Jahangirov și alții împotriva Azerbaidjanului

DIRECȚIUNEA TERZĂ DECIZIE Adresă nr. 73530/11 și 73533/11 Alikram JAHANGIROV și alții împotriva Azerbaidjanului și Tofig ABDULLAYEV și alții împotriva Azerbaidjanului (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A treia), ședința la 5 decembrie 2024 în calitate de comitet compus din: Odddný Mjöll Arnardóttir , Președintele Úna Ní Raiheartaigh, Mateja δurović , judecători și Viktoriya Maradudina , Registrul adjunct al secțiunii, având în vedere cererile depuse la 9 noiembrie 2011, având în vedere declarațiile depuse de guvernul contestat care solicită Curții să elimine cererile din lista cazurilor și răspunsurile reclamanților la aceste declarații, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDURĂ Detaliile reclamanților și ale reprezentantului acestora sunt prezentate în tabelul adăugat.

La 23 martie 2017, reclamațiile reclamanților în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția privind expropriarea presupusă ilegală a parcelelor lor de teren au fost comunicate Guvernului Azerbaigian („Guvernul”). La 16 mai 2024 reprezentantul reclamanților a trimis Curtea o scrisoare care a prezentat propunerile reclamanților pentru o soluționare prietenoasă, care a fost transmis guvernului. Guvernul a informat Curtea, furnizând declarații semnate de către solicitanți, că au fost alocate parcele de teren ca compensare pentru terenurile lor expropriate, la diferite date între 2016 și 2021, în timp ce cererile lor erau în așteptare în fața Curții și că nu mai aveau nicio reclamație în ceea ce privește prejudiciu material.

De asemenea, Guvernul a susținut că în cererea nr. 73530/11 primul reclamant a murit și că soția sa, dna Aziza Asgarova (Jahangirova), de asemenea, reclamantul din aceeași cerere, a fost „heritorul său legitim”. Curtea a primit, de asemenea, declarații de la Guvern în vederea asigurării unei soluții prietenoase cu reclamanții. pentru reclamanții sumele prevăzute în tabelul adăugat în ceea ce privește prejudiciile morale și costurile și cheltuielile. Aceste sume vor fi convertite în moneda statului contestat la rata aplicabilă la data plății și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care nu se plătesc aceste sume în termenul de trei luni menționat anterior, guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pentru acestea, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale.

Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Reclamanții au informat Curții că au fost de acord cu termenii declarațiilor. HOTĂRÂREA având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea remarcă în primul rând că, în cererea nr. 73530/11, nu au existat obiecții din partea părților și acceptă, de asemenea, că soția reclamantului decedat, dna Aziza Asgarova (Jahangirova), a stat să continue procedurile în locul soțului său decedat. Curtea ia în continuare atenție asupra soluționării prietenoase obținute între părți și este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile acestuia, și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide că, în cererea nr. 73530/11, prima văduvă a reclamantului, dna Aziza Asgarova (Jahangirova), se află în picioare să continue prezenta procedură în locul său; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri, în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 16 ianuarie 2025. Viktoriya Maradudina Oddný Mjöll Arnardóttir Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție (algiat expropiere ilegală a plăcilor de teren ale reclamanților) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația reprezentantului Data primirii declarației guvernamentale Data primirii acceptării reclamanților Valoarea acordată pentru prejudiciu moral (în euro) [1] Sumele acordate pentru costuri și cheltuieli (în euro) [2] 73530/11 09/11/2011 (5 solicitanți) Alikram Ismi oglu JAHANGIROV Cedat la 17/01/2022 Heir și, de asemenea, reclamantul în prezenta cerere Aziza Mirzaaga qizi ASGAROVA (JAHANGIROVA) 1961 Sakhavat Alikram oglu JAHANGIROV Ismi Alikram oglu JAHANGIROV Aygun Alikram qizi JAHANGIROVA Elchin SADIGOV Baku 23/07/2024 01/08/2024 4000 (în comun tuturor reclamanților) 4000 (în comun tuturor reclamanților;

să fie plătite direct la contul bancar al reprezentantului Elchin Sadigov) 73533/11 09/11/2011 (6 solicitanți) Tofig Ajdar oglu ABDULLAYEV 1954 4.000 800 (a fi plătit direct la contul bancar al reprezentantului dlui Elchin Sadigov) Namig Agasaf oglu ALKISHIEV 1966 4.000 800 (a fi plătit direct la contul bancar al reprezentantului dlui Elchin Sadigov) Leyla Kheyrulla qizi NOVRUZOVA 4.000 800 (a fi plătit direct la contul bancar al reprezentantului dlui Elchin Sadigov) Gizilli Gardashkhan qizi SULEYMANOva 1938 4.000 800 (a fi plătit direct la contul bancar al reprezentantului Elchin Sadigov) Elman Rustam oglu MAMMADOV 4.000 800 (a fi plătit direct la contul bancar al reprezentantului Elchin Sadigov) Mirali Nurali oglu SHIKHALIYEV 1937 4.000 800 (a fi plătit direct la contul bancar al reprezentantului Elchin Sadigov) [1] Plus orice impozit care poate fi taxat reclamanților.

[2] În plus, orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.

THIRD SECTION

DECISION Applications nos. 73530/11 and 73533/11 Alikram JAHANGIROV and Others against Azerbaijan and Tofig ABDULLAYEV and Others against Azerbaijan (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 5 December 2024 as a Committee composed of: Oddný Mjöll Arnardóttir , President , Úna Ní Raifeartaigh, Mateja Đurović , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on 9 November 2011, Having regard to the declarations submitted by the respondent Government requesting the Court to strike the applications out of the list of cases, and the applicants’ replies to these declarations, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants’ and their representative’s details are set out in the appended table. The applicants’ complaints under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention concerning allegedly unlawful expropriation of their plots of land were communicated to the Azerbaijani Government (“the Government”) on 23 March 2017. On 16 May 2024 the applicants’ representative sent a letter to the Court setting out the applicants’ proposals for a friendly settlement, which was forwarded to the Government. The Government informed the Court, providing signed statements from the applicants, that they had been allocated plots of land as compensation for their expropriated land on various dates between 2016 and 2021, while their applications were pending before the Court, and that they no longer had any claims in respect of pecuniary damage.

The Government also submitted that in application no. 73530/11 the first applicant had died and that his wife, Ms Aziza Asgarova (Jahangirova), also the applicant in the same application, was his “legitimate heir”. The Court also received declarations from the Government with a view to securing a friendly settlement with the applicants. They offered to pay ex gratia to the applicants the amounts set out in the appended table in respect of non-pecuniary damage and costs and expenses. These amounts will be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable on the date of payment, and will be payable within three months from the date of notification of the Court’s decision.

In the event of failure to pay these amounts within the above-mentioned three-month period, the Government undertake to pay simple interest on them, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment will constitute the final resolution of the cases. The applicants informed the Court that they agreed to the terms of the declarations. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. The Court firstly notes that in application no. 73530/11 there was no objection from the parties, and it also accepts, that the deceased applicant’s wife, Ms Aziza Asgarova (Jahangirova), has standing to continue the proceedings in her late husband’s stead.

The Court further takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides that in application no. 73530/11 the first applicant’s widow, Ms Aziza Asgarova (Jahangirova), has standing to continue the present proceedings in his stead; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Done in English and notified in writing on 16 January 2025. Viktoriya Maradudina Oddný Mjöll Arnardóttir Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention (alleged unlawful expropriation of the applicants’ plots of land) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Date of receipt of Government’s declaration Date of receipt of applicants’ acceptance Amount awarded for non-pecuniary damage (in euros) [1] Amount awarded for costs and expenses (in euros) [2] 73530/11 09/11/2011 (5 applicants) Alikram Ismi oglu JAHANGIROV Deceased on 17/01/2022 Heir and also the applicant in this application : Aziza Mirzaaga qizi ASGAROVA (JAHANGIROVA) 1961 Sakhavat Alikram oglu JAHANGIROV Ismi Alikram oglu JAHANGIROV Aygun Alikram qizi JAHANGIROVA Elchin SADIGOV Baku 23/07/2024 01/08/2024 4,000 (jointly to all applicants) 4,000 (jointly to all applicants;

to be paid directly to the bank account of the representative Mr Elchin Sadigov) 73533/11 09/11/2011 (6 applicants) Tofig Ajdar oglu ABDULLAYEV 1954 4,000 800 (to be paid directly to the bank account of the representative Mr Elchin Sadigov) Namig Agasaf oglu ALKISHIYEV 1966 4,000 800 (to be paid directly to the bank account of the representative Mr Elchin Sadigov) Leyla Kheyrulla qizi NOVRUZOVA 4,000 800 (to be paid directly to the bank account of the representative Mr Elchin Sadigov) Gizilli Gardashkhan qizi SULEYMANOVA 1938 4,000 800 (to be paid directly to the bank account of the representative Mr Elchin Sadigov) Elman Rustam oglu MAMMADOV 4,000 800 (to be paid directly to the bank account of the representative Mr Elchin Sadigov) Mirali Nurali oglu SHIKHALIYEV 1937 4,000 800 (to be paid directly to the bank account of the representative Mr Elchin Sadigov) [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.

[2] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.