Sari la conținut
CtEDO 20.05.2014 Auto

BĒRZIŅŠ v. LATVIA

RESPONDENT
LVA
HOTĂRÂRE
20.05.2014
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
  • Inadmisibil
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2014
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
BĒRZIŅŠ v. LATVIA (CtEDO, 2014)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dl Pēteris Bērzižš, este un cetățean leton, care s-a născut în 1964 și trăiește în Kārsavas novads. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. La 25 octombrie 1999 au fost inițiate proceduri penale împotriva reclamantului cu suspiciune de abuz de funcție. Între 25 octombrie și 15 decembrie 1999, reclamantul a fost în custodie anterioară. La 15 decembrie 1999, el a fost încadrat sub supravegherea poliției. La 14 decembrie 1999, acuzația a emis un ordin de suspendare a reclamantului de la birou din motivul că, în cazul în care a rămas în birou, ar putea obstrucționa ancheta. Ordinea a declarat că reclamantul va fi suspendat în cursul anchetei preliminare.

La 21 decembrie 2001, ancheta preliminară a fost finalizată și cazul a fost transferat la o instanță. Reclamantul și alte douăsprezece co-accusate au fost aduse la Curtea de District Ludza (Ludzas rajona linka) pentru procesul principal. Potrivit acuzării, la 25 octombrie 1999, reclamantul, în calitate de ofițer vamal și care a acționat în concert cu alte persoane, a prelucrat documente pentru un vehicul care nu a traversat granița statului și nu a exportat mărfuri. La 24 noiembrie 2011, reclamantul a fost considerat vinovat de abuz agravat de funcție în conformitate cu art. 318 alin. (2) din Legea Penală, în formularea în vigoare până la 1 ianuarie 2005. 10. Tribunalul de District a considerat că reclamantul a comis o crimă gravă cu o circumstanță agravantă și fără circumstanțe atenuante.

Acesta a luat în considerare referințele de bun caracter ale reclamantului și faptul că nu a avut condamnare anterioară. Referindu-se la art. 5 alineatul (2) din Legea Penală (lex mitior) și la art. 491 din Legea respectivă (determinare a condamnării în cazul în care dreptul la încheierea procedurilor penale într-un timp rezonabil nu a fost respectat), Curtea de district a considerat oportună impunerea unei condamnații neconcludențiale, și anume lucrări obligatorii, fără nicio penalitate auxiliară. 11. În acest sens, în temeiul articolului 14 din Legea privind procedurile penale (dreapta la încheierea procedurilor penale într-un timp rezonabil), Curtea de district a raționat după cum urmează: „Completarea procedurilor penale într-un timp rezonabil este legată de volumul unei cauze, complexitatea juridică, numărul de acțiuni procedurale [și] atitudinea persoanelor implicate în procedura față de obligațiile lor și [este legată de] alte circumstanțe obiective.

Procedura penală examinată a fost inițiată la 25 octombrie 1999 [și] la 14 ianuarie 2002, cauza penală a fost primită pentru a judeca judecată de către instanță. [T]a judecată a cauzei a fost reluată înainte de trei compoziții ale bancului de judecată [și] au fost programate douăzeci și o audieri de judecată pentru judecată a cauzei. Motivele amânării [proceselor] nu au fost legate de nerespectarea obligațiilor procedurale din partea acuzatului [inclusiv reclamantul].

În astfel de circumstanțe [și] având în vedere volumul dosarului și complexitatea juridică a acesteia, cu acuzatul în legătură cu nouă incidente, [curtea] constată că dreptul acuzat la încheierea procedurii penale într-un termen rezonabil nu a fost respectat.” 12. În determinarea propoziției, Curtea de District a citat textul articolului 491 alineatul (1) din Legea Penală (a se vedea punctul 20 de mai jos) și a afirmat că constatarea unei instanțe cu privire la nerespectarea garanției de timp rezonabil ar putea fi luată în considerare în atenuarea sentinței. o amendă, deoarece nici acuzația sau apărarea nu au prezentat dovezi privind situația financiară a acuzatului care ar permite instanței să-și evalueze capacitatea de a plăti amendă imediat sau posibilitatea lor de a obține venit [în viitor] care le permite să plătească amenzile impuse în termenul prevăzut de lege…

Curtea ia în considerare faptul că ... un timp foarte lung a trecut de la comisia crimei, caracterul pozitiv al acuzatului și faptul că [reclamantul] are grijă de un copil care este o categorie 1 handicapat ... și că nu există circumstanțe mitigătoare ... în ceea ce privește [reclamantul] există o circumstanță aggravantă ...” 13. În consecință, Curtea de District a constatat că ar putea determina pedeapsa în cadrul sau aproape de pedeapsa minimă prevăzută de lege. 14. Aplicarea articoluluiui 491 din Legea Penală, Curtea de District a impus o pedeapsă de patruzeci de ore de muncă obligatorie asupra reclamantului. În consecință, instanța a concluzionat că reclamantul și-a îndeplinit deja condamnarea integrală.

15. La 7 mai 2012, Curtea Regională Latgales apgabalties (Latgales apgabaltiesa) a susținut condamnarea reclamantului în apel. 16. Curtea regională a remarcat că sentința care a fost impusă reclamantului a respectat legea penală și nu există motive pentru a considera că este disproporționată. 17. La 2 noiembrie 2012, Senatul Curții Supreme (Augstākās linkas Senāts) a refuzat să ia în considerare un recurs asupra punctelor de drept depuse de reclamant. 18. Această decizie a fost finală. 19. Reclamantul a aflat decizia Senatului Curții Supreme la 12 noiembrie 2012, când a fost comunicat lui.

20. Legea și practicile interne au fost citate în Trūps v. Letonia (dec.), nr. 58497/08, §§ 16-33, 20 noiembrie 2012). În sensul prezentului caz, este necesar să se precizeze formularea articolului 491 alineatul (1) din Legea Penală: „1) Dacă o instanță constată că dreptul unei persoane la încheierea procedurii penale într-un timp rezonabil nu a fost respectat, aceasta poate: 1) să ia în considerare această circumstanță în determinarea sentinței și atenuarea sentinței; ...” 21. În temeiul articolului 318 alineatul (2) din Legea penală, un abuz de funcție care a provocat consecințe grave sau a fost comis cu intenția de a obține un beneficiu material a fost pedepsit cu o condamnare de până la opt ani sau cu o amendă de până la o sută și cincizeci de salarii lunari minimi.

La 1 ianuarie 2005, amendamentele la secțiunea 318 alineatul (2) au intrat în vigoare. Pedeapsa muncii obligatorii și pedeapsa auxiliară a interzicerii exercitării anumitor sarcini pentru o perioadă de un an până la cinci ani au fost adăugate.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2014-02-19
0,93
OZOLS v. LATVIA
Comunicat la 19 februarie 2014 CUARTĂ SECȚIUNE Cererea nr. 61257/08 Jānis OZOLS împotriva Letoniei depusă la 10 decembrie 2008 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Jānis Ozols, este un național leton, care s-a născut în 1970 și trăiește în R
CtEDO 2014-07-10
0,93
TUČS v. LATVIA and 1 other application
Comunicat la 10 iulie 2014 CUARTA SECȚIUNE Cereri nr. 7712/12 și 30795/12 Artūrs TUČS împotriva Letoniei și Maksims Vaščenkovs împotriva Letoniai depuse la 24 ianuarie 2012 și, respectiv, 16 mai 2012 DECLARAREA FACTELOR Primul reclamant, dl
CtEDO 2014-02-25
0,93
CASE OF BĒRZIŅŠ v. LATVIA
rea sănătății pe termen scurt pentru o perioadă de mai mult de șase zile. Nu se poate lua în considerare diagnosticul „contuziei anterioare, thorax și abdominale” în evaluarea gravității leziunilor, deoarece nu a fost afirmat prin date clin
CtEDO 2011-05-31
0,93
CASE OF CERNIKOVS v. LATVIA
Reclamantul s-a născut în 1970 și trăiește în Rīga. La 30 august 1998, reclamantul a fost arestat sub suspiciune de crimă și jaf. La 2 septembrie 1998, un judecător al Curții de District Ogre a ordonat detenția reclamantului în reținere. La
CtEDO 2017-10-17
0,93
MERTENA v. LATVIA
țină dovezi suplimentare și să invite martorii la următoarea ședință, care a fost programată pentru 7 decembrie 2004. 14. Decembrie 2004 Curtea Regională de Riga a anulat hotărârea instanței inferioare și a trimis cazul pentru o proaspătă e
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă