EGLENTZES ET AUTRES c. GRÈCE

Comunicat la 7 septembrie 2015 Prima secțiune Cerere nr. 33353/15 Christos EGLENTZES și alții împotriva Greciei introduse la 29 iunie 2015 EXPOSAT DE FĂCUT Lista părților solicitante figurează în anexă. Reclamanții sunt reprezentați de domnul K. Tsitselikis și A. Spathis, avocați în baroul Salonic. Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de către reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții sunt în prezent întemnițați în închisoarea din Nauplie. Ei atribuie că sunt plasate în celule de la o suprafață de 8 m de spațiu liber (13 m de spațiu în total) și își împart celulele cu alte cinci persoane. Primul reclamant ia notă în special de faptul că își împarte celula cu o persoană care suferă de tuberculoză și cu o altă boală SIDA.

În general, reclamanții susțin că închisoarea din Nauplie are o capacitate de 314 deținuți și la începutul anului 2015, aceasta găzduia între 473 și 599 de persoane. În afară de problema supraaglomerării, reclamanții se plâng, de asemenea, de deficiențele de asistență medicală și de lipsa totală a mijloacelor pentru divertismentul sau exercitarea fizică a deținuților. Dreptul și practica internă relevantă Pentru dreptul și practica internă relevante a se vedea Hotărârea Kanakis c. Grecia (n 40146/11, § 62-67, 12 decembrie 2013). GRIEF Invocând articolele 3 și 13 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție în spațiile închisorii din Nauplie și de lipsa unei căi de atac efective în această privință.

Reclamanții au fost supuși, cu încălcarea articolelor 3 și 13 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante din cauza condițiilor lor de detenție în închisoarea Nauglie Anexă Christos EGLENTZES, resortisant grec, născut în 1975 Mincho DIMITROV, resortisant bulgar, născut în 1979 Vasil VASILEV, resortisant bulgar, născut în 1991

Communiquée le 7 septembre 2015

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 33353/15 Christos EGLENTZES et autres contre la Grèce introduite le 29 juin 2015

EXPOSÉ DES FAITS

La liste des parties requérantes figure en annexe. Les requérants sont représentées par M es K. Tsitselikis et A. Spathis, avocats au barreau de Thessalonique. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit. Les requérants sont actuellement incarcérés dans la prison de Nauplie. Ils allèguent qu’ils sont placés dans des cellules d’une surface de 8 m 2 d’espace libre (13 m 2 d’espace au total) et qu’ils partagent leurs cellules avec cinq autres personnes. Le premier requérant note tout particulièrement qu’il partage sa cellule avec une personne souffrant de tuberculose et une autre atteinte du SIDA.

En général, les requérants affirment que la prison de Nauplie est d’une capacité de 314 détenus et au début de 2015, elle en hébergeait entre 473 et 599. À part le problème du surpeuplement, les requérants se plaignent aussi des carences de l’assistance médicale et de l’absence totale de moyens pour le divertissement ou l’exercice physique des détenus. B. Le droit et la pratique internes pertinents Pour le droit et la pratique internes pertinents voir l’arrêt Kanakis c. Grèce (n o 2) (n o 40146/11, §§ 62-67, 12 décembre 2013). GRIEF Invoquant les articles 3 et 13 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention dans les locaux de prison de Nauplie et de l’absence de recours effectif à cet égard.

QUESTION AUX PARTIES

Les requérants ont-ils été soumis, en violation des articles 3 et 13 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison de leurs conditions de détention dans la prison de Nauplie ? ANNEXE Christos EGLENTZES, ressortissant grec, né en 1975 Mincho DIMITROV, ressortissant bulgare, né en 1979 Vasil VASILEV, ressortissant bulgare, né en 1991