CtEDO 18.12.2025 Auto

GAZULLI AND OTHERS v. GREECE

RESPONDENT
GRC
HOTĂRÂRE
18.12.2025
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2025
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
GAZULLI AND OTHERS v. GREECE (CtEDO, 2025)
HUDOC · oficial

Decizia nr. 67349/16 Gzin GAZULLI împotriva Greciei și a altor 8 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), care a stat la 18 decembrie 2025 în calitate de comitet al comitetului compus din: Diana Kovatcheva , Președintele Canòlic Mingorance Cairat , Vasilka Sancin , judecători și Viktoriya Maradodina , grefier adjunct al secțiunii interioare , Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților și reprezentanților acestora este prezentată în tabelul adăugat. Denumirile reclamanților în temeiul articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție au fost comunicate guvernului grec („Guvernului”). În toate cererile, plângerile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul articolului 13 din Convenție, cu privire la lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție. DIRECȚIUNEA cererilor având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o decizie unică. 10482/17, 10557/17, 27340/17, 35775/17, 76434/17, 84136/17, 15732/22 și 41869/22, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia și a argumentelor părților, Curtea consideră că plângerile referitoare la condițiile de detenție ale reclamanților în diferite închisoare și lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește aceste condiții sunt inadmisibile din motivele menționate mai jos. În special, Guvernul a solicitat Curții să respingă cererile din motive de neepuizare a măsurilor interne din cauza faptului că reclamanții nu au depus acțiuni compensatorii cu instanța internă bazate pe art. 105 din Legea introductivă a Codului Civil pentru condițiile de detenție a acestora. Curtea reiterează că, în ceea ce privește epuizarea recourslor interne, situația persoanei care au fost reținute în condiții pe care le-a considerat contrar articolului 3 din Convenție și care au avizat Curtea după eliberarea sa este diferită de situația unei persoane care este încă în detenție în condițiile în care se plânge. În special în ceea ce privește Grecia, o acțiune în temeiul articolului 105 din Legea introductivă a Codului Civil constituie un remediu pur compensatoriu care permite persoanei în cauză să caute și să obțină reparații pentru condițiile sale de detenție în închisoare după eliberarea sau transferul (a se vedea, de exemplu, Zabelos și alții c. Grecia , nr. 1167/15, §§ 50 și 54, 17 mai 2018; Papadakis și alții v. Grecia , nr. 34083/13 , § 40, 25 februarie 2016; și Chatzivasilidis v. Grecia (dec.), nr. 51618/12, §§ 29-34, 26 noiembrie 2013). În cererile nr. 10482/17, 10557/17, 27340/17, 35775/17, 76434/17, 84136/17, 15732/22 și 41869/22, reclamanții au fost eliberați din închisoare în diferite date înainte de depunerea cererii la Curte sau la data introducerii cererilor la Curte (a se vedea tabelul apendice pentru informațiile relevante). În consecință, atunci când au depus cererile la Curte, reclamanții nu au mai fost reținuți în condițiile în care s-au plâns la Curte. Prin urmare, prin depunerea cererilor lor la Curte, nu au încercat să pună capăt unei încălcări în curs, ci să obțină o hotărâre ulterioară cu privire la o presupusă încălcare anterioară din cauza condițiilor de detenție în închisoare și, dacă este cazul, să primească satisfacție echitabilă pentru prejudiciu moral. Prin urmare, o acțiune în temeiul articolului 105 din Legea introductivă a Codului Civil a constituit un remediu intern care ar fi trebuit să fie utilizat de către solicitanți. În urma acesteia, în temeiul articolului 35 §§ 1 și al articolului 4 din Cerințele Convenției nr. 10482/17, 10557/17, 27340/17, 35775/17, 76434/17, 84136/17, 15732/22 și 41869/22 ar trebui respinsă din motive de neepuizare a căilor de recurs interne. Cererea nr. 67349/16 În cererea nr. 67349/16, reclamantul a formulat plângeri în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție în închisoarea agricolă Kassandra și lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește aceste condiții. În special, reclamantul a avut loc de la 15 iulie până la 31 august 2016 în celula nr. 4 în „spațiile închise” și de la 7 septembrie 2016 până la ziua eliberării sale la 11 august 2016. Noiembrie 2016 într-un regim de semiliberare. Este clar din cadrul legislativ relevant și din dosarele că închisoarea Kassandra, ca închisoare agricolă, a avut un scop și o organizație foarte diferită de cele ale altor unități penitenciare și că deținuții au fost separati în clădiri în conformitate cu statutele lor diferite. În special, Curtea își reiterează concluziile în Zografos și alții c. Grecia [Comitetul] (dec.), nr. 29744/13, §§ 111-27, 19 mai 2022) în ceea ce privește condițiile în „spațele închise” în care reclamantul a fost deținut în prima parte a detenției sale în acea instituție. Curtea își reafirmă în continuare constatările privind „spațele deschise” în care deținuți în închisoare deschisă și în regimul de semiliberare (a se vedea Zografos și alții , citat mai sus, §§ 91-107). Acești prizonieri au avut o libertate considerabilă de mișcare când au lucrat în timpul zilei în afara dormitorilor lor. Prizonierii în unități deschise care lucrează sub supraveghere au fost clar distincti de cei din închisoarele închise care au fost limitate la celule și a căror oportunități de a merge în curtea închisorii au fost limitate. Prizonierii care locuiau în case separate au avut o autonomie considerabilă, care și-a determinat statutul și libertatea de circulație pe o zonă foarte mare. Având în vedere toate materialele disponibile și argumentele părților, Curtea remarcă că reclamantul nu a justificat acuzațiile sale sau a contestat argumentele guvernului potrivit căreia instituția nu a fost suprapopulată și condițiile de detenție nu au constituit tratamente inumane sau degradante. Prin urmare, Curtea constată că nu poate stabili că reclamantul a suferit de o suprapopulație severă de tipul care ar putea implica, pe cont propriu, o încălcare a articolului 3 (a se vedea Muršić c. Croația) [GC], nr. 7334/13, 20 octombrie 2016) și nu se poate constata că efectul cumulativ al celorlalte aspecte ale detenției pe care reclamantul le-a plângut a atins pragul de severitate necesar pentru a caracteriza tratamentul ca inuman sau degradant în sensul articolului 3 (a se vedea Bokor v. Portugalia (dec.) nr. 5227/18, § 34, 10 decembrie 2020). Prin urmare, Curtea nu găsește niciun motiv să se depărteze de concluziile anterioare din Zografos și alții (citate mai sus, §§§ 91-127) și nu poate concluziona că condițiile de detenție ale reclamantului au fost contrare garanțiilor prevăzute la art. 3 din convenție. În consecință, reclamațiile reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție privind condițiile sale de detenție în închisoarea agricolă Kassandra sunt manifeste nefondate și trebuie respinse în conformitate cu articolele 3 și 4 din Convenție. În baza articolului 13 din Convenție, reclamantul s-a plâns de lipsa unui remediu eficace în ceea ce privește condițiile sale de detenție în închisoarea agricolă Kassandra. Plențiunea în temeiul articolului 3 a fost declarată inadmisibilă ca fiind evident nefondată și nu poate fi considerată „argumentabilă” în sensul articolului 13. Prin urmare, plângerea reclamantului în temeiul articolului 13 referitoare la detenția sa în închisoarea Kassandra este evident nefondată și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ § 3 și 4 din Convenție. Reclamantul s-a plâns în continuare în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție cu privire la condițiile sale de detenție și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește astfel de condiții în închisoarea Diavata din Salonicul, înainte de transferul său la închisoarea agricolă Kassandra. Reclamantul a avut loc în închisoarea Diavata din 20 noiembrie 2013 până la 15 iulie 2016 în celulă nr. 19. Curtea reiterează că o perioadă de detenție ar trebui considerată o „situație continuă” în cazul în care detenția a fost efectuată în același tip de instalație de detenție în condiții substanțiale similare. Eliberarea sau transferul reclamantului într-un alt tip de regim de detenție, fie în interiorul sau în afara acestuia, ar pune capăt „situării continuă” (a se vedea Ananyev și alții c. Rusia , nos 42525/07 și 60800/08, § 78, 10 ianuarie 2012 . Curtea remarcă că închisoarea Kassandra este o închisoare agricolă, care diferă de unitățile penitenciare de tip general, cum ar fi cea din Diavata . În plus, condițiile de detenție ale reclamantului în închisoarea Kassandra nu susțin probleme în temeiul Convenției. Reclamantul nu a justificat faptul că condițiile de detenție în închisoarea Diavata erau în esență aceleași ca cele din închisoarea Kassandra și existența de „situare continuă”. Detenția sa nu a fost efectuată în același tip de centru de detenție, nici în aceleași condiții. Curtea constată, de asemenea, că plângerile reclamantului cu privire la închisoarea Diavata au fost depuse după transferul la închisoarea agricolă Kassandra, care constituia un alt tip de închisoare. Prin urmare, prin depunerea cererii sale la Curte, el nu a încercat să pună capăt unei încălcări în curs, ci să obțină o hotărâre ulterioară privind o presupusă încălcare a articolului 3 din cauza condițiilor de detenție în închisoare și, dacă este cazul, să primească satisfacție echitabilă pentru prejudiciu moral. Prin urmare, o acțiune în temeiul articolului 105 din Legea introductivă a Codului Civil a constituit un remediu intern care ar fi trebuit să fie utilizat de reclamant (a se vedea Tasios și alții c. Grecia ([Comitet] (dec.), nr. 70606/17 și altele 6, §§§ 29-35, 26 mai 2020). Rezultă că, în conformitate cu art. 35 §§ § 1 și 4 din Convenția, partea de aplicare nr. 67349/16 care se referă la condițiile de detenție ale reclamantului și lipsa unui remediu eficace în ceea ce privește astfel de condiții în închisoarea Diavata ar trebui respinsă din cauza neepuizării recoursurilor interne. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; Declară cererile inadmisibile. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 22 ianuarie 2026. Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva Președintele Adjunct Registrul interimar Apendice Lista cererilor care pun plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție) Nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Facilități de eliberare Data de eliberare Alte plângeri în cadrul jurisprudenței bine stabilite 67349/16 10/11/2016 Gzin GAZULLI 1983 Kazanas Alexandros-Timotheos Thessaloniki Diavata Prizonă 15/07/2016 Kassandra Penitenciarul Agricol 11/11/2016 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție – 10482/17 26/01/2017 Konstantinos VELONIS 1972 Lampakis Christos Thessaloniki Pipertzi Ioanna Thessaloniki Kassandra Prizonă Agricolă 26/01/2017 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate – 10557/17 26/01/2017 Nikolaos ILIADIS 1967 Lampakis Christos Thessaloniki Pipertzi Ioanna Thessaloniki Kassandra Prizonă Agricolă 26/01/2017 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție – 27340/17 03/04/2017 Kriton SKOURAS 1960 Lambakis Christos Thessaloniki Pipertzi Ioanna Thessaloniki Kassandra Prizonă Agricolă 08/03/2017 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție - 35775/17 11/05/2017 Zlatko ILIEV 1969 Lambakis Christos Thessaloniki Pipertzi Ioanna Thessaloniki Kassandra Inchisoare Agricolă 07/03/2017 Art. 13 - lipsa unui remediu eficient în dreptul intern în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate - 76434/17 30/10/2017 Eleni PAPADOPOULOU 1963 Lambakis Christos Thessaloniki Pipertzi Ioanna Thessaloniki Elaionas Inchisoare 02/06/2017 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție - 84136/17 15/12/2017 Raim CHASANOGLOU 1991 Pipertzi Ioanna Thessaloniki Prizonă Larisa 27/09/2017 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție – 15732/22 28/02/20222 Nikos NIKOLAOU 1999 Tsitselikis Konstantinos Thessaloniki Spathis Antonios Thessaloniki Prizon Korydallos 25/02/2022 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate - 41869/22 22/02/2021 Konstantinos DIMADIS 1982 Tsitselikis Konstantinos Thessaloniki Spathis Antonios Thessaloniki Korydallos Prizoni 15/02/2021 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție -

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă