- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 octombrie 2023
- Stat pârât
- GRC
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Alavera și alții împotriva Greciei
Traducere în română Auto
Publicat la 30 octombrie 2023 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 49138/18 Stamatoula ALAVERA și alții împotriva Greciei depusă la 27 august 2018 a comunicat la 10 octombrie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la refuzul tacit al Curții de Casație de a solicita o hotărâre preliminară de la Curtea a Uniunii Europene (CJUE). Reclamanții, acuzați într-un recurs asupra punctelor de drept depuse de statul grec, au invitat Curtea de Casație prin acuzațiile lor scrise să solicite o hotărâre preliminară de la CJUE cu privire la interpretarea corectă a Directivei 1999/70/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul-cadru privind lucrările pe termen fix încheiat de CES, UNICE și CEEP și aplicarea acesteia în cazul lor.
Curtea internă a acordat recursul statului grec cu privire la punctele de drept prin decizia 379/2018, finalizată la 27 februarie 2018, fără a menționa cererea de referință a reclamanților și fără a da motive pentru refuzul acestuia de a solicita o hotărâre preliminară.
Într-adevăr, faptul că Curtea de Casație nu a dat niciun motiv pentru refuzul cererii reclamanților de a solicita o hotărâre preliminară cu CJUE a respins procedura, în încălcarea art. 6 § 1 din Convenție (a se vedea Sanofi Pasteur c. Franța , nr. 25137/16 , §§ 67-68, 13 februarie 2020, și Georgiou c. Grecia , nr. 57378/18, 14 martie 2023)? LISTA APLICAȚIILOR Nr. Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință Stamatoula ALAVERA 1973 Grec Agia Paraskevi Eleni EFTHYMIOU 1951 Grec Chrysovitsa Ioanniki DIMA 1965 Grec Nikaia Georgia ZOUPI 1955 Grec Nea Kallikratia Chrysi DRETAKI 1955 Grec Iraklio Zambia GRIGORIOU-THEMEI 1957 Grec Iraklio Kritis Styliani VELIVASAKI 1957 Grec Gazi Irakliou Eleftheria KARGAKI 1954 Grec Gazi Irakliou Chariklia KALFA 1948 Grec Drama 10. Eleni VLACHOPOULOU-MALATHRA 1950 Grec Thessaloniki 11. Niki ANASTIOU 1954 Grec Larissa 12. Paraskevi KASORI 1961 Grec Xylokostro 13. Triantafillia GIOROUKIDOU 1959 Grec Orestiada 14. Olymbia GIOVANI 1960 Grec Palaio Faliro 15. Stella GIATAKOU 1949 Grec Zakynthos 16. Trisevgeni ANDRIOPOULOU 1952 Grec Ano Achaias 17. Maria GRAVALA 1963 Grec Thessaloniki 18. Maria GEORGOPOULOU 1959 Grec Krestena Ilias 19. Chrysanou VERGIDOU 1956 Grec Salonic 20. Georgios VARIS 1975 Grec Thessaloniki 21. Eleni VARI 1952 Grec Thessaloniki 22. Argyro GENTZOGLOU 1956 Grec Podochori Kavalas 23. Gera GABISONIA 1961 Grec Nea Kallikratia 24.
Anthoula GAMVRELA 1954 Grec Kozani 25. Georgia APOSTOLOPOULOU 1973 Grec Pyrgos 26. Paraskevi KATSIOULI 1956 Grec Larissa Sevasti GARDIKOU 1961 Grec Ioannia 28. Afroditi ALEXANDRAKI 1973 Grec Chania 29. Evagelia KARAMINTZIOU 1948 Grec Palamas Karditsas 30. Eleni DARMA-PAPAVASILIOU 1953 Grec Patra 31. Maria GROPA-ALEKOU 1950 Grec Atena 32. Eleni VLACHOU 1965 Grec Chalkiki 33. Ioanna ANTONAKOPOULOU 1965 Grec Ano Liosia 34. Niki KAMBOLI 1961 Grec Ano Liosia 35. Antonia KARAPROIMOU 1953 Grec Eleftheroupoli Kavalas 36. Anetta KANELOPOULOU 1953 Patron Grec Demeika 37. Sofia GRIGORIADOU 1957 Drame Grec Kyrgia 38. Kyriaki ANTONAKOU 1961 Grec Iraklio Kritis 39. Styliani KARAGIANNI 1951 Grec Xirolivado Amfilochias 40. Vagelis GIOVANIS 1961 Grec Thessaloniki 41. Maria KARNava 1959 Ioannia greacă 42. Galacia KARATSOMBANI 1962 Grec Kavala 43. Aikaterini KARAKOSTA 1957 Grec Palamas Karditsas 44. Maria GEORGEDAKI 1956 Greek Alikianos Dimou Platania 45. Ermioni VAMVOUKAKI 1945 Greek Gazi Irakliou 46. Georgia ARAMBATZI 1948 Greek Agios Petros Kilkis 47. Vasiliki KARIKA 1959 Greek Thessaloniki 48. Aglaia GOUNARI 1952 Greek Podochori Kavalas 49. Chrysanthi GEROMOSCHOU 1962 Greek Thessaloniki 50. Ira ARZOUMANOVA 1969 Greek Thessaloniki 51. Eleni DESPOTOU-NTINI 1963 Greek Athena 52. Maria APOSTOLO-DIMITRIOU 1952 Grec Digeliotika Aigialis 53. Kalliopi KARAMISTIOU 1972 Grec Thessaloniki 54. Areti
KARAMESTI 1949 Grec Agios Dimitrios 55. Eleni EXARCHOU 1952 Grec Atena 56. Anna DOVRI-KOUGIOUMTZIDOU 1955 Grec Thessaloniki 57. Georgia GIANNATSELI 1965 Grec Tripoli 58. Vasiliki ANASTELOU 1957 Grec Preveza
Published on 30 October 2023
THIRD SECTION
Application no. 49138/18 Stamatoula ALAVERA and Others against Greece lodged on 27 August 2018 communicated on 10 October 2023
SUBJECT MATTER OF THE CASE
The application concerns the tacit refusal of the Court of Cassation to seek a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union (CJEU). The applicants, defendants in an appeal on points of law lodged by the Greek State, invited the Court of Cassation by their written submissions to seek a preliminary ruling from the CJEU on the correct interpretation of Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP and its application on their case. The domestic court granted the Greek State’s appeal on points of law by decision 379/2018, which was finalised on 27 February 2018, without mentioning the applicants’ referral request and without giving reasons for its refusal to seek a preliminary ruling.
QUESTION TO THE PARTIES
Did the fact that the Court of Cassation gave no reasons for its refusal of the applicants’ request to seek a preliminary ruling with the CJEU render the proceedings unfair, in violation of Art 6 § 1 of the Convention (see Sanofi Pasteur v. France , no. 25137/16 , §§ 67-68, 13 February 2020, and Georgiou v. Greece , no. 57378/18, 14 March 2023)? APPENDIX
LIST OF APPLICANTS
No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence
Stamatoula ALAVERA 1973 Greek Agia Paraskevi
Eleni EFTHYMIOU 1951 Greek Chrysovitsa Ioannina
Aggeliki DIMA 1965 Greek Nikaia
Georgia ZOUPI 1955 Greek Nea Kallikratia
Chrysi DRETAKI 1955 Greek Iraklio
Zambia GRIGORIOU-THEMELI 1957 Greek Iraklio Kritis
Styliani VELIVASAKI 1957 Greek Gazi Irakliou
Eleftheria KARGAKI 1954 Greek Gazi Irakliou
Chariklia KALFA 1948 Greek Drama
Eleni VLACHOPOULOU-MALATHRA 1950 Greek Thessaloniki
Niki ANASTASIOU 1954 Greek Larissa
Paraskevi KASORI 1961 Greek Xylokastro
Triantafyllia GIOROUKIDOU 1959 Greek Orestiada
Olymbia GIOVANI 1960 Greek Palaio Faliro
Stella GIDAKOU 1949 Greek Zakynthos
Trisevgeni ANDRIOPOULOU 1952 Greek Ano Achaia Achaias
Maria GRAVALA 1963 Greek Thessaloniki
Maria GEORGOPOULOU 1959 Greek Krestena Ilias
Chrysanou VERGIDOU 1956 Greek Thessaloniki
Georgios VARIS 1975 Greek Thessaloniki
Eleni VARI 1952 Greek Thessaloniki
Argyro GENTZOGLOU 1956 Greek Podochori Kavalas
Gera GABISONIA 1961 Greek Nea Kallikratia
Anthoula GAMVRELA 1954 Greek Kozani
Georgia APOSTOLOPOULOU 1973 Greek Pyrgos
Paraskevi KATSIOULI 1956 Greek Larissa
Sevasti GARDIKOU 1961 Greek Ioannina
Afroditi ALEXANDRAKI 1973 Greek Chania
Evagelia KARAMINTZIOU 1948 Greek Palamas Karditsas
Eleni DARMA-PAPAVASILIOU 1953 Greek Patra
Maria GROPA-ALEKOU 1950 Greek Athens
Eleni VLACHOU 1965 Greek Chalkidiki
Ioanna ANTONAKOPOULOU 1965 Greek Ano Liosia
Niki KAMBOLI 1961 Greek Ano Liosia
Antonia KARAPROIMOU 1953 Greek Eleftheroupoli Kavalas
Anetta KANELLOPOULOU 1953 Greek Demenika Patron
Sofia GRIGORIADOU 1957 Greek Kyrgia Dramas
Kyriaki ANTONAKOU 1961 Greek Iraklio Kritis
Styliani KARAGIANNI 1951 Greek Xirolivado Amfilochias
Vagelis GIOVANIS 1961 Greek Thessaloniki
Maria KARNAVA 1959 Greek Ioannina
Galatia KARATSOMBANI 1962 Greek Kavala
Aikaterini KARAKOSTA 1957 Greek Palamas Karditsas
Maria GEORGEDAKI 1956 Greek Alikianos Dimou Platania
Ermioni VAMVOUKAKI 1945 Greek Gazi Irakliou
Georgia ARAMBATZI 1948 Greek Agios Petros Kilkis
Vasiliki KARIKA 1959 Greek Thessaloniki
Aglaia GOUNARI 1952 Greek Podochori Kavalas
Chrysanthi GEROMOSCHOU 1962 Greek Thessaloniki
Ira ARZOUMANOVA 1969 Greek Thessaloniki
Eleni DESPOTOULI-NTINI 1963 Greek Athens
Maria APOSTOLOU-DIMITRIOU 1952 Greek Digeliotika Aigialias
Kalliopi KARAMITSIOU 1972 Greek Thessaloniki
Areti KARAMETSI 1949 Greek Agios Dimitrios
Eleni EXARCHOU 1952 Greek Athens
Anna DOVRI-KOUGIOUMTZIDOU 1955 Greek Thessaloniki
Georgia GIANNATSELI 1965 Greek Tripoli
Vasiliki ANASTASELOU 1957 Greek Preveza