- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 27 ianuarie 2015
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Gülay Coșkun împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1961 și trăiește în Izmir. La 15 mai 2001, reclamantul a avut o intervenție cardiacă la Spitalul Universitar Ege din İzmir și valva cardiacă a fost înlocuită cu o valvă mecanică. Reclamantul a fost asigurat de Fondul Fundului Funcțiilor Civile Retrase (emekli sandığı) și toate cheltuielile sale medicale au fost acoperite de asigurare. După operațiune, starea inimii reclamantului nu s-a îmbunătățit și a suferit fiziologic ca urmare a unui zgomot perturbator care provine din valva inimii mecanice. În 2003, reclamantul a aflat din presă că tipul de valvă mecanică utilizată în exploatarea ei a fost interzis de către Ministerul Sănătății din cauza unor defecte grave de producție.
Fiind convinsă că ea a fost supusă neglijenței, reclamantul a hotărât să adopte o procedură de compensare împotriva Ministerului Sănătății, a Fondului Slujba Civilă Retrasă, a Spitalului Universitar Ege și a medicilor care au operat-o. În octombrie 2003, reclamantul a solicitat Curtea Administrativă de İzmir și a solicitat 250 000 000 000 de lire turce (TRL) (aproximativ 153 000 de euro (EUR). Reclamantul a solicitat asistență juridică pentru taxele judecătorești și a prezentat un certificat care atestă indigența ei. La 5 noiembrie 2004, Curtea Administrativă İzmir, fără a da niciun motiv specific, a hotărât că reclamantul nu îndeplinește condiția necesară pentru a fi eligibilă pentru asistență juridică, care este necesară în temeiul articolului 465 din Codul de Procedură Civilă (CCP).
La 21 decembrie 2004 și, respectiv, 17 februarie 2005, reclamantul a fost notificat că a trebuit să plătească TRL 3.364.900,00 (aproximativ 20.600 EUR) în taxe de judecată în termen de o lună pentru a continua procedura, iar faptul că nu s-ar putea face acest lucru ar duce la întreruperea procedurii. 10. Reclamantul nu a plătit taxele de judecată. La 20 aprilie 2005, Curtea Administrativă İzmir a hotărât să înceteze procedura.
4. The applicant was born in 1961 and lives in İzmir.
On 15 May 2001, the applicant had cardiac surgery in Ege University Hospital in İzmir and her heart valve was replaced by a mechanical valve. The applicant was insured by the Retired Civil Servants’ Fund (emekli sandığı) and all her medical expenses were covered by the insurance.
Following the operation, the applicant’s heart condition did not improve and she suffered physiologically as a result of a disturbing noise coming from the mechanical heart valve.
In 2003, the applicant found out from the press that the type of mechanical valve used in her operation was banned by the Ministry of Health because of serious production defects.
Being convinced that she was subjected to negligence, the applicant decided to bring compensation proceedings against the Ministry of Health, the Retired Civil Servant’s Fund, the Ege University Hospital and the doctors who operated on her.
In October 2003, the applicant applied to the İzmir Administrative Court and requested 250,000,000,000 Turkish liras (TRL) (approximately 153,000 euros (EUR)). The applicant requested legal aid for the court fees and submitted a certificate attesting to her indigence. On 5 November 2004 the İzmir Administrative Court, without giving any specific reason, decided that the applicant did not fulfil the prerequisite to be eligible for legal aid which was required under Article 465 of the Code of Civil Procedure (CCP). On 21 December 2004 and 17 February 2005 respectively, the applicant was notified that she had to pay TRL 3,364,900,00 (approximately EUR 20,600) in court fees within one month in order for the proceedings to continue, and that failure to do so would result in the discontinuation of the proceedings.
The applicant failed to pay the court fees. On 20 April 2005 the İzmir Administrative Court decided to discontinue the proceedings.