VLACHOPOULOU AND OTHERS v. GREECE

Publicat la 30 septembrie 2024 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 43983/19 Maria VLACHOPOULOU și alții împotriva Greciei depusă la 13 august 2019 comunicată la 10 septembrie 2024 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la refuzul tacit al Curții de casă de a solicita o hotărâre preliminară de la Curtea a Uniunii Europene (CJUE). Reclamanții, acuzați într-un recurs asupra punctelor de drept depuse de statul grec și care au depus un recurs asupra punctelor de drept înșiși împotriva hotărârii nr. 4659/2015 a Curții de Apel din Atena, au invitat Curtea de Casație prin prezentarea lor scrisă să solicite o hotărâre preliminară de la CJUE privind interpretarea corectă a Directivei 1999/70/CE a Consiliului din 28 de ani. Iunie 1999 privind acordul-cadru privind lucrările pe termen fix încheiat de CES, UNICE și CEEP și cererea sa privind cazul lor. Curtea internă a acordat apelul statului grec pe punctele de drept prin Decizia 1670/2018, finalizată la 19 februarie 2019, fără a menționa cererea de referință a reclamanților și fără a da motive pentru refuzul acestuia de a solicita o hotărâre preliminară. Întrebarea părților a făcut ca Curtea de casă să nu furnizeze niciun motiv pentru refuzul cererii reclamanților de a solicita o hotărâre preliminară cu CJUE să îndrepte procedura, în încălcarea art. 6 § 1 din Convenție (a se vedea Sanofi Pasteur c. Franța , nr. 25137/16 , §§ 68-69, 13 februarie 2020, Ullens de Schoooten și Rezabek c. Belgia , nr. 3989/07 și 38353/07 , §§§ 56-62, 20 Septembrie 2011 și Georgiou v. Grecia , nr. 57378/18, § 23, 14 martie 2023)? Apendice cererea nr. 43983/19 Nr. Denumirea reclamantului Anul de naștere Naționalitate Locul de reședință Maria VLACHOPOULOU 1970 Grec Atenele Dimitrios CHATZOUDIS 1963 Grec Atenele Kleoniki DEMIRI 1973 Grec Atenele Panagiotis DIMAS 1967 Grec Nea Smyrni Michail DIMITRAKAKOS 1967 Grec Nea Smyrni Anna FILANDRIANOU 1967 Grec Nea Makri Irini FOTINAKI 1972 Grec Rafina Stavroula GIANNAKOPOU 1972 Grec Atena Georgios KANARIS 1979 Grec Bonn 10. Panagiotis KARIOTIS 1967 Grec Metamorfosi 11. Alexia-Mina KONTOGEORGIOU 1975 Grec Freising 12. Sofia LEKATSA 1972 Grec Atena 13. Konstantina MANTZARI 1974 Grec Patra 14. Georgios MATHEAKIS 1973 Grec Glyfada 15. Konstantinos MAVROGENNIS 1972 Grec Atena 16. Elli MOUCHTARI 1968 Grec Nea Smyrni 17. Nikolaos PENEZIS 1977 Grec Glyfada 18. Arkadios RAKOULOS 1973 Grec Voila 19. Ilia RODE 1966 Grec Piraeus 20. Antonios SIGALAS 1969 Grec Zografou 21. Maria-Symela TANAGIA 1977 Grec Melisia 22. Kyriaki TROCHANI 1972 Grec Agia Paraskevi 23. Antonia TZITZIKA 1974 Grec Atena 24. Maria ZAVITSA 1974 Grec Atena 25. Panagiotis ZAVITAS 1971 Grec Atena 1971 Grec

Published on 30 September 2024

THIRD SECTION

Application no. 43983/19

Maria VLACHOPOULOU and Others

against Greece

lodged on 13 August 2019

communicated on 10 September 2024

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the tacit refusal of the Court of Cassation to seek a preliminary ruling from the

Court of Justice

of the European Union (CJEU). The applicants, defendants in an appeal on points of law lodged by the Greek State and having lodged an appeal on points of law themselves against decision no. 4659/2015 of the Athens Court of Appeal, invited the Court of Cassation by their written submissions to seek a preliminary ruling from the CJEU on the correct interpretation of Council Directive 1999/70/EC of 28

June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP and its application on their case. The domestic court granted the Greek State’s appeal on points of law by decision 1670/2018, which was finalised on 19 February 2019, without mentioning the applicants’

referral request and without giving reasons for its refusal to seek a preliminary ruling.

QUESTION TO THE PARTIES

Did the fact that the Court of Cassation gave no reasons for its refusal of the applicants’ request to seek a preliminary ruling with the CJEU render the proceedings unfair, in violation of Art 6 § 1 of the Convention (see

Sanofi Pasteur v. France

, no.

25137/16

, §§ 68-69, 13 February 2020,

Ullens de Schooten and Rezabek v. Belgium

, nos. 3989/07 et 38353/07, §§

56-62, 20

September 2011 and

Georgiou v. Greece

, no. 57378/18, §

22

‑

23, 14

March 2023)?

APPENDIX

Application no. 43983/19

No.

Applicant’s Name

Year of birth

Nationality

Place of residence

1.

Maria VLACHOPOULOU

1970

Greek

Athens

2.

Dimitrios CHATZOUDIS

1963

Greek

Athens

3.

Kleoniki DEMIRI

1973

Greek

Athens

4.

Panagiotis DIMAS

1967

Greek

Nea Smyrni

5.

Michail DIMITRAKAKOS

1967

Greek

Nea Smyrni

6.

Anna FILANDRIANOU

1967

Greek

Nea Makri

7.

Irini FOTINAKI

1972

Greek

Rafina

8.

Stavroula GIANNAKOPOULOU

1972

Greek

Athens

9.

Georgios KANARIS

1979

Greek

Bonn

10.

Panagiotis KARIOTIS

1967

Greek

Metamorfosi

11.

Alexia-Mina KONTOGEORGIOU

1975

Greek

Freising

12.

Sofia LEKATSA

1972

Greek

Athens

13.

Konstantina MANTZARI

1974

Greek

Patra

14.

Georgios MATTHEAKAKIS

1973

Greek

Glyfada

15.

Konstantinos MAVROGENNIS

1972

Greek

Athens

16.

Elli MOUCHTARI

1968

Greek

Nea Smyrni

17.

Nikolaos PENEZIS

1977

Greek

Glyfada

18.

Arkadios RAKOPOULOS

1973

Greek

Voula

19.

Ilia RODE

1966

Greek

Piraeus

20.

Antonios SIGALAS

1969

Greek

Zografou

21.

Maria-Symela TANAGIA

1977

Greek

Melissia

22.

Kyriaki TROCHANI

1972

Greek

Agia Paraskevi

23.

Antonia TZITZIKA

1974

Greek

Athens

24.

Maria ZAVITSA

1974

Greek

Athens

25.

Panagiotis ZAVITSAS

1971

Greek

Athens