptului de a face trial by an independent and impartial scurt on account of the presence of a military judge on the bench of the state security scurtes which tried and convicted them. They linked on Article 6 § 1 (right to a fair trial by an independent and impartial scurt) of the convention. The precedent judgment in the case of the case of the caseta Gencel v. Turkey became final on 24 March 2004 and currently 206 judgments are being supervisiond by Committee of Ministers under this group. JUDGMENTS The Court held unanimously that there had been a violation of Article 6 § INDIVIDUAL MEASURI Just satisfaction The just satisfaction amounts awarded by the Court have been paid to the applicants in due time and relevant documentating payment have been submitted to the Department for the Execution of the Court Judgments. Other Individual Measures The Court considered that where an individual was convicted by a domestic Court which did not miet the Convention requirements of independence and impartiality, a retrial or a reopening of the case, if so requested, represented in principle an aposate way of redress for the violation. The reopening of judicial procedeedings has been an remédy legal remedy in the Turkish legal system. However, the applicants A provizoriu article has been added to the Code of Criminal Procedure by The above-mentioned provizoriu article has made it posibil for the applicants to request the reopening of procesedings in all quave been under the supervision of the Committee of Ministers as of 15 June 2012. Accordingly, retrial requests could be made within three months following the entry into force of the Law. Therefore it has been posibil for all applicants in the Gencel Group of cases to request the reopening of process. The Law was publicished in the Official Gazette on 30 April 2013. It received broad media coverage during its legislative procesion and thereafter. Concently, the content of the Law is well know by the public and should be known by the applicants in these cases aswell. GENERAL MAASures Translation and Publication of the Judgment The judgments in the Gencel Group of cases have been translated into Turkish and publicished on the official website of the Human Rights Department of the Ministry of Justice. These judgments are available at http://www.inhak.adalet.gov.tr/ The translated judgments have been disseminated to the relevant institutions such as the Ministry of Interior, the Court of Cassation, the High Council of Judges and Prosecutors and the Justice Academy, as well as to the domestic Courts that have rend the judgments. EXECUtion The Gencel Group of cases present similarities to the judgment in the case of et (28 October 1998) which was clond by a final resolution, DH(99)555, following the legislative and constitutional amendments changing the compozition of state security scurts and endding the functions of military judge and military prosecutors in these scurts. The Parliament subsequently approved a constitutional amendment on 7 May 2004, abolishing state security scurts. Consequently the Government considers that there is no further general measure which needs to be taken for the execution of the Gencel group of cases. Additionally, the Court has unanimously declarad the case of Hulki Güneș v. Turkey (17210/09) inacceptabilă pe 2 July 2013. The Court observad that a new law enacted by Turkey on 11 April 2013 allowed the reopening of those cases against Turkey in which the European Court of Human Rights had found a violation of the convention and in respect of which execution procedure had been pandanding before the Committee of Ministers of the Council of Europe on 15 June 2012 Under the Law, the aplicant had the possibility to request the reopening of the procesing within three months of its entry into force, that is, from 30 April 2013. the Court therefore considered that the complaint was manifestly ill-founded and declarad it inadmisibil. 13. In the light of the submissions made above, the Government maints that Turkey has taken the necessssary individual and general measures for the execution of the judgments in the Gencel Group cases and kindly invitates the Committee of Ministers to close their examination. [1] Numai engleză.

Résolution CM/ResDH(2013)256

206 affaires contre Turquie

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme (Groupe Gençel)

(Voir Annexe pour la liste d’affaires)

(adoptée par le Comité des Ministres le 5 décembre 2013,

lors de la 1186e réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées en ce qui concerne le droit à un procès équitable en raison du défaut d’indépendance et d’impartialité des cours de sûreté de l’Etat, et soulignant que la Cour a estimé dans ces affaires que le redressement le plus approprié pour cette violation serait d’assurer que les requérants soient rejugés par un tribunal indépendant et impartial (voir § 27 dans l’affaire Gençel)

;

Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables;

Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Rappelant à cet égard que le Comité a étroitement suivi les développements relatifs à l’adoption des mesures législatives nécessaires dans le cadre du groupe d’affaires Hulki Güneș (voir en particulier, les résolutions intérimaires adoptées,

ResDH(2005)113

,

CM/ResDH(2007)26

et

CM/ResDH(2007)150

);

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2013)1082

[1]

) ;

Se félicitant en particulier de l’adoption, le 11 avril 2013, d’un amendement législatif par le Parlement turc dans le cadre du «

Quatrième paquet de réforme

» et notant qu’en conséquence de cet amendement, les requérants dans le présent groupe d’affaires peuvent, s’ils le souhaitent, demander la réouverture des procédures dans leurs affaires

;

Rappelant, s’agissant des autres violations constatées dans le présent groupe d’affaires, que le Comité a clos l’examen des questions relatives à la durée excessive de la garde à vue et à l’absence de recours effectif (violations de l’Article 5 §§ 3 et 4) dans le cadre de l’affaire de Sakık et autres (voir

ResDH(2002)110

) ainsi que des questions relatives à la violation du droit à la liberté d’expression en raison des condamnations en vertu de l’ancien article 8 de la loi anti-terrorisme dans le cadre de l’affaire Arslan (voir

ResDH(2006)79

)

;

Notant en outre à cet égard que le Comité examine actuellement les questions concernant la durée excessive de la procédure et l’absence de recours effectif dans le cadre du groupe d’affaires Ormancı et Kaplan et celles concernant la durée excessive de la détention provisoire dans le cadre du groupe d’affaires Demirel

;

S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,

DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires et

DECIDE d’en clore l’examen.

Annexe

Requête

Affaire

Arrêt du

Définitif le

53431/99

GENÇEL

23/10/2003

24/03/2004

39678/98

ACAR LEȘKER

22/06/2004

22/09/2004

55954/00

AKAR ET BEÇET

20/09/2005

20/12/2005

52656/99

AKBABA

17/01/2006

17/04/2006

59759/00

AKÇAKALE

25/05/2004

25/08/2004

65897/01

AKGÜL

16/01/2007

16/04/2007

59645/00

AKINTI ET AUTRES

15/02/2007

15/05/2007

52665/99

AKKAȘ ÇAĞLAR

23/10/03

24/03/04

41956/98

AKSAÇ

15/07/2004

15/10/2004

59234/00

AL ET AUTRES

13/11/03

24/03/04

66354/01

ALTUN ABDULLAH

19/10/2006

19/01/2007

63183/00

ASLAN BEDRI ET REȘIT

22/12/2005

22/03/2006

58055/00

ASLAN ET ȘANCI

05/12/2006

05/03/2007

59237/00

ASLAN MEHMET SALIH

15/07/2005

15/10/2005

62018/00

ASLAN MEHMET ȘERIF

03/05/2007

03/08/2007

1595/03

ASLAN TAMER AND OTHERS

02/06/2009

02/09/2009

62597/00

AYDIN RASIM

31/01/2008

30/04/2008

40297/98

AYDIN ȘEHMUZ

22/12/2004

22/03/2005

54501/00

AYDIN VOLKAN

10/11/2004

10/02/2005

41967/02

AYDOĞAN ET AUTRES

02/12/2008

02/03/2009

54275/00

AYTAN

20/09/2005

20/12/2005

63878/00

BALÇIK

26/04/2005

26/07/2005

46777/99

BARAN

23/01/2006

09/07/2007

64277/01

BAȘBOĞA

13/06/2006

13/09/2006

27709/02+

BAȘTIMAR ET AUTRES

03/04/2007

03/07/2007

57562/00

BECERIKLI ET ALTEKIN

08/01/2004

14/06/2004

65715/01

BENLI

20/02/2007

20/05/2007

60132/00

BORAK

05/12/2006

05/03/2007

46388/99

BOZKURT BILAL ET AUTRES

04/12/03

24/03/04

57345/00

BUDAK ET AUTRES

10/01/2006

10/04/2006

50282/99

BULUT ADEM ET AUTRES

02/03/2006

02/06/2006

49892/99

BULUT

22/11/2005

22/02/2006

55812/00

ÇALOĞLU VAHIT ET HILAN

29/07/2004

29/10/2004

38389/97

CAN MAHMUT

27/11/03

27/02/03

40395/98

CANEVI ET AUTRES

10/11/2004

10/02/2005

63354/00

CANPOLAT

15/02/2007

15/05/2007

70317/01

CANSEVEN

15/02/2007

15/05/2007

57019/00

ÇAPLIK HATIP

15/07/2005

15/10/2005

41580/98+

ÇAVUȘ ET BULUT

23/10/2003

24/03/2004

47757/99

ÇAVUȘOĞLU ET AUTRES

04/12/03

04/03/04

56835/00

ÇELIK ET AUTRES

20/04/2006

20/07/2006

61650/00

ÇELIK MEHMET

15/07/2005

15/10/2005

47115/99

ÇELIK ULAȘ

24/07/2007

24/10/2007

75573/01

ÇELIKER

02/10/2007

02/01/2008

57944/00

ÇETINKAYA ET AUTRES

18/12/2003

14/06/2004

59640/00

ÇIFTÇI EVRIM

29/11/2005

01/03/2006

48155/99

ÇINAR

15/01/2004

14/06/2004

52898/99

ÇOLAK n

o

1

15/07/2004

15/10/2004

53530/99

ÇOLAK n

o

2

15/07/2004

15/10/2004

225/02

ÇOMAK

10/10/2006

10/01/2007

51416/99

DALGIÇ

23/10/03

24/03/04

60262/00

DEMIR EBRU

22/11/2005

22/02/2006

55373/00

DEMIR FIKRI

11/04/2006

11/07/2006

42437/98

DINÇ RIZA

28/10/2004

02/02/2005

50193/99

DOĞAN ET KESER

24/06/2004

24/09/2004

49503/99

DOĞAN HALIL

29/01/2004

14/06/2004

62017/00

DOĞRU

10/11/2005

10/02/2006

29592/96

DOLAȘAN

18/01/2005

18/04/2005

34498/97

DÖNER

26/10/2004

26/01/2005

47654/99

DURAN OSMAN

04/12/03

04/03/04

40997/98

DURAN TAHIR

29/01/2004

14/06/2004

46506/99+

DURMAZ ET AUTRES

14/10/2004

14/01/2005

55913/00

DURMAZ HIDIR

05/12/2006

05/03/2007

44267/98

DURSUN ET AUTRES

04/12/03

04/03/04

43926/98

EPÖZDEMIR

28/10/2004

28/01/2005

52782/99

ERÇIKDI ET AUTRES

11/04/2006

11/07/2006

53895/00

ERDOĞAN MESUT

23/10/03

24/03/04

46106/99

EREN

23/10/03

24/03/04

52744/99

ERGÜL ET ENGIN

23/10/03

24/03/04

59769/00

EROĞLU

21/09/2006

21/12/2006

56021/00

EROLAN ET AUTRES

15/01/2004

14/06/2004

54814/00

EȘIDIR ET AUTRES

11/10/2005

11/01/2006

21865/02

EVCIMEN

29/11/2007

02/06/2008

64447/01

GARBUL

19/07/2007

19/10/2007

67634/01

GERÇEK

31/01/2008

07/07/2008

8126/02

GIÇ

21/07/2009

21/10/2009

71813/01

GÖCEKLI

21/12/2006

21/03/2007

49655/99

GÖKDERE ET GÜL

09/12/2004

09/03/2005

52746/99

GÜLER ET ÇALIȘKAN

21/12/2006

21/03/2007

60853/00

GÜLLÜ İBRAHIM

14/06/2007

14/09/2007

1889/04

GÜLLÜ

10/11/2005

15/02/2006

67483/01

GÜNDOĞAN n

o

2

16/01/2007

16/04/2007

49240/99

GÜNDOĞDU

03/05/2007

03/08/2007

59997/00

GÜNDÜZ MÜSLÜM n

o

2

12/07/2005

12/10/2005

47296/99

GÜNEL

27/11/03

27/02/03

53968/00

GÜNEȘ İSMAIL

13/11/03

13/02/04

46272/99

GÜNEȘ

22/04/2004

10/11/2004

1827/02+

GÜRSOY ET AUTRES

31/10/2006

31/01/2007

40528/98

GÜVEN AHMET ET AUTRES

22/01/2004

14/06/2004

37625/03

GÜVEN BIRTAN ET AUTRES

31/07/2007

31/10/2007

54479/00

GÜZEL n

o

1

04/04/2006

04/07/2006

57343/00

HATUN ET AUTRES

20/10/2005

20/01/2006

54919/00

İÇÖZ

15/01/2004

14/06/2004

75603/01

İLDAN

26/06/2007

26/09/2007

58057/00

İREY

27/07/2004

27/10/2004

47340/99

JALALIAGHDAM

22/01/2004

14/06/2004

57939/00

KALYONCUGIL ET AUTRES

29/01/2004

14/06/2004

52691/99

KARABAȘ

21/07/2005

21/10/2005

56015/00

KARABULUT

24/01/2008

07/07/2008

64293/01

KARADUMANLI

30/09/2008

30/12/2008

45718/99

KARAKURT

20/09/2005

15/02/2006

60161/00

KARAOĞLAN

31/10/2006

31/01/2007

65942/01

KARATEPE MUSTAFA

29/11/2007

29/02/2008

41551/98

KARATEPE

31/07/2007

31/10/2007

59641/00

KARTAL ET KIZILDAĞ

08/04/2008

08/07/2008

69790/01

KAVAK

09/11/2006

09/02/2007

54335/00

KAYA ET AUTRES

24/06/2004

24/09/2004

2624/02

KAYA HIDIR

09/01/2007

09/04/2007

44054/98

KAYA İRFAN

22/01/2004

14/06/2004

57758/00

KAYMAZ ET AUTRES

28/10/2004

28/01/2005

52701/99+

KEÇECI

15/07/2005

15/10/2005

60574/00

KEKLIK

06/07/2006

06/10/2006

67215/01

KENAR

13/12/2007

13/03/2008

35363/02

KEPENEKLIOĞLU ET CANPOLAT

06/09/2005

06/12/2005

58058/00

KEZER ET AUTRES

24/01/2006

24/04/2006

40498/98

KILIÇ MURAT

30/09/2004

30/12/2004

48083/99

KILINÇ MÜKREMIN

15/03/2005

15/06/2005

44785/98

KIPER

23/05/2006

23/08/2006

76400/01

KIRANCI

26/06/2007

26/09/2007

48062/99

KIRCAN MUSTAFA

22/01/2004

14/06/2004

48263/99

KIRMAN

27/11/03

27/02/03

71354/01

KOÇ FEHMI

27/03/2007

27/06/2007

40991/98

KOÇAK KEMAL

19/07/2007

19/10/2007

49523/99

KONUK

22/06/2006

22/09/2006

50903/99

KORKMAZ

22/01/2004

14/06/2004

61648/00

KUTAL ET UĞRAȘ

13/06/2006

13/09/2006

42434/98

MUT

11/04/2006

11/07/2006

43818/98

N.K.

30/01/03

30/04/03

65887/01

OKUYUCU ET BILMEN

16/01/2007

16/04/2007

63357/00

ÖNCÜ ET AUTRES

29/11/2005

01/03/2006

64684/01

ÖNER ET AUTRES

25/10/2005

25/01/2006

44662/98

ÖZ ET YÜREKLI

19/07/2007

19/10/2007

50087/99

ÖZBEY MÜSLÜM

21/12/2006

21/03/2007

56006/00

ÖZCAN MEHMET ET AUTRES

11/10/2005

11/01/2006

55427/00

ÖZCAN SERDAR

08/04/2004

08/07/2004

46952/99

ÖZDEMIR HIDIR

15/01/2004

14/06/2004

42141/98

ÖZDEN

24/05/2005

24/08/2005

49707/99

ÖZDOĞAN

18/01/2005

18/04/2005

48059/99

ÖZER K. ET AUTRES

22/04/2004

22/07/2004

48438/99

ÖZERTIKOĞLU İSMAIL

22/01/2004

14/06/2004

58397/00

ÖZSOY

02/02/2006

02/05/2006

59244/00

ÖZTÜRK AYȘE

04/11/2004

04/02/2005

52695/99

ÖZTÜRK

20/09/2005

20/12/2005

51289/99

ÖZÜLKÜ

27/11/03

27/02/03

60177/00

ÖZÜPEK ET AUTRES

15/03/2005

15/06/2005

48617/99

ÖZYOL

23/10/03

24/03/04

49276/99

PEKER MEHMET

20/11/2007

31/03/2008

53014/99

PEKER

23/10/03

24/03/04

32489/03

POLAT HASAN

22/09/2009

22/12/2009

48065/99

POLAT METIN ET AUTRES

15/01/2004

14/06/2004

38422/97

REYHAN

21/07/2005

21/10/2005

54545/00

ȘAHINDOĞAN

30/11/2004

28/02/2005

57919/00

ȘAHMO

20/09/2005

20/12/2005

48054/99

SARIOĞLU

04/12/03

24/03/04

56016/00

SEÇKIN ET AUTRES

03/05/2007

03/08/2007

41968/98

SEKIN DURAN

02/02/2006

02/05/2006

63306/00

SEZER ZEKERIYA

29/11/2007

29/02/2008

50118/99

ȘIMȘEK

23/10/2003

24/03/2004

47328/99

ȘIRIN

15/03/2005

15/06/2005

50119/99

SÜVARIOĞULLARI ET AUTRES

23/10/03

24/03/04

13797/02

ȘUYUR

23/05/2006

23/08/2006

30452/96

TAKAK

01/04/2004

07/07/2004

45907/99

TANRIKOLU ET AUTRES

20/10/2005

12/04/2006

60011/00

TANRIKULU ET DENIZ

18/04/2006

18/07/2006

62877/00

TAȘ DEDE

10/11/2005

10/02/2006

48134/99

TAȘ YEȘIM

04/12/03

04/03/04

49517/99

TAȘKIN HÜSEYIN

04/12/03

04/03/04

48805/99

TAYDAȘ ET AUTRES

04/11/2004

04/02/2005

69515/01

TEKIN ET TAȘTAN

11/01/2005

11/04/2005

64570/01

TEKIN HALIS

19/07/2007

19/10/2007

52899/99

TEKIN MAHSUN

20/12/2005

20/03/2006

41990/98

TEMIRKAN

20/09/2005

20/12/2005

35070/97

TEZCAN UZUNHASANOĞLU

20/04/2004

20/07/2004

48060/99

TOKAY ET ULUS

23/03/2006

23/06/2006

57561/00

TOPRAK

08/01/04

08/04/04

48095/99

TÖRE NAZIF

14/04/2005

14/07/2005

42738/98

TUNCEL ET AUTRES

27/11/03

24/03/04

51053/99

TUTMAZ ET AUTRES

23/10/03

24/03/04

55951/00

UÇAR ET AUTRES

27/11/03

27/02/03

42775/98

ÜKÜNÇ ET GÜNEȘ

18/12/2003

14/06/2004

48616/99

ÜNAL SÜLEYMAN

10/11/2004

10/02/2005

48544/99

UZUN

20/04/2006

20/07/2006

46284/99

YANIKOĞLU

14/10/2004

14/01/2005

52661/99

YAVUZ KENAN

13/11/03

13/02/04

53586/99

YAVUZASLAN

22/04/2004

22/07/2004

57965/00

YAYAN İBRAHIM

20/04/2006

20/07/2006

50249/99

YEȘIL

01/07/2004

01/10/2004

52162/99

YEȘILTAȘ HÜSEYIN ET KAYA ZEKI

15/07/2005

15/10/2005

40518/98

YILDIRIM SÜLEYMAN

29/07/2004

29/10/2004

52164/99

YILDIZ ET AUTRES

21/07/2005

21/10/2005

26892/02

YILDIZ ET SEVINÇ

27/10/2009

27/01/2010

49156/99

YILDIZ BEKIR

06/09/2005

15/02/2006

58400/00

YILDIZ HÜSEYIN

25/10/2005

25/01/2006

47874/99

YILMAZ ET BARIM

22/06/2006

22/09/2006

57172/00

YILMAZ ET DURÇ

22/12/2005

22/03/2006

62319/00

YILMAZ FEYYAZ

15/07/2005

15/10/2005

50743/99

YILMAZ HAYRETTIN BARBAROS

23/10/2003

24/03/2004

53497/99

YILMAZ LEVENT CAN

21/07/2005

21/10/2005

47278/99

YILMAZ MAHMUT ET AUTRES

08/08/2006

08/11/2006

42552/98

YILMAZ MEHMET BÜLENT ET YILMAZ ȘAHIN

07/10/2004

07/01/2005

45733/99

YILMAZ METIN

22/12/2004

22/03/2005

48992/99

YILMAZ MURAT

24/06/2004

24/09/2004

66689/01

YILMAZ YILDIZ

11/10/2005

11/01/2006

62227/00

YÜKSEKTEPE

24/10/2006

26/03/2007

47628/99

YURTSEVER

02/02/2006

02/05/2006

60848/00

ZENGIN BÜLENT

29/11/2007

29/02/2008

EXECUTION OF THE GENCEL GROUP OF CASES

ACTION REPORT

(anglais uniquement)

FACTS

The cases in the Gencel Group concern violation of the applicants’ right to a fair trial by an independent and impartial court on account of the presence of a military judge on the bench of the state security courts which tried and convicted them. They relied on Article 6 § 1 (right to a fair trial by an independent and impartial court) of the Convention. The precedent judgment in the case of

Gencel v. Turkey

became final on 24 March 2004 and currently 206 judgments are being supervised by Committee of Ministers under this group.

JUDGMENTS

The Court held unanimously that there had been a violation of Article

6 §

1.

INDIVIDUAL MEASURES

Just satisfaction

The just satisfaction amounts awarded by the Court have been paid to the applicants in due time and relevant documents indicating payment have been submitted to the Department for the Execution of the Court Judgments.

Other Individual Measures

The Court considered that where an individual was convicted by a domestic court which did not meet the Convention requirements of independence and impartiality, a retrial or a reopening of the case, if so requested, represented in principle an appropriate way of redress for the violation.

The reopening of judicial proceedings has been an existing legal remedy in the Turkish legal system. However, the applicants’ proceedings in the Gencel Group of cases could be reopened due to an exceptional time restriction provided under Article 311 of the Code of Criminal Procedure.

A provisional article has been added to the Code of Criminal Procedure by “The Law Amending Certain Laws in the Context of Human Rights and Freedom of Expression” (hereinafter “the Law”), which is known in Turkey as the “Fourth Judicial Reform Package”. It was adopted by the Turkish Parliament on 11

April 2013 and came into force on 30 April 2013.

The above-mentioned provisional article has made it possible for the applicants to request the reopening of proceedings in all relevant cases that have been under the supervision of the Committee of Ministers as of 15 June 2012. Accordingly, retrial requests could be made within three months following the entry into force of the Law. Therefore it has been possible for all applicants in the Gencel Group of cases to request the reopening of proceedings.

The Law was published in the Official Gazette on 30 April 2013. It received broad media coverage during its legislative process and thereafter. Consequently, the content of the Law is well known by the public and should be known by the applicants in these cases as well.

GENERAL MEASURES

Translation and Publication of the Judgment

The judgments in the Gencel Group of cases have been translated into Turkish and published on the official website of the Human Rights Department of the Ministry of Justice.

These judgments are available at

http://www.inhak.adalet.gov.tr/

.

The translated judgments have been disseminated to the relevant institutions such as the Ministry of Interior, the Court of Cassation, the High Council of Judges and Prosecutors and the Justice Academy, as well as to the domestic courts that have rendered the judgments.

EXECUTION

The Gencel Group of cases present similarities to the judgment in the case of

Çıraklar v. Turkey

(28 October 1998) which was closed by a final resolution, DH(99)555, following the legislative and constitutional amendments changing the composition of state security courts and ending the functions of military judges and military prosecutors in these courts. The Parliament subsequently approved a constitutional amendment on 7 May 2004, abolishing state security courts.

Consequently the Government considers that there is no further general measure which needs to be taken for the execution of the Gencel group of cases.

Additionally, the Court has unanimously declared the case of

Hulki Güneș v. Turkey

(17210/09) inadmissible on 2 July 2013. The Court observed that “a new law enacted by Turkey on 11 April 2013 allowed the reopening of those cases against Turkey in which the European Court of Human Rights had found a violation of the Convention and in respect of which execution proceedings had been pending before the Committee of Ministers of the Council of Europe on 15 June 2012”. Under the Law, the applicant had the possibility to request the reopening of the proceedings within three months of its entry into force, that is, from 30 April 2013. The Court therefore considered that the complaint was manifestly ill-founded and declared it inadmissible.

13.

In the light of the submissions made above, the Government maintains that Turkey has taken the necessary individual and general measures for the execution of the judgments in the Gencel Group cases and kindly invites the Committee of Ministers to close their examination.

[1]

Anglais uniquement.