Yeremin și alții împotriva Rusiei

Cererea nr. 40808/04 Vladimir Aleksandrovich YEREMIN împotriva Rusiei și a altor trei cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așeză la 30 august 2016 în calitate de comitet compus din: Helen Keller, președinte, Johannes Silvis, Alena Poláčková, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii, Având în vedere cererile depuse mai sus la datele indicate în apendice, având în vedere declarațiile prezentate de guvernul contestat care solicită Curții să elimine cererile din lista cazurilor și răspunsul reclamanților la aceste declarații, după deliberare, hotărăște după cum urmează: O listă a reclamanților este prezentată în apendice.

Primul reclamant a fost reprezentat în fața Curții de către Centrul de Asistență la Protecția Internațională, o firmă de avocatură care practică în regiunea Moscova. Guvernul rus (“Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamanții se plângeau de nereguli ale detenției lor și de condițiile inumane de detenție în centrele penitenciare ale Rusiei. Solicitațiile au fost comunicate guvernului. Prin scrisorile din 30 martie, 28 aprilie, 30 octombrie 2015 și 30 martie 2016, Guvernul a informat Curtea că propuneau să facă declarații în vederea soluționării chestiunilor formulate de cererea. Ei au recunoscut încălcări ale drepturilor reclamanților garantate de articolele 3 și 5 §§ 1, 4 din Convenție.

Acestea s-au angajat să plătească reclamanților sumele indicate în apendice pentru a acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, care vor fi convertite în ruble ruse la rata aplicabilă la data plății, și vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile. Plățile vor fi efectuate în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În caz de nerespectare a plății în termenul respectiv, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale.

La 20 și 24 iulie, 15 decembrie 2015 și 28 aprilie 2016, Curtea a primit scrisorile de la solicitanți, informand Curtea că au fost de acord cu termenii declarațiilor guvernamentale. HOTĂRÂREA consideră că cererile ar trebui să fie aderate și luate în considerare într-o singură decizie. Curtea constată că, în urma acordului expres al reclamanților cu termenii declarațiilor formulate de Guvern, cauzele ar trebui tratate ca o soluționare prietenoasă între părți. Prin urmare, aceasta ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este convinsă că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista cazurilor în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 22 septembrie 2016. Fatoș Aracı Helen Keller Președintele adjunct al grefierului Apendicele nr. Cerere nr. Data introducerii Solicitant Data nașterii Sumele oferite de Guvern, euro 40808/04 05/11/2004 Vladimir Alexandrovich YEREMIN 06/03/1969 5000 22888/10 31/03/2010 Aleksandr Aleksandrovich KUSHNIKOV 19/05/1954 2.800 24796/12 02/04/2012 Valeriy Ivanovich PRIKHODKO 25/07/1969 2.600 23491/13 22/01/2013 Petr Trofimovich GUNKO 23/09/1964 3.050

THIRD SECTION

DECISION Application no. 40808/04 Vladimir Aleksandrovich YEREMIN against Russia and 3 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 30 August 2016 as a Committee composed of: Helen Keller, President, Johannes Silvis, Alena Poláčková, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on dates indicated in the Appendix, Having regard to the declarations submitted by the respondent Government requesting the Court to strike the applications out of the list of cases and the applicants’ reply to those declarations, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. The first applicant was represented before the Court by the Centre of Assistance to International Protection, a law firm practising in the Moscow Region. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights. The applicants complained about irregularities of their detention and about inhuman conditions of detention in Russian penitentiary facilities. The applications were communicated to the Government. By letters dated 30 March, 28 April, 30 October 2015 and 30 March 2016 the Government informed the Court that they proposed to make declarations with a view to resolving the issues raised by the applications.

They acknowledged violations of the applicants’ rights guaranteed by Articles 3 and 5 §§ 1, 4 of the Convention. They undertook to pay the applicants the amounts indicated in the Appendix to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which will be converted into Russian roubles at the rate applicable on the date of payment, and will be free of any taxes that may be applicable. The payment will be effected within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay within that period, the Government undertook to pay simple interest on it, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.

They further requested the Court to strike out the applications. On 20 and 24 July, 15 December 2015 and 28 April 2016, the Court received letters from the applicants, informing the Court that they had agreed to the terms of the Government’s declarations. THE LAW The Court considers that the applications should be joined and considered in a single decision. The Court finds that following the applicants’ express agreement to the terms of the declarations made by the Government the cases should be treated as a friendly settlement between the parties. It therefore takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications.

In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases pursuant to Article 39 of the Convention. Done in English and notified in writing on 22 September 2016. Fatoș Aracı Helen Keller Deputy Registrar President Appendix No. Application no. Date of introduction Applicant Date of birth The amount offered by the Government, euros 40808/04 05/11/2004 Vladimir Alexandrovich YEREMIN 06/03/1969 5,000 22888/10 31/03/2010 Aleksandr Aleksandrovich KUSHNIKOV 19/05/1954 2,800 24796/12 02/04/2012 Valeriy Ivanovich PRIKHODKO 25/07/1969 2,600 23491/13 22/01/2013 Petr Trofimovich GUNKO 23/09/1964 3,050