- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 22 septembrie 2015
- Stat pârât
- RUS
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Feytlikher și alții împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Primă secțiune decizia nr. 34981/10 Leonid Natanovich FEYTLIKHER împotriva Rusiei și a altor trei cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 22 septembrie 2015 în calitate de comitet compus din: Elisabeth Steiner, președinte, Mirjana Lazarova Trajkovska, Erik Møse, judecători și André Wampach, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la date diferite, prevăzute în apendice, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Reclamantul, dl Leonid Natanovich Feytlikher, este un național rus și israelian, care s-a născut în 1960 și locuiește în Saratov. El este reprezentat în fața Curții de către dna Y. Kobzarenko, un avocat practicant în Saratov.
O listă a cererilor sale este prezentată în apendice. Guvernul Rus („ Guvernul”) a fost reprezentat de dl. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamantul s-a plâns în temeiul art. 10 din Convenție pentru interferența nejustificată a dreptului său la libertatea de exprimare. La 2 iulie 2015, Curtea a hotărât să anunțe guvernul plângerilor reclamantului. La 3 august 2015, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că a vrut să retragă cererile. DREPTUL având în vedere asemănarea principalelor chestiuni factuale și juridice în cazurile de mai sus, Curtea decide să se alăture cererilor și să le examineze într-o singură decizie. Curtea remarcă intenția afirmată a reclamantului de a nu urmări cererile sale.
În absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenția, nu mai este justificat să continue examinarea cererilor. Prin urmare, cauzele ar trebui să fie eliminate din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor, hotărăște să scoată cererile din lista cazurilor sale.
Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 15 octombrie 2015, André Wampach Elisabeth Steiner Președintele adjunct al grefierului Steiner APPENDIX Cerere Nu Lodged on Solicitant Data nașterii Loc de reședință Reprezentat de 34981/10 09/06/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO 34995/10 30/05/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO 36473/10 23/06/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO 45255/10 30/07/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO
FIRST SECTION
DECISION Application no. 34981/10 Leonid Natanovich FEYTLIKHER against Russia and 3 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 22 September 2015 as a Committee composed of: Elisabeth Steiner, President, Mirjana Lazarova Trajkovska, Erik Møse, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on different dates, set out in the appendix, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Mr Leonid Natanovich Feytlikher, is a Russian and Israeli national, who was born in 1960 and lives in Saratov. He is represented before the Court by Ms Y. Kobzarenko, a lawyer practicing in Saratov. A list of his applications is set out in the appendix.
The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
The applicant complained under Article 10 of the Convention about unjustified interference with his right to freedom of expression.
On 2 July 2015 the Court decided to give notice to the Government of the applicant’s complaints.
On 3 August 2015 the applicant’s representative informed the Court that he wanted to withdraw the applications. THE LAW
Having regard to the similarity of the main factual and legal issues in the above cases, the Court decides to join the applications and examine them in a single decision.
The Court notes the applicant’s stated intention not to pursue his applications. In the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications.
Accordingly, the cases should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications, Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 15 October 2015. André Wampach Elisabeth Steiner Deputy Registrar President APPENDIX No Application No Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 34981/10 09/06/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO 34995/10 30/05/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO 36473/10 23/06/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO 45255/10 30/07/2010 Leonid Natanovich FEYTLIKHER 09/01/1960 Saratov Yelena Mikhaylovna KOBZARENKO