Comunicat la 15 ianuarie 2015 CUARTĂ SECȚIUNE Cererea nr. 75969/14 Vakhtang MAISAIA împotriva Georgiei depusă la 26 noiembrie 2014 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Vakhtang Maisaia, este un național georgian, născut în 1972 și locuiește în Tbilisi. El este reprezentat în fața Curții de către dna Avaliani, avocat practicant în Tbilisi. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 5 mai 2009, reclamantul a fost arestat pe suspectul de a fi comis o infracțiune. El a fost plasat în centrul de detenție al Ministerului de Interne (denumita clădire „Moduli”). Între 8 mai 2009 și 13 ianuarie 2013, reclamantul, fiind acuzat și condamnat de spionaj, a fost plasat în primul rând în închisoarea nr. 8 și apoi în închisoare nr. 17. La 25 august 2010, Departamentul de Investigație al Ministerului Correcțiilor și Ajutorului Juridic („ID”), pe baza plângerii reclamantului, a deschis o anchetă (cazul nr. 07310422 în presupusul act de bătaie a reclamantului în închisoarea nr. 8. Reclamantul, precum și colegii sale de celulă și personalul de închisoare au fost interogat. De asemenea, experiența medicală în starea de sănătate a reclamantului a fost desfășurată. Raportul medical respectiv disponibil în dosar citi că în momentul materialului reclamantul avea mai multe vânătăi și hematome, inclusiv pe fața sa și peste tot corpul său. La 13 septembrie 2010, într-o declarație specială publicată cu privire la cazul reclamantului, Organizația Mondială împotriva Torturii, bazată pe Geneva, și-a exprimat îngrijorările cu privire la siguranța reclamantului. Declarația spune că după denunțarea infractorilor supușilor de maltrat, reclamantul a raportat amenințările de la personalul închisorii că va fi supus mai multor bătăi; personalul închisorii se presupune că, de asemenea, l-a amenințat cu „dispariția”. La 20 octombrie 2010, în plângerea adresată procurorului șef, reclamantul a reiterat acuzațiile de maltratare. El a solicitat, de asemenea, să fie acordată statutul victimei și să fie informat de toate măsurile de investigare întreprinse în legătură cu cazul penal deschis de ID. Ianuarie 2013 reclamantul a fost eliberat din închisoare în temeiul unei legi de amnistia. La 21 octombrie 2014, el a depus o altă plângere în fața Biroului Procurorului-șef care solicită anchetarea actelor sale de tratament rău, atât în centrul de detenție al Ministerului Internului, cât și în închisoarea nr. 8 instituție. El a afirmat că în aceste instituții el a fost supus abuzului fizic și psihologic din partea personalului închisorii și a altorilor funcționari ai Ministerului Internului care au participat la maltratările sale, inclusiv în timpul interogatoriilor sale de târziu noapte. Reclamantul a susținut, de asemenea, că mărturisirea lui a fost extrasă ca urmare a presupuselor maltratări. 10. În urma plângerii suplimentare a reclamantului, Procurorul Tbilisi a deschis un alt caz penal (nr. 01018092) cu privire la presupusele acte de maltratare ale reclamantului. Reclamantul a fost din nou interogat ca martor. Mulți alți deținuți și actuali au apărut și au dat mărturii cu privire la presupusele maltraturi ale reclamantului în închisoarea nr. 8. La 19 august 2014, biroul Procurorului Tbilisi a scris avocatului reclamantului că ancheta era încă în așteptare și că ea și reclamantul ar fi informați în consecință, în cazul în care au apărut motivele de acordare a statutului victimei reclamantului. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la maltraturile sale în centrul de detenție al Ministerului de Interne (așa numit „Moduli” clădirea), precum și la închiderea nr. 8 și lipsa unei anchete eficace a acesteia. Autoritățile naționale și-au îndeplinit obligațiile față de reclamant în ceea ce privește membrul procesual al interdicției de tortură în temeiul articolului 3 din Convenție (a se vedea punctul 131 din Labita c. Italia [GC], nr. 26772/95, CEDH 2000-IV)?
Communicated on 15 January 2015
Application no. 75969/14
Vakhtang MAISAIA
against Georgia
lodged on 26 November 2014
1.
The applicant, Mr Vakhtang Maisaia, is a Georgian national, who was born in 1972 and lives in Tbilisi. He is represented before the Court by Ms
T.
Avaliani, a lawyer practising in Tbilisi.
2.
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
3.
On 5 May 2009 the applicant was arrested on the suspicion of having committed an offence. He was placed in the detention facility of the Ministry of Interior (the so-called “Moduli” building).
4.
Between 8 May 2009 and 13 January 2013 the applicant, being charged with and convicted of espionage, was placed first in the prison no.
8 establishment and then – in the prison no. 17 establishment.
5.
On 25 August 2010 the Department of Investigation of the Ministry of Corrections and Legal Aid (“the ID”), based on the applicant’s complaint, opened an investigation (case no. 073100422) into the alleged act of beating of the applicant in the prison no. 8 establishment. The applicant as well as his cellmates and the prison staff were interrogated. Medical expertise of the applicant’s state of health was also conducted. The respective medical report available in the file reads that at the material time the applicant had multiple bruises and hematomas, including on his face and all over his body.
6.
On 13 September 2010, in a special statement issued about the applicant’s case, Geneva-based World Organization against Torture expressed its concerns about the applicant’s safety. The statement reads that after denouncing the perpetrators of the alleged ill-treatment, the applicant reported about the threats from the prison staff that he would be subjected to more beatings; the prison staff allegedly also threatened him with “disappearance”.
7.
On 20 October 2010 in his complaint addressed to the Chief Prosecutor the applicant reiterated the allegations of ill-treatment. He also requested to be given the victim status and be informed of all the investigative measures undertaken in relation to the criminal case opened by the ID.
8.
January 2013 the applicant was released from prison under an amnesty law.
9.
On 21 October 2014 he filed another complaint with the Office of the Chief Prosecutor requesting investigation of the acts of his ill-treatment both in the detention facility of the Ministry of Interior and the prison no.
8 establishment. He claimed that at these facilities he had been subjected to physical and psychological abuse on the part of the prison staff and high officials of the Ministry of Interior who participated in his ill-treatment, including during his late night interrogations. The applicant also claimed that his confession had been extracted as a result of the alleged ill-treatment.
10.
Subsequent to the applicant’s additional complaint, the Prosecutor of Tbilisi opened another criminal case (no. 010118092) about the alleged acts of the applicant’s ill-treatment. The applicant was again interrogated as a witness. Several other former and current prisoners also came forward and gave testimonies about the applicant’s alleged ill-treatment in the prison no.
8 establishment.
11.
On 19 August 2014, in response to her repeated enquires about the investigation of the alleged acts of the applicant’s ill-treatment, the Office of the Tbilisi Prosecutor wrote to the applicant’s lawyer that the investigation was still pending and that she and the applicant would be informed accordingly, should the grounds for granting the applicant the victim status arise.
12.
The applicant complains under Article 3 of the Convention about his ill-treatment in the detention facility of the Ministry of Interior (so
‑
called “Moduli” building) as well as in the prison no. 8 establishment and the lack of effective investigation thereof.
1.
Has the applicant been subjected to ill-treatment, in breach of Article
3 of the Convention?
2.
Have the domestic authorities fulfilled their obligations
vis-à-vis
the applicant with regard to the procedural limb of the prohibition of torture under Article 3 of the Convention (see paragraph 131 of
Labita v.
Italy
[GC], no.