A.I. c. SUISSE

SECȚIUNEA 2 Cerere nr. 23378/15 A.I. împotriva Elveției introdusă la 12 mai 2015 EXPOSAT DE FAPTE Reclamantul, resortisant sudanez aparținând unei etnii sudaneze nearbiene, a fost activ din punct de vedere politic în Elveția, în cadrul organizațiilor de opoziție ale guvernului sudanez. GRIFS Invocând articolele 2 și 3 din convenție, reclamantul susține că o trimitere la Sudan se referă la tratamente inumane sau degradante, la tortură și la moarte. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE Reclamantul riscă, având în vedere obiecțiunile sale și documentele pe care le-a produs, să fie supus unor tratamente care încalcă art. 3 din convenție

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 23378/15 A.I. contre la Suisse introduite le 12 mai 2015

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, ressortissant soudanais appartenant à une ethnie soudanaise non arabe, fut actif politiquement, en Suisse, au sein d’organisations d’opposition au gouvernement soudanais. GRIEFS Invoquant les articles 2 et 3 de la Convention, le requérant fait valoir qu’un renvoi vers le Soudan l’exposerait à des traitements inhumains ou dégradants, à la torture et à la mort.

QUESTION AUX PARTIES

Le requérant risque-t-il, à la lumière de ses griefs et des documents qu’il a produits, d’être soumis à des traitements violant l’article 3 de la Convention ?