Sklyarov împotriva Ucrainei

A cincea secțiune DECIZIE nr. 6379/12 Vladimir Vladimir SKLYAROV împotriva Ucrainei Curții Europene a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care așezează la 3 decembrie 2015 în calitate de comitet compus din: Khanlar Hajiyev, președinte, André Potocki, Siofra O’Leary, judecători și Hasan Bakırcı, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 5 decembrie 2011, După deliberare, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Dl Vladimir Vladimir Sklyarov este un național ucrainean, care s-a născut în 1966 și a fost reținut în Kharkiv SIZO. Guvernul ucrainean (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, cel mai recent dl Borys Babin, al Ministerului Justiției. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile inadecvate ale detenției sale în Kharkiv SIZO.

La 2 iulie 2015, reclamațiile reclamantului cu privire la condițiile de detenție au fost comunicate guvernului. Prin scrisoarea din 10 iulie 2015, trimisă prin post înregistrat, reclamantul a fost notificat că o parte din cererea sa a fost dată guvernului Ucrainei și că restul cererii sale a fost declarată inadmisibilă. La 25 august 2015, scrisoarea trimisă reclamantului a revenit neînmânați (inconnu ) cu o observație pe plicul care a afirmat că reclamantul nu mai a fost la Kharkiv SIZO. HOTĂRÂREA Tribunalului consideră că, în aceste circumstanțe, reclamantul poate fi considerat că nu mai dorește să își continue cererea, în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție. În plus, în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului.

Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să excludă cererea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 7 ianuarie 2016. Hasan Bakırcı Khanlar Hajiyev Președintele adjunct al grefierului interimar

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 6379/12 Vladimir Vladimirovich SKLYAROV against Ukraine The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 3 December 2015 as a Committee composed of: Khanlar Hajiyev, President, André Potocki, Síofra O’Leary, judges, and Hasan Bakırcı, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 5 December 2011, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Vladimir Vladimirovich Sklyarov, is a Ukrainian national, who was born in 1966 and was detained in Kharkiv SIZO. The Ukrainian Government (“the Government”) were represented by their Agent, most recently Mr Borys Babin, of the Ministry of Justice. The applicant complained under Article 3 of the Convention about the inadequate conditions of his detention in Kharkiv SIZO. On 2 July 2015 the applicant’s complaints concerning the conditions of his detention were communicated to the Government. By letter dated 10 July 2015, sent by registered post, the applicant was notified that notice of part of his application was given to the Government of Ukraine and that the remainder of his application was declared inadmissible.

On 25 August 2015 the letter sent to the applicant returned undelivered ( inconnu ) with a remark on the envelope stating that the applicant was no longer at Kharkiv SIZO. THE LAW The Court considers that, in these circumstances, the applicant may be regarded as no longer wishing to pursue his application, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 7 January 2016. Hasan Bakırcı Khanlar Hajiyev Acting Deputy Registrar President