- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 5 septembrie 2017
- Stat pârât
- HUN
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Magyar Helsinki Bizottság împotriva Ungariei
Traducere în română Auto
CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 62676/11 MAGYAR HELSINKI BIZOTTSÁG împotriva Ungariei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 5 septembrie 2017 în calitate de comitet compus din: Faris Vehabović, președinte, Carlo Ranzoni, Péter Paczolay, judecători și Andrea Tamietti, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 29 septembrie 2011, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDURĂ 1. Reclamantul, Magyar Helsinki Bizottság, este o organizație neguvernamentală maghiară cu sediul său în Budapesta. Acesta a fost reprezentat în fața Curții de către dl T. Fazekas, un avocat care practică în Budapesta. Guvernul maghiar a fost reprezentat de agentul lor, dl Z. Tallódi, Ministerul Justiției.
Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 10 din Convenție cu privire la renunțarea autorităților maghiare la transmiterea anumitor informații la care dorește acces. La 25 aprilie 2017, organizația reclamantă a informat Curtea că dorește să retragă cererea, deoarece subiectul său este practic la fel ca în Magyar Helsinki Bizottság v. Ungaria ([GC], nr. 18030/11, CEDH 2016) în care s-a constatat deja o încălcare a articolului 10. Legea 5. Curtea constată că organizația solicitantă nu intenționează să urmărească cererea în sensul articolului 37 § 1 litera ( a) din convenție și consideră că respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în convenție și în protocolele sale nu impune ca aceasta să continue examinarea cererii în temeiul articolului 37 § 1 în amendă . În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă.
Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 28 septembrie 2017. Andrea Tamietti Faris Vehabović Președintele adjunct al grefierului
FOURTH SECTION
DECISION Application no. 62676/11
MAGYAR HELSINKI BIZOTTSÁG
against Hungary The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 5 September 2017 as a Committee composed of: Faris Vehabović, President, Carlo Ranzoni, Péter Paczolay, judges, and Andrea Tamietti, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 29 September 2011, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant, Magyar Helsinki Bizottság, is a Hungarian non ‑ governmental organisation with its seat in Budapest. It was represented before the Court by Mr T. Fazekas, a lawyer practising in Budapest.
The Hungarian Government were represented by their Agent, Mr Z. Tallódi, of the Ministry of Justice.
The applicant complained under Article 10 of the Convention about the Hungarian authorities’ reluctance to surrender certain information to which it was seeking access.
On 25 April 2017 the applicant organisation informed the Court that it wished to withdraw the application since its subject matter was virtually the same as in Magyar Helsinki Bizottság v. Hungary ([GC], no. 18030/11, ECHR 2016) in which a violation of Article 10 had already been found. THE LAW
The Court notes that the applicant organisation does not intend to pursue the application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention and considers that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine .
Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 28 September 2017. Andrea Tamietti Faris Vehabović Deputy Registrar President