KAVGA AND OTHERS v. GREECE

KAVGA AND OTHERS v. GREECE (CtEDO, 2023)

Publicat la 30 octombrie 2023 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 41897/18 Sofia KAVGA și alții împotriva Greciei depusă la 27 august 2018 a comunicat la 10 octombrie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la refuzul tacit al Curții de Casație de a solicita o hotărâre preliminară de la Curtea a Uniunii Europene (CJUE). Reclamanții, acuzați într-un recurs asupra punctelor de drept depuse de statul grec, au invitat Curtea de Casație prin acuzațiile lor scrise să solicite o hotărâre preliminară de la CJUE cu privire la interpretarea corectă a Directivei 1999/70/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul-cadru privind lucrările pe termen fix încheiat de CES, UNICE și CEEP și aplicarea acesteia în cazul lor. Curtea internă a acordat recursul statului grec cu privire la punctele de drept prin decizia 373/2018, finalizată la 27 februarie 2018, fără a menționa cererea de referință a reclamanților și fără a da motive pentru refuzul acestuia de a solicita o hotărâre preliminară. Într-adevăr, faptul că Curtea de Casație nu a dat niciun motiv pentru refuzul cererii reclamanților de a solicita o hotărâre preliminară cu CJUE a respins procedura, în încălcarea art. 6 § 1 din Convenție (a se vedea Sanofi Pasteur c. Franța , nr. 25137/16 , §§ 67-68, 13 februarie 2020, și Georgiou c. Grecia , nr. 57378/18, 14 martie 2023)? Lista reclamanților: nr. Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință Sofia KAVGA 1958 Grec Piraeus Anna PAPADEA 1956 Grec Kalamata Aikaterini XOUPA 1947 Grec Livadi Salonicii Aikaterini MARINAKI 1952 Grec Chania Konstantinia MANAKA 1957 Grec Aigeus Rodopis Eleni PANAGOPOULOU 1951 Grec Patra Aikateri PALPANI 1965 Grec Eleftheroupoli Kavalas Chariklia XENOPOU 1957 Grec Tessaloniki Giannoula NIKOU 1967 Patra greacă 10. Konstantina MOLLA 1960 Greacă Kavala 11. Kyriaki BAIRAMISLI-BORMBOTSI 1963 Greacă Chrysoupoli Kavalas 12. Vasiliki KAFETZI 1948 Greacă Ag. Anargyroi 13. Anastasia MASSELOU 1956 Greacă Souda Chanion 14. Konstantinia MANTHOU 1958 Greacă Peristeri 15. Eleni KOUROU 1958 Greacă Atena 16. Nafsika KOLOBATSOU 1965 Greacă Acharnai 17. Pavlos PALLAS 1949 Greacă Livadi Tesaloniki 18. Konstantina MATSOUNI 1963 Greacă Karyotika Korinthias 19. Sofia PANAGIOPOULOU-KARAMANOU 1955 Greacă Perama 20. Anthoula PALLA 1956 Greacă Livadi Thessaloniki 21. Plousia MAVRIKOU-STOGIANTSAKI 1968 Greacă Xylagani Rodopis 22. Chrysi MAVREDAKI-KATSOULAKI 1950 Greacă Chania 23. Sofia LAMBOU 1956 Greacă Mesologgi 24. Lambrini BOUNI 1951 Greacă Kavala 25. Panagiota MALLI 1967 Greacă Nea Fokea Chalkidikis 26. Sofia LIAKOU 1959 Greek Aspropyrgos 27. Irini KOTSIFAKI-SVOURAKI 1952 Greek Mournies Chanion 28. Styliani NIKIFORAKAKI-TZAGARAKI 1972 Greek Mournies Chanion 29. Maria LEPTOKARIDOU 1963 Greek Thessaloniki 30. Maria KOTAKIDOU-SIGINOU 1963 Greek Pefka Thessaloniki 31. Evdokia KOMBINOGLOU 1944 Greek Kilkis 32. Parthena XENITOPOOU 1955 Greek Aigaleo 33. Ioulia (Julianna) MIMIN (MUMUN) 1962 Ungaria Theodora MITSOPOULOU 1953 Greek Acharnai 41. Natalia MENTESIDI 1959 Greek Acharnai 41. Perivolaki Lagkada 42. Nikolitsa LAGOU 1944 Greek Floka Achaias 43. Elisavet MOUZAKIDOU-MOURATIDOU 1959 Greek Thessaloniki 44. Eleni MATAFTI 1966 Greek Pefkochori Chalkidikis 45. Aikaterini MANOUSELI-FOUNTOULAKI 1955 Greek Chania 46. Anna KONTOGIANNIDOU 1960 Greek Kavala 47. Maria MARGIOLA 1958 Greek Nestani Arkadias 48. Sofia MANTELOU 1969 Greek Chaidari 49. Vasiliki MALAMIDOU 1955 Greek Theodora PALASKA 1953 Grec Ioannia 51. Dimitra DANTI 1954 Grec Lechaina Ilias 52. Eleni MAVROMMATI-KYVEZIDOU 1951 Grec Salonik 53. Sofia KOMAKI 1950 Grec Iraklio 54. Alexandra MITROLIOU 1951 Grec Ag. Ioannis Rentis

Published on 30 October 2023

THIRD SECTION

Application no. 41897/18

Sofia KAVGA and Others

against Greece

lodged on 27 August 2018

communicated on 10 October 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the tacit refusal of the Court of Cassation to seek a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union (CJEU). The applicants, defendants in an appeal on points of law lodged by the Greek State, invited the Court of Cassation by their written submissions to seek a preliminary ruling from the CJEU on the correct interpretation of Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP and its application on their case. The domestic court granted the Greek State’s appeal on points of law by decision 373/2018, which was finalised on 27

February

2018, without mentioning the applicants’

referral request and without giving reasons for its refusal to seek a preliminary ruling.

QUESTION TO THE PARTIES

Did the fact that the Court of Cassation gave no reasons for its refusal of the applicants’ request to seek a preliminary ruling with the CJEU render the proceedings unfair, in violation of Art 6 § 1 of the Convention (see

Sanofi

Pasteur v. France

, no.

25137/16

, §§ 67-68, 13 February 2020, and

Georgiou v.

Greece

, no. 57378/18, 14 March 2023)?

APPENDIX

List of applicants:

No.

Applicant’s Name

Year of birth

Nationality

Place of residence

1.

Sofia KAVGA

1958

Greek

Piraeus

2.

Anna PAPADEA

1956

Greek

Kalamata

3.

Aikaterini XOUPA

1947

Greek

Livadi Thessalonikis

4.

Aikaterini MARINAKI

1952

Greek

Chania

5.

Konstantinia MANAKA

1957

Greek

Aigeiros Rodopis

6.

Eleni PANAGOPOULOU

1951

Greek

Patra

7.

Aikaterini PALPANI

1965

Greek

Eleftheroupoli Kavalas

8.

Chariklia XENOPOULOU

1957

Greek

Thessaloniki

9.

Giannoula NIKOU

1967

Greek

Patra

10.

Konstantina MOLLA

1960

Greek

Kavala

11.

Kyriaki BAIRAMISLI-BORMBOTSI

1963

Greek

Chrysoupoli Kavalas

12.

Vasiliki KAFETZI

1948

Greek

Ag. Anargyroi

13.

Anastasia MASSELOU

1956

Greek

Souda Chanion

14.

Konstantinia MANTHOU

1958

Greek

Peristeri

15.

Eleni KOUROU

1958

Greek

Athens

16.

Nafsika KOLOBATSOU

1965

Greek

Acharnai

17.

Pavlos PALLAS

1949

Greek

Livadi Thessaloniki

18.

Konstantina MATSOUNI

1963

Greek

Karyotika Korinthias

19.

Sofia PANAGIOTOPOULOU-KARAMANOU

1955

Greek

Perama

20.

Anthoula PALLA

1956

Greek

Livadi Thessaloniki

21.

Plousia MAVRIKOU-STOGIANTSAKI

1968

Greek

Xylagani Rodopis

22.

Chrysi MAVREDAKI-KATSOULAKI

1950

Greek

Chania

23.

Sofia LAMBOU

1956

Greek

Mesologgi

24.

Lambrini BOUNI

1951

Greek

Kavala

25.

Panagiota MALLI

1967

Greek

Nea Fokea Chalkidikis

26.

Sofia LIAKOU

1959

Greek

Aspropyrgos

27.

Irini KOTSIFAKI-SVOURAKI

1952

Greek

Mournies Chanion

28.

Styliani NIKIFORAKI-TZAGARAKI

1972

Greek

Mournies Chanion

29.

Maria LEPTOKARIDOU

1963

Greek

Thessaloniki

30.

Maria KOTAKIDOU-SIGINOU

1963

Greek

Pefka Thessalonikis

31.

Evdokia KOMBINOGLOU

1944

Greek

Kilkis

32.

Parthena XENITOPOULOU

1955

Greek

Aigaleo

33.

Ioulia (Julianna) MIMIN (MUMUN)

1962

Hungarian

Thessaloniki

34.

Niki MAKRIDOU

1949

Greek

Elefsina

35.

Magdalini KOLETSI-KONTOPOULOU

1966

Greek

Chania

36.

Irini KELVASILIDOU

1953

Greek

Peristeri

37.

Despina PAPADOPOULOU

1948

Greek

Thessaloniki

38.

Evagelia BITZARAKI-PRASANAKI

1961

Greek

Athens

39.

Eleni MICHELIOUDAKI-PANTINAKI

1955

Greek

Mournies Chanion

40.

Theodora MITSOPOULOU

1953

Greek

Acharnai

41.

Natalia MENTESIDI

1959

Greek

Perivolaki Lagkada

42.

Nikolitsa LAGOU

1944

Greek

Floka Achaias

43.

Elisavet MOUZAKIDOU-MOURATIDOU

1959

Greek

Thessaloniki

44.

Eleni MATAFTSI

1966

Greek

Pefkochori Chalkidikis

45.

Aikaterini MANOUSELI-FOUNTOULAKI

1955

Greek

Chania

46.

Anna KONTOGIANNIDOU

1960

Greek

Kavala

47.

Maria MARGIOLA

1958

Greek

Nestani Arkadias

48.

Sofia MANTELOU

1969

Greek

Chaidari

49.

Vasiliki MALAMIDOU

1955

Greek

Thessaloniki

50.

Theodora PALASKA

1953

Greek

Ioannina

51.

Dimitra DANTI

1954

Greek

Lechaina Ilias

52.

Eleni MAVROMMATI-KYVEZIDOU

1951

Greek

Thessaloniki

53.

Sofia KOUMAKI

1950

Greek

Iraklio

54.

Alexandra MITROLIOU

1951

Greek

Ag. Ioannis Rentis