DOS SANTOS ET AUTRES c. PORTUGAL

SECȚIUNEA A PATRA DECIZIE Cerere nr. 18608/14 António Luis DOS SANTOS împotriva Portugaliei și alte 9 cereri (a se vedea lista din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care are loc la 28 iunie 2016 într-un comitet compus din Iulia Motoc, președinte, Paulo Pinto de Albuquerque, Marko Bošnjak, judecători și ddsprea Tamietti, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse la datele indicate în tabelul anexat, Având în vedere declarațiile oficiale de acceptare a unei soluționări pe cale amiabilă a cauzelor, După ce a intenționat acest lucru, face următoarea decizie DEFINIȚIA ȘI PROCEDURA Lista părților reclamante figurează în anexă. Guvernul portughez ( Dl F. da Graça Carvalho, procuror general adjunct.

Invocând art. 6 alineatul (1) din convenție, reclamanții se plângeau de durata diferitelor proceduri civile inițiate în fața instanțelor naționale. La 7 ianuarie 2016 și 7 martie 2016, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de părți. Prin aceste declarații, Ö Õ este angajat să plătească reclamanților sumele menționate în tabelul de mai jos, iar reclamanții au renunțat la orice altă pretenție față de Portugalia cu privire la faptele care au stat la originea cererilor lor. Aceste sume, care vor acoperi orice prejudiciu moral, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, vor fi scutite de orice taxă aplicabilă. Acestea vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții.

În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumelor în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va reprezenta o soluționare definitivă a cazurilor. Curtea consideră în primul rând că este necesar, în temeiul articolului Õ 1 din Regulamentul Curții, să se unească acțiunile, dat fiind că acestea se referă la fapte similare și ridică aceeași problemă juridică. Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile. Curtea consideră că acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului așa cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererilor.

În consecință, este necesar să se elimine cauzele rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să se alăture cererilor decise să se elimine cererile de rol în conformitate cu art. 39 din convenție.

În limba franceză și apoi comunicat în scris la 21 iulie 2016. Andrea Tamietti Iulia Motor Adjunct Președinte Anexă Cerere N Introduse Solicitant Data nașterii Locul de reședință Somme care urmează să fie vărsat Reprezentat de 18608/14 21/022014 António Luís DOS SANTOS 01/05/1943 Vila Verde dos Francos 900 EUR (patru mii nouă sute de euro) Patrícia JESUS SILVA 19121/14 25/02/2014 Amarilis PEREIRA ROCHA 12/03/1956 Guimarães 600 EUR (trei mii șase sute de euro) Celeste DIAS CARDOSO 26013/14 26/03/2014 D SOCIEDADE ADMINISTRADORA DO EDIFÍCIO TURÍSTICO BRAZIL LDA Alges 600 EUR (șase mii șase sute de euro) Ricardo SÁ FERNANDES 33891/14 22/04/2014 Abílio António GERALDO 07/04/1956 Mirandela 800 EUR (opt mii opt sute de euro) Paulo Jorge SUBNA 34998/14 30/04/2014 Jorge Alberto DE LAMARES LOURENIO MARTINS 23/08/1937 Lisboa 600 EUR (nouă mii șase sute de euro) 35872/14 05/05/2014 Iveta Rosa VITAL ROSADO CARDOSO 13/08/1957 Abretes Gilberto Mendes VITAL CARDOSO 21/04/1977 Odivelas Helena Isabel VITAL CARDOSO 04/04/1989 Avantes 250 EUR (patru mii două sute cincizeci de euro) în comun Jorge J.F.

ALVES 35874/14 05/05/2014 Zbigniew Jozef LASEK 23/08/1944 Parede 800 EUR (opt mii opt sute de euro) Jorge Lourenço MARTINS 39860/14 22/05/2014 Anastácio José MARTINS LOPES 13/07/1958 Lisboa 900 EUR (patru mii nouă sute de euro) 41362/14 27/05/2014 Paulo dos SANTOS CORTESÃO 01/03/1968 Coimbra 200 EUR (șase mii două sute de euro) José PAIS DO AMARAL

QUATRIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 18608/14 António Luis DOS SANTOS contre le Portugal et 9 autres requêtes (voir liste en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (quatrième section), siégeant le 28 juin 2016 en un comité composé de : Iulia Motoc, présidente, Paulo Pinto de Albuquerque, Marko Bošnjak, juges, et d’Andrea Tamietti, greffier adjoint de section, Vu les requêtes introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable des affaires, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

1. La liste des parties requérantes figure en annexe. 2. Le gouvernement portugais (« le Gouvernement ») a été représenté par son agente, M me M. F. da Graça Carvalho, procureure générale adjointe. 3. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants se plaignaient de la durée de diverses procédures civiles engagées devant les juridictions nationales. 4. Les 7 janvier 2016 et 7 mars 2016, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser aux requérants les sommes mentionnées dans le tableau ci-dessous et les requérants ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre du Portugal à propos des faits à l’origine de leurs requêtes.

Lesdites sommes, qui couvriront tout préjudice moral ainsi que les frais et dépens, seront exemptes de toute taxe éventuellement applicable. Elles seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif des sommes en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif des affaires. EN DROIT 5. La Cour considère d’abord qu’il y a lieu, en application de l’article 42 § 1 du règlement de la Cour, de joindre les requêtes, étant donné qu’elles portent sur des faits similaires et soulèvent la même question juridique.

La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen des requêtes. En conséquence, il convient de rayer les affaires du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle en application de l’article 39 de la Convention. Fait en français puis communiqué par écrit le 21 juillet 2016. Andrea Tamietti Iulia Motoc Greffier adjoint Présidente ANNEXE N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence Sommes à verser Représenté par 18608/14 21/02/2014 António Luís

DOS SANTOS

01/05/1943 Vila Verde dos Francos 4 900 EUR (quatre mille neuf cents euros) Patrícia JESUS SILVA 19121/14 25/02/2014 Amarilis PEREIRA ROCHA 12/03/1956 Guimarães 3 600 EUR (trois mille six cents euros) Celeste DIAS CARDOSO 26013/14 26/03/2014

D’ARQUITECTURA –

J.J.S.G. E D.L.C. LDA. 20/01/1995 Póvoa de Varzim 12 700 EUR (douze mille sept cents euros) Paulo PINO 31528/14 09/04/2014

SOCIEDADE ADMINISTRADORA DO EDIFÍCIO TURÍSTICO BRASIL LDA

Algés 16 600 EUR (seize mille six cents euros) Ricardo SÁ FERNANDES 33891/14 22/04/2014 Abílio António GERALDO 07/04/1956 Mirandela 8 800 EUR (huit mille huit cents euros) Paulo Jorge SOUSA 34998/14 30/04/2014 Jorge Alberto DE LAMARES LOURENÇO MARTINS 23/08/1937 Lisboa 9 600 EUR (neuf mille six cents euros) 35872/14 05/05/2014 Iveta Rosa VITAL ROSADO CARDOSO 13/08/1957 Abrantes Gilberto Mendes VITAL CARDOSO 21/04/1977 Odivelas Helena Isabel VITAL CARDOSO 04/04/1989 Abrantes 4 250 EUR (quatre mille deux cents cinquante euros) conjointement Jorge J.F. ALVES 35874/14 05/05/2014 Zbigniew Jozef LASEK 23/08/1944 Parede 8 800 EUR (huit mille huit cents euros) Jorge LOURENÇO MARTINS 39860/14 22/05/2014 Anastácio José MARTINS LOPES 13/07/1958 Lisboa 4 900 EUR (quatre mille neuf cents euros) 41362/14 27/05/2014 Paulo Alexandre dos SANTOS CORTESÃO 01/03/1968 Coimbra 6 200 EUR (six mille deux cents euros) José PAIS DO AMARAL