CtEDO 15.04.2014 Auto

CASE OF KRASICKI v. POLAND

RESPONDENT
POL
HOTĂRÂRE
15.04.2014
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
No violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for family life)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2014
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF KRASICKI v. POLAND (CtEDO, 2014)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1970 și trăiește în Varșovia. Reclamantul a recunoscut paternitatea sa în ceea ce privește cei doi fii săi, A. și J., născuți din relația sa cu J.J. în ianuarie 1999 și decembrie 2000. Nu a locuit niciodată cu mama și copiii. La 14 ianuarie 2004 J.J. A depus o cerere la Curtea de District din Varșovia Mokotów pentru ca reclamantul să fie cedat de autoritatea sa părinte (pozbawienie praw rodzicielskich). Ea a susținut că el nu își îndeplinește sarcinile față de copii și să plătească sprijinul pentru copii. În cursul unei audieri din 18 februarie 2004, ea a retras cererea. Curtea a întrerupt această parte a procedurii. În aceeași hotărâre a stat că ambii părinți ar trebui să continue să aibă autoritate parentală și că copiii ar trebui să locuiască cu mama lor. Un tutore numit de tribunal (kurator sādowy) a fost atribuit să supravegheze reclamantul în exercitarea autorității parentale sale. El a primit dreptul de a contacta, dar nu au fost stabilite în acel moment acorduri specifice de contact. La 11 mai 2005, reclamantul a solicitat Curtea de district din Varșovia Mokotów să precizeze faptul că aranjamentele de contact departe de casa mamei, deoarece au apărut dificultăți pentru el pentru a vedea copiii. 10. La 23 decembrie 2005, un aviz expert comandat de către instanță în sensul procedurii de contact a fost emis de Centrul Regional de Consultare a Familiei (Rodzinny Ośrodek Diagnosticstyczno-Konsultacyjny – “RODK”) și a fost pregătit de un psiholog și de un specialist în educație care a întâlnit atât părinții, cât și copiii. A fost inspirat că copiii aveau legături emoționale cu ambii părinți și o relație spontană și strânsă cu tatăl. Tatăl avea legături emoționale cu copiii, îi cunoștea bine, i-a acceptat și a vrut să mențină contactul. El a plătit sprijinul copilului și a avut calitățile necesare pentru a fi un tată competent. Prin urmare, el ar trebui să joace un rol în viața băieților. Experții au subliniat că mama a avut o atitudine negativă față de solicitant și au vrut să-l excludă din viața copiilor. Ei au fost de părere că abilitățile și practicile ei educaționale sunt deschise criticilor. Experții au observat semne de dificultăți emoționale la băieți, dar au observat că ei iubeau ambii părinți. Ei au concluzionat că băieții ar trebui să aibă contact frecvent cu tatăl lor. 11. Într-o scrisoare trimisă Curții în timpul procedurii, reclamantul a declarat că s-a abținut de la a avea contact cu copiii deoarece mama a fost ostil și agresiv verbal față de el. 12. El a văzut băieții la 1 octombrie 2005. 13. Prin hotărârea din 8 februarie 2006, Curtea de District din Varșovia Mokotów a specificat că reclamantul are dreptul de a vedea băieții în prima, a doua și a patra sâmbătă a fiecărei luni, de la ora 10.00 până la ora 19:00, fără ca mama să fie prezentă. De asemenea, a susținut că are dreptul de a petrece o săptămână de vacanță de vară cu ei. Mama a fost obligată să respecte acest ordin. Apelul ei a fost respins la 22 iunie 2006. 14. Mama nu a respectat ordinul de contact. În numeroase ocazii, reclamantul s-a plâns în scris la poliție și la instanță. Tutorii desemnați de instanță, în rapoarte succesive la instanță, inclusiv în iulie și decembrie 2006, ianuarie 2007, aprilie 2008 și iulie 2009, au confirmat că mama a fost obstructivă, nu a respectat acordurile de contact și a refuzat în mod repetat să-și deschidă ușa atunci când au fost vizitate. Ei au vorbit cu profesorii copiilor și ofițerul educației în vederea colectării informațiilor despre progresul copiilor în școală, implicarea mamei în educația lor și contactul copiilor cu reclamantul. 15. La 10 august 2006, reclamantul a solicitat ca mama să fie impusă o amendă pentru că nu l-a văzut pe băieți. 16. La o dată neespecificată în noiembrie 2006, mama băieților le-a spus că tatăl lor a fost mort. I-a trimis o crimă de înmormântare cu oferte de condoleanțele de la copiii săi. 17. La 17 aprilie 2007, Curtea de district din VarsoviaMokotów le-a impus o amendă mamei din PLN 1000 pentru că nu a respectat ordinul de contact și i-a ordonat să respecte termenele sale în termen de treizeci de zile. Două ordine similare au fost emise la 21 septembrie 2007 și 16 mai 2008, la cererea reclamantului din 26 iulie 2007 și, respectiv, 14 decembrie 2007. S-au impus amenzi în ambele ocazii (PLN 1000 și PLN 1.200) și termene de treizeci de zile fixate pentru a permite reclamantului să vadă copiii. În două rapoarte prezentate Curții în mai și iunie 2007, tutorele au observat că reclamantul a profitat doar o singură dată de oportunitatea de a-și vedea fiii în sediul școlar, în ciuda achiziției unui acord cu autoritățile școlare. În iunie și august 2007, ea a informat instanța că ea nu a reușit să stabilească contact cu părinții. În raportul său din august, ea a subliniat dorința profesorilor și a autorităților școlare de a ajuta reclamantul să vadă fiii săi la școală și a informat instanța că el nu a profitat de această oportunitate. În rapoartele prezentate Curții în noiembrie și decembrie 2007 și ianuarie și februarie 2008 tutoreul a rezumat comunicațiile reclamantului cu profesorii și autoritățile copiilor. Ea a remarcat că nu au existat semne de neglijență din partea mamei și că băieții nu au provocat probleme și nu au arătat semne de detrese. În raportul din februarie a fost făcută referire la ostilitatea mamei față de tatăl copilului. 19. În aprilie 2008, reclamantul a mers la apartamentul mamei, însoțit de tutore și de poliție. Ea a declarat că nu este de acord cu ordinea de contact, este pregătită să sufere consecințele și nu este pregătită să permită contactul reclamantului cu copiii. Un copil a fost auzit plângând în apartament. Poliția a ales să nu intervină. Reclamantul nu a fost autorizat să vadă băieții. 20. Mama nu a plătit amenzile impuse pentru ea. Prin ordinul din 17 decembrie 2008 Curtea, având în vedere acest eșec, a susținut că ea a fost de a servi treizeci și două de zile în detenție în loc de a plăti amenzile nerambursate și a ordonat judecătorului instanței să efectueze executarea. 21. La 31 iulie 2009, tutorele au raportat curtei că încercările ei de a stabili contactul cu mama au eșuat, deoarece ea nu a deschis ușa la apartamentul ei. Ea a declarat că reclamantul nu a văzut copiii de când a primit o cheie de înmormântare de la mama (vezi §16 de mai sus). El a fost de părere că copiii au crezut că este mort. În plus, s-a afirmat în raport că reclamantul a refuzat să aibă grijă de copii dacă mama lor a fost reținută. Avea un apartament foarte mic cu soția sa și nu era în măsură să se asigure că condițiile de viață sunt adecvate pentru ei. 22. Prin o ordonanță din 24 septembrie 2009, instanța a stabilit un termen de trei săptămâni pentru ca mama să permită contactul reclamantului în conformitate cu termenul ordinului de contact privind durerea măsurilor de aplicare luate în ceea ce privește ordinul de detenție din 17 decembrie 2008 (a se vedea punctul 20 de mai sus). Se pare că mama a declarat, la 31 iulie, 21 septembrie și 8 decembrie 2009, că va respecta, dar reclamantul nu a fost încă autorizat să vadă copiii. 23. La 2 octombrie 2009, tutore, în răspuns la cererea instanței de informații suplimentare, a confirmat că mama nu a permis în mod consecvent ca reclamantul să aibă contact cu copiii. În plus, ea nu a lăsat tutorele să intre în apartamentul ei. 24. În noiembrie 2009, reclamantul a încercat să vadă băieții de două ori, dar în nici un caz. Bunica mamă a bunica i-a spus că copiii nu au fost acasă și că el nu ar fi permis să le vadă. Prezența unui ofițer de poliție nu a avut nici un efect. 25. La 2 decembrie 2009, Curtea a constatat că mama nu a reușit să respecte aranjamentele de contact și să plătească amenzile impuse ei. Prin urmare, ea ar trebui să servească timp în detenție în loc de a plăti amendă. 26. La 10 decembrie 2009, Curtea a hotărât să plaseze copiii cu bunica pentru timpul în care mama lor trebuia să petrece în detenție. 27. La 27 iulie 2010, jurisprudența a încercat să aresteze mama, dar nu părea să fie nimeni acasă când a fost la adresa ei. Poliția a refuzat să intervină. În august 2010, mama a depus certificate medicale succesive lui judecător care a declarat că nu a putut începe să-și îndeplinească condamnarea până la 30 septembrie 2010. În octombrie 2010, bunica a plătit amenzile impuse de instanță în totalul 3,200 PLN. 28. La 26 octombrie 2010, reclamantul a cerut din nou să fie impuse amenzi mamei băieților pentru că a refuzat încă să respecte aranjamentele de contact. În cursul unei audieri în cadrul procedurii relevante din 6 aprilie 2011, reclamantul a susținut că, la 21 martie a anului respectiv, el a renunțat la eforturile sale de a vedea băieții, deoarece nu a dorit ca măsurile coercitive să fie utilizate în contextul contactului cu el (a se vedea punctul 34 mai jos). În aceeași zi, instanța a hotărât să nu dispună de o amendă impusă mamei. 29. La 8 noiembrie 2007, Curtea de District din Varșovia Mokotów a instituit o procedură ex officio pentru a limita autoritatea parentală a J.J. (ograniczenie praw rodzicielskich) care a acționat, printre altele, asupra rapoartelor cărora le-au prezentat tutorii în instanță. În mod repetat, ei au pierdut faptul că mama a evitat în mod constant comunicarea cu ei, făcând imposibil ca ei să o supravegheze în exercitarea sarcinilor părinților și să stabilească situația copiilor și contactul lor cu tatăl lor. 30. La 31 martie 2008, Curtea, având în vedere faptul că mama continuă să nu respecte acordurile de contact și informațiile colectate de tutori în ceea ce privește competențele ei de părinte, a limitat autoritatea ei de părinte. Acesta a numit un tutore însărcinat să o supravegheze în exercitarea drepturilor ei părinte. Acesta a remarcat că atitudinea ei este în detrimentul copiilor. 31. La 31 august 2009, mama a depus o cerere la Curtea de District din Varșovia pentru ca reclamantul să fie privat de autoritatea sa părinte (pozbawienie władzy rodzicielskiej) și dreptul său de contact. Ea a susținut că comportamentul său este în detrimentul copiilor; că au devenit ostili față de el și că acest lucru a fost pentru că el a încercat s-o pedepsească. Pe parcursul procedurii, la 29 octombrie 2009 a fost efectuată o evaluare locală (wywiad środowiskowy) la domiciliul mamei de către un tutore numit de instanță în vederea stabilirii situației copiilor și a competențelor mamei. 32. La 2 decembrie 2009, instanța a respins cererea. În motivele scrise ale deciziei sale, acesta a recunoscut măsurile luate până acum în vederea conformării mamei cu acordurile de contact. De asemenea, a recunoscut eforturile consecvente ale reclamantului de a avea contact cu copiii săi. Acesta a remarcat faptul că atitudinea mamei față de orice contact între solicitant și copiii săi a fost negativă și că a acționat arbitrar (arbitralnie) pentru a face imposibil ca el să joace un rol în viețile băieților. Curtea a fost de părere că mama a fost motivată în întregime de ostilitatea ei față de solicitant și nu de interesul superior al copiilor. De asemenea, a remarcat că copiii pot dezvolta o atitudine ostilă față de tatăl lor, bazată în întregime pe atitudinea mamei lor. Curtea a concluzionat că comportamentul mamei este în detrimentul copiilor și că comportamentul ei trebuie să se schimbe. 33. În aprilie, mai, iunie, iulie și septembrie 2010, tutorele a prezentat la instanță rapoarte lunare. S-a dovedit că numeroase eforturi pentru a stabili contactul cu mama a eșuat. Ea nu a deschis ușa la apartamentul ei atunci când gardianul a mers să viziteze ea și băieții, chiar dacă tutorele putea auzi că cineva a fost înăuntru atunci. 34. La 26 octombrie 2010, reclamantul a inițiat o procedură de îndepărtare a copiilor din îngrijirea mamei lor (przymusowe odebranie dziecka), din cauza faptului că până în prezent nu a respectat ordinul de contact. În cursul unei audieri din 22 decembrie 2010, reclamantul a declarat că va continua să viziteze băieții la fiecare dată programată, dacă ar fi dorit să își mențină contactul cu ei, chiar dacă continua să refuze să-l vadă. El a declarat că nu a avut nici un contact cu ei timp de cinci ani. El i-a văzut ultima dată în noiembrie 2005. Când a plecat să-i vadă, au vorbit cu el pe pași și i-au spus că ei nu au vrut să-l vadă așa cum nu i-a păsat niciodată de ei. 35. Prin ordinul din 22 decembrie 2010, instanța a permis cererea sa și a autorizat tutorele numit de instanță să-l asiste la fiecare vizită el trebuia să aibă cu băieții în conformitate cu termenii ordinului de contact. 36. În cele șase vizite care au urmat (8 și 22 ianuarie, 5 și 12 februarie și 5 și 12 martie 2011), reclamantul a fost asistat de tutore. El a văzut fiul său mai mare la 8 ianuarie 2011 timp de 30 de minute. La 5 februarie 2011, copiii au spus tatălui lor că nu au vrut să-l vadă. Ei au refuzat să-l vadă la 12 februarie 2011. La 5 și 14 martie 2011 J. A declarat tatălui său că nu dorește să-l vadă și că nu-și va schimba părerea. Rapoartele detaliate ale acestor încercări de contact au fost prezentate curtei de către tutore. La 15 martie 2011, tutorele a informat curtea că, având în vedere ostilitatea manifestată a copiilor și interesul lor cel mai bun, reclamantul și-a renunțat dreptul de a-i vedea și asistența tutorelui. Tutorele au sugerat că consilierea în familie este necesară pentru a îmbunătăți situația. 37. S-a avut loc o întâlnire la 16 martie 2011 la care a participat reclamantul și doi tutori. Reclamantul este de părere că măsurile coercitive utilizate în scopul punerii în aplicare a aranjamentelor de contact ar spori doar ostilitatea copiilor față de el. El solicită să se pregătească urgent o altă evaluare psihologică a situației familiei. Prin scrisorile din 16 și 21 martie 2011, reclamantul a informat instanța că i-a renunțat dreptul la asistență păzitoare și să-i vadă pe copii, referindu-se la atitudinea lor negativă față de el și la faptul că eforturile sale au fost până în prezent infructate, din cauza încălcării continue și neschimbate a mamei. 38. În 2010, tutorii au încercat în mod repetat să vorbească cu mama pentru a o convinge să respecte aranjamentele de contact, dar ea a continuat să refuze să-și deschidă ușa. În decembrie 2010, ianuarie 2011 și de două ori în februarie 2012, tutorii au încercat să viziteze mama, dar fără folos. Ei au informat curtea în consecință. 39. În decembrie 2011, tutorele a vorbit la școală despre situația copiilor. S-a stabilit că nu au fost la școală cu regularitate. De asemenea, el a vorbit cu bunica copiilor, care a evitat să răspundă la întrebări despre situația fiicei și nepoților ei. Tutorele a concluzionat că mama părea că nu a părăsit niciodată apartamentul, trăia o viață de excludere totală și nu puteau face față dificultăților educaționale ale copiilor. 40. La 2 martie 2012, Curtea de district din Varșovia Mokotów, hotărând rapoartele primite de către tutore și autoritățile școlare, a instituit proceduri ex officio în vederea diversificării modului în care ambii părinți au fost limitați în exercitarea sarcinilor lor parentale (a se vedea punctele 8 și 30 de mai sus). Tutorele, în rapoartele din noiembrie 2011 și februarie 2012, a exprimat opinia că copiii ar trebui plasați în îngrijire de urgență (pogotowie opiekuńcze), având în vedere absența totală a contactelor mamei și informații alarmante primite cu privire la comportamentul rebel al copiilor și, evident, deranjat și agresiv în școală. 41. La 20 martie 2012, aceeași instanță, acționând după informațiile primite de la poliție, a instituit un alt set de proceduri de oficiu cu privire la același subiect instituit la 2 martie 2012. Procedura a fost însoțită în aceeași zi. 42. La 2 aprilie 2012, a avut loc o ședință. Curtea a auzit reclamantul, trei tutori care au fost implicați în caz și ofițerul educației. Reclamantul a susținut cererea tutorei de a pune copiii în grijă. El a reiterat că nu a avut nici un contact cu copiii. Tutorii au confirmat argumentele că mama a evitat în mod constant comunicarea cu ei și trăia o viață de excludere. Ofițerul de bunăstare educațională a declarat că copiii nu au fost la școală în mod regulat și au devenit din ce în ce mai neglijați, deranjați și agresivi față de alți elevi și profesori. 43. Mama nu a reușit să ducă copiii la casa de îngrijire care era să-i acomodeze. La 21 august 2012, Curtea a ordonat tutorei să colecteze copiii. Tutorele a încercat să facă acest lucru de patru ori, mergând atât la casă, cât și la școală la 28 august, 4 și 13 septembrie și, respectiv, 16 noiembrie 2012. Tutorele a cerut, de asemenea, ajutorul poliției și ofițerului de bunăstare educațională, dar în nici un folos, deoarece fie nu a existat nimeni în apartament sau nimeni nu a deschis ușa. 44. La 14 noiembrie 2012, mama a depus o cerere de revocare a ordinii de judecată din 2 aprilie 2012. Ea a declarat că este dispusă să coopereze cu instanța și tutorele. La 15 noiembrie 2012 a permis poliției să intre în casa ei. 46. La 15 ianuarie 2013, tutorele numit de instanță a fost în cele din urmă în stare să efectueze o evaluare (wywiad środowiskowy) la apartamentul mamei. El a concluzionat că ea nu a fost în măsură să își îndeplinească în mod corespunzător datoria față de copii și că ea a învinovățit ofițerul de bunăstare educațională al școlii și tutorii desemnați de instanță pentru situația existentă, spunând că ea nu a avut încredere în ei. În plus, s-a sugerat ca la RODK să se efectueze o examinare suplimentară a psihologilor experți și ca mama să fie examinată de un psihiatru. 47. La 16 ianuarie 2013 a avut loc o audiere. Ambii părinți au fost la prezență. Curtea a interogat poliția și bunica maternă bunica băieților. Acesta a ordonat să se pregătească un aviz expert. Mama a protestat și a prezentat propriul său aviz psiholog care a afirmat că copiii nu au fost neglijați. Examinarea la RODK a fost programată pentru 11 aprilie 2013, dar a fost amânată până la o dată ulterioară pentru a avea loc înainte de următoarea audiere programată pentru 27 mai 2013. 48. Acțiunea este în prezent în așteptare.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă