CASE OF AL NASHIRI v. POLAND - [Romanian translation] by the SCM Romania and IER

Excepție preliminară conexată pe fond și respingere (Art. 35) Criterii de admisibilitate; (Art. 35-1) Epuizarea căilor de atac interne; Restul inadmisibil (Art. 35) Criterii de admisibilitate; Încălcarea Articolului 38 - Examinarea cauzei-{general} (Articolul 38 - Obligația de a furniza toate facilitățile necesare); Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Anchetă efectivă) (Aspect procedural); Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Tortură) (Aspect substantiv); Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-1 - Arestare sau detenție legală); Încălcarea Articolului 8 - Dreptul la respect pentru viața privată și familială (Articolul 8-1 - Respect pentru viața familială; Respect pentru viața privată); Încălcarea Articolului 13+3 - Dreptul la o cale de atac efectivă (Articolul 13 - Cale de atac efectivă) (Articolul 3 - Interzicerea torturii; Anchetă efectivă); Încălcarea Articolului 6 - Dreptul la proces echitabil (Articolul 6 - Proceduri penale; Articolul 6-1 - Acces la instanță; Proces echitabil); Încălcarea Articolului 2+P6-1 - Dreptul la viață (Articolul 2-1 - Pedeapsa cu moartea; Viață) (Articolul 1 din Protocolul nr. 6 - Abolirea pedepsei cu moartea; Abolirea pedepsei cu moartea-{general}); Încălcarea Articolului 3+P6-1 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Tratament degradant; Tratament inuman) (Articolul 1 din Protocolul nr. 6 - Abolirea pedepsei cu moartea; Abolirea pedepsei cu moartea-{general}); Statul intimat să ia măsuri individuale (Articolul 46-2 - Măsuri individuale); Pagube morala - acordare.

Preliminary objection joined to merits and dismissed (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-1) Exhaustion of domestic remedies;Remainder inadmissible (Art. 35) Admissibility criteria;Violation of Article 38 - Examination of the case-{general} (Article 38 - Obligation to furnish all necessary facilities);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation) (Procedural aspect);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Torture) (Substantive aspect);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention);Violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for family life;Respect for private life);Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Prohibition of torture;Effective investigation);Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Access to court;Fair hearing);Violation of Article 2+P6-1 - Right to life (Article 2-1 - Death penalty;Life) (Article 1 of Protocol No. 6 - Abolition of the death penalty;Abolition of the death penalty-{general});Violation of Article 3+P6-1 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment;Inhuman treatment) (Article 1 of Protocol No. 6 - Abolition of the death penalty;Abolition of the death penalty-{general});Respondent State to take individual measures (Article 46-2 - Individual measures);Non-pecuniary damage - award