- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 7 iulie 2015
- Stat pârât
- ESP
- Concluzia
- Affaire communiquée
N.D. împotriva Spaniei și încă o cauză
Traducere în română Auto
Comunicate la 7 iulie 2015 SECȚIUNEA 3 Solicitările nr. 8675/15 și 8697/15 N.D. împotriva Spaniei și N.T. împotriva Spaniei introduse la 12 februarie 2015 Faptele și obiecțiunile referitoare la aceste cauze sunt rezumate în decizia Curții, care este disponibilă pe HudoC. Întrebări cu privire la părțile și cererile de rambursare imediată (devolución ) reclamanților către Maroc de către autoritățile naționale se referă la o expulzare contrară art. 4 din Protocolul nr. 4? Au avut cei interesați acces la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe naționale garantate prin art. 13 din Convenție pentru a-și exercita drepturile garantate prin art. 4 din Protocolul nr. 4? Guvernul pârât este, de asemenea, invitat să furnizeze Curții orice informații disponibile cu privire la procedurile urmate la sosirea reclamanților la punctul de frontieră din Melilla (identificare, măsuri adoptate, înregistrare a unor eventuale cereri de protecție internațională).
Communiquées le 7 juillet 2015
TROISIÈME SECTION
Requêtes n os 8675/15 et 8697/15 N.D. contre l’Espagne et N.T. contre l’Espagne introduites le 12 février 2015 Les faits et les griefs relatifs à ces affaires sont résumés dans la décision de la Cour, qui est disponible sur HUDOC.
QUESTIONS AUX PARTIES ET DEMANDES D’INFORMATIONS
QUESTIONS 1. Le refoulement immédiat ( devolución « en caliente » ) des requérants vers le Maroc par les autorités espagnoles s’analyse-t-il en une expulsion contraire à l’article 4 du Protocole n o 4 ? 2. Les intéressés ont-ils eu accès à un recours effectif devant une instance nationale garanti par l’article 13 de la Convention pour faire valoir leurs droits garantis par l’article 4 du Protocole n o 4 ?
DEMANDES D’INFORMATIONS
Le gouvernement défendeur est également invité à fournir à la Cour toute information disponible concernant les procédures suivies à l’arrivée des requérants au poste frontière de Melilla (identification, mesures adoptées, enregistrement d’éventuelles demandes de protection internationales.