TOLIĆ AND OTHERS v. CROATIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
TOLIĆ AND OTHERS v. CROATIA (CtEDO, 2016)
Comunicat la 4 iulie 2016 SECȚIUNE Cererea nr. 13482/15 Radmila TOLI îi adresează Croației, depusă la 11 martie 2015 DECLARAREA FACTELOR O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Reclamanții sunt reprezentați de dna LJ. Maravić-Pirš, avocat practicant la Zagreb. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Contextul cazului Reclamanții sunt proprietari de apartamente situate în clădirile rezidențiale din strada Palinovečka din Zagreb (Vrbani III), care au fost construite de un investitor privat între 2005 și 2006. În mai 2006, inspectoratul sanitar din Zagreb a constatat că apa din clădiri nu a îndeplinit cerințele sanitar-sanitare și de sănătate. Cu toate acestea, biroul competent al Comunității Zagreb ( Grad Zagreb ) a emis un permis de utilizare a clădirilor în cauză, care a devenit final la 26 februarie 2007. În septembrie 2007, reclamanții au primit instrucțiuni de la inspectoratul sanitar că apa din apartamentele lor era contaminată cu uleiuri minerale și că nu ar trebui utilizată pentru alte scopuri decât să spăl toaleta. Rapoartele de experți ulterior comise în contextul procedurii criminale și civile instituite de solicitanți (a se vedea mai jos) au confirmat că uleiurile minerale au intrat în sistemul de aprovizionare cu apă a clădirilor rezidențiale în care se află apartamentele reclamanților. La 26 octombrie 2007, reclamanții au depus o plângere penală la Procuratura Municipală din Zagreb ( Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu ) împotriva investitorilor I.V. și B.V. și a companiilor lor G. d.o.o. și Z. d.o.o.; inginerii supraveghetori D.P. și D.V.; inginerul șef M.V.; și M.S., șeful biroului competent al municipiului Zagreb, care a emis permisul de utilizare a clădirilor. Reclamanții au susținut că este responsabilitatea acestor oameni că apa a devenit contaminată, punând în pericol sănătatea și bunăstarea unor persoane. După numeroase cereri de accelerare a procedurii, la 7 Octombrie 2008 Oficiul Procurorului Municipal de Stat din Zagreb a informat reclamanții că a cerut un judecător investigator al Tribunalului județului Zagreb ( Županijski sud u Zagrebu ) să investigheze plângerile lor. La 29 februarie 2012 Oficiul Procurorului Municipal de Stat din Zagreb a respins plângerea penală a reclamanților împotriva I.V., B.V., D.V., M.V., M.S. și a companiei G. d.o.o. Reclamanții au fost informați că ar putea solicita deschiderea unei anchete în fața unui judecător de investigare al Tribunalului din Zagreb. Reclamanții au profitat de această posibilitate, dar judecătorul de investigare a refuzat să deschidă o anchetă din cauza lipsei de dovezi că suspecții au comis o infracțiune. În același timp, respingând plângerea penală a reclamanților, la 29 februarie 2012, Procuratura Municipală din Zagreb a inculpat D.P. și compania Z. d.o.o., precum și alte patru persoane la care a fost prelungită ancheta, la Tribunalul Penal Municipal din Zagreb (Općinski kazneni sud u Zagrebu ) pentru a pune în pericol viața și bunurile legate de eșecurile de a lua măsurile necesare pentru prevenirea uleiurilor minerale și acizilor care intră în sistemul de aprovizionare a apei în clădirile reclamanților. Tribunalul Penal Municipal de Zagreb nu a deschis până în prezent proceduri în cazul în cauză. Procedura civilă La o dată neespecificată în 2008, reclamanții au introdus o acțiune civilă în instanța municipală de la Zagreb ( Općinski graδanski sud u Zagrebu ) împotriva G. d.o.o., Z. d.o. și C-I d.o.o., cerând daune în legătură cu poluarea apei în clădirile lor. La 19 septembrie 2013, Curtea Civilă Municipală de Zagreb a adoptat o hotărâre interimar în care a constatat că cererea reclamanților a fost fondată, dar își reservă decizia privind atribuirea daunelor. Acuzații au apelat împotriva acestei hotărâri în fața Curții Județenești de Zagreb și procedurile sunt încă în așteptare. 1-95 se plâng în temeiul articolelor 8 și 13 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 și al reclamantului nr. 96 în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și art. 13 din Convenție, din lipsa unui răspuns adecvat și eficace de către autoritățile interne la acuzațiile lor că au fost expuse la un pericol grav de mediu timp de câțiva ani, legat de poluarea apei în clădirile rezidențiale în care se află apartamentele lor. În ceea ce privește reclamanții nr. 1-95, a existat o încălcare a dreptului de a respecta viața lor de origine sau viața privată și de familie în acest caz, în contravenție cu art. 8 din Convenție? A existat o încălcare a dreptului reclamanților (n. 1-95 și nr. 96) la bucurarea pașnică a bunurilor lor, în contravenție cu art. 1 din Protocolul nr. 1? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru plângerile lor în temeiul articolului 8 din Convenție și, respectiv, al articolului 1 din Protocolul nr. 1, conform articolului 13 din Convenție? Guvernul este invitat să prezinte copii ale tuturor documentelor relevante referitoare la cazul reclamanților. Radmila TOLi este un național croat născut în 1966 și trăiește în Zagreb. Kornelija ACCAR este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Zoran ARAMBAŠIδ este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Eduard BANINI este un național croat, născut în 1967 și trăiește în Zagreb. Gordana BANINI este un național croat născut în 1973 și trăiește în Zagreb. Vedran BELANČIć este un național croat născut în 1973 și trăiește în Zagreb. Ana BILIS este un național croat născut în 1999 și trăiește în Zagreb. Ljubomir BILI este un național croat născut în 1966 și trăiește în Zagreb. Lucija BILIS este un național croat născut în 1999 și trăiește în Zagreb. Saša BILIS este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Anka BILIS KESEROVIÇ este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Darko BIŠKAN este un național croat născut în 1969 și trăiește în Zagreb. Mirko BLAGOJEVI , este un național croat născut în 1937 și trăiește în Zagreb. Robert BOŠKOVI ŽARAK este un național croat născut în 1977 și trăiește în Zagreb. Karmen BRADVICA-MAROHNI , este un național croat născut în 1977 și trăiește în Zagreb , Darko CAVALI este un național croat născut în 1964 și trăiește în Zagreb . Boris EVID este un național croat născut în 1967 și trăiește în Zagreb. Boris EVID este un național croat născut în 1975 și trăiește în Zagreb. Ines EVID este un național croat născut în 1976 și trăiește în Zagreb. Ante ČIZMIță este un național croat, născut în 1958 și trăiește în Zagreb. Jasna CVETKOVI LAY este un național croat născut în 1958 și trăiește în Zagreb. Gordana DADI în Franța este un național croat născut în 1956 și trăiește în Zagreb. Marin DAJNOVI în Franța este un național croat născut în 1971 și trăiește în Zagreb. Milica DOKI în Franța este un național croat născut în 1953 și trăiește în Zagreb. Petra DRAŠKI în Franța este un național croat născut în 1985 și trăiește în Zagreb. Zrinka DRAŠKI în Franța este un național croat născut în 1988 și trăiește în Zagreb. Marko DUJMI ‚ este un național croat născut în 1975 și trăiește în Zagreb. Robert EREŠ este un național croat născut în 1969 și trăiește în Zagreb. Borislav FEI este un național croat născut în 1966 și trăiește în Zagreb. Štefica GABERŠEK este un național croat născut în 1975 și trăiește în Zagreb. Matea GAJSKI este un național croat născut în 1986 și trăiește în Zagreb. Romano GALI ‚ este un național croat născut în 1959 și locuiește în Zagreb. Vlatko GRGURI ‚ este un național croat născut în 1968 și trăiește în Zagreb. Saša GRUBAČI ‚ este un național croat născut în 1963 și trăiește în Zagreb. Dalibor GRUIČI ‚ este un național croat născut în 1977 și trăiește în Zagreb. Vladimir HERCEG este un național croat născut în 1961 și trăiește în Zagreb. Marica HODAK MIHELII este un național croat care s-a născut în 1973 și trăiește în Zagreb. Adela JELINEK BIŠδAN este un național croat care s-a născut în 1976 și trăiește în Zagreb. Sabina JOVIδ este un național croat care s-a născut în 1975 și trăiește în Zagreb. Saša JOVI este un național croat născut în 1976 și trăiește în Zagreb. Vedran JURIδ este un național croat care s-a născut în 1980 și trăiește în Zagreb. Borna KESEROVI își naște în 1973 și trăiește în Zagreb. Vesna KLARICA este un național croat născut în 1968 și trăiește în Zagreb. Aleksandar KLETEČKI este un național croat născut în 1960 și trăiește în Zagreb. Spomenka KLETEČKI este un național croat născut în 1962 și trăiește în Zagreb. Dragica KLOBUČAR este un național croat născut în 1955 și trăiește în Zagreb. Drago KLOBUČAR este un național croat născut în 1955 și trăiește în Zagreb. Ljiljana KOZOMARA este un național croat născut în 1970 și trăiește în Zagreb. Miroslav KOZOMARA este un național croat, născut în 1969 și trăiește în Zagreb. Jasna KRPANEC BILI își naște în 1972 și trăiește în Zagreb. Mislav KRŠULOVIță este un național croat născut în 1979 și trăiește în Zagreb. Tomislav KUNŠTEK este un național croat născut în 1965 și trăiește în Zagreb. Nataša LEDIδ GRGURIδ este un național croat născut în 1965 și trăiește în Zagreb. Petra LJEVAK este un național croat născut în 1979 și trăiește în Zagreb. Melita MAGANIδ este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Nataša MANOJLOVI este un național croat născut în 1977 și trăiește în Zagreb. Katarina MARASOVIV este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Lukša MARASOVIV este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Jasna MARISÇKIS este un național croat născut în 1969 și trăiește în Zagreb. Mara MARKOTA este un național croat născut în 1935 și trăiește în Zagreb. Anita MARKOTA ŠTRIGA este un național croat care s-a născut în 1972 și trăiește în Zagreb. Viktor MAROHNI ŠTRIGA este un național croat care s-a născut în 1975 și trăiește în Zagreb. Ljiljana MEŠTROVI Marijana MOLNAR este un național croat născut în 1955 și trăiește în Zagreb. Miroslav MUTAK este un național croat născut în 1971 și trăiește în Zagreb. Irena OLUJI îi este un național croat născut în 1969 și trăiește în Zagreb. Petar OLUJ I este un național croat născut în 1960 și trăiește în Zagreb. Srećko OSOJNIK este un național croat născut în 1970 și trăiește în Zagreb. Drago PLANINI este un național croat născut în 1947 și trăiește în Zagreb. Vladimir PLOH este un național croat născut în 1977 și trăiește în Zagreb. Ivana PONDAR ŽARKO este un național croat născut în 1973 și trăiește în Zagreb. Sclav RADOVANČEVI , este un național croat născut în 1974 și trăiește în Zagreb. Marijo RAKIδ este un național croat născut în 1969 și trăiește în Zagreb. Valentina ŠAKIδ este un național croat născut în 1978 și trăiește în Zagreb. Rosana ŠAŠI este un național croat născut în 1966 și trăiește în Zagreb. Dražen ŠEVO este un național croat născut în 1973 și trăiește în Zagreb. Sanela ŠEVO este un național croat născut în 1969 și trăiește în Zagreb. Goran SOKOL este un național croat născut în 1973 și trăiește în Zagreb. Tanja SOLOMUN GALI îi este un național croat născut în 1967 și trăiește în Zagreb. Ivica ŠOŠI ‚ este un național croat născut în 1949 și trăiește în Zagreb. Irena ŠPEKULJAK ORLOV este un național croat născut în 1979 și trăiește în Zagreb. Krunoslav ŠTRIGA este un național croat născut în 1973 și trăiește în Zagreb. Danijela THÜR este un național croat născut în 1971 și trăiește în Zagreb. Viliem THÜR este un național croat născut în 1968 și trăiește în Zagreb. Ivan TRLIN este un național croat născut în 1980 și trăiește în Zagreb. Borislav VARIVODA este un național croat născut în 1974 și trăiește în Zagreb. Vlatka VRDOLJAK este un național croat care s-a născut în 1970 și trăiește în Zagreb. Dubravka VUKOVII este un național croat care s-a născut în 1958 și trăiește în Zagreb. Bruno VULETII este un național croat născut în 1964 și trăiește în Zagreb. Ian Igor ZAGRECKI este un național croat născut în 1975 și trăiește în Zagreb. Tomica ZAJEC este un național croat născut în 1967 în Zagreb. Damir ŽARKO este un național croat născut în 1972 și trăiește în Zagreb. ZZ d.o.o. este o companie înregistrată în Croația.