László împotriva Ungariei

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 69924/12 Ferenc LÁSZLÓ împotriva Ungariei Curtea Europeană a Drepturilor Omului, care așezată la 24 mai 2016 în calitate de comitet compus din: Krzysztof Wojtyczek, președinte, Egidijus Kūris, Iulia Motoc, judecători și Fatoș Aracı, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 24 octombrie 2012, având în vedere deliberat, hotărește după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDURĂ Dl. Ferenc László, este un național maghiar, născut în 1974 și trăiește în Nagykőrös. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl D. Karsai, un avocat practicant în Budapesta. Guvernul maghiar („guvernul”) a fost reprezentat de dl Z. Tallódi, agent, Ministerul Justiției. Reclamantul, membru al Adunării Municipale Nagykőrös, s-a plâns în temeiul articolului 10 din Convenție că decizia Adunării Municipale de a-l amenda pentru a revela rezultatul unui vot secret și-a încălcat dreptul la libertatea de exprimare.

De asemenea, în conformitate cu art. 13 din Convenție, el s-a plâns că nu există remediu pentru a contesta decizia impugnată. La 21 aprilie 2015, Curtea a hotărât să comunice guvernului plângerilor reclamantei. La 26 aprilie 2016, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că reclamantul a avut intenția de a retrage cererea. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție, că nu mai este justificat să continue examinarea cererii. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri.

Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 16 iunie 2016. Fatoș Aracı Krzysztof Wojtyczek Președintele adjunct al grefierului

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 69924/12 Ferenc LÁSZLÓ against Hungary The European Court of Human Rights, sitting on 24 May 2016 as a Committee composed of: Krzysztof Wojtyczek, President, Egidijus Kūris, Iulia Motoc, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 24 October 2012, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Ferenc László, is a Hungarian national, who was born in 1974 and lives in Nagykőrös. He was represented before the Court by Mr D. Karsai, a lawyer practising in Budapest. The Hungarian Government (“the Government”) were represented by Mr Z. Tallódi, Agent, Ministry of Justice. The applicant, a member of Nagykőrös Municipal Assembly, complained under Article 10 of the Convention that the decision of the Municipal Assembly to fine him for revealing the outcome of a secret vote had violated his right to freedom of expression. He also complained under Article 13 of the Convention that there was no remedy available to him to contest the impugned decision. On 21 April 2015 the Court decided to give notice to the Government of the applicant’s complaints.

On 26 April 2016 the applicant’s representative informed the Court that the applicant intended to withdraw the application. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 16 June 2016. Fatoș Aracı Krzysztof Wojtyczek Deputy Registrar President