AUSHAKIMOVA v. RUSSIA

Decizia nr. 39783/10 Aida Bulatovna AUSHAKIMOVA împotriva Rusiei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 17 noiembrie 2016 în calitate de comitet compus din: Helena Jäderblom, președinte, Dmitry Dedov, Branko Lubarda, judecători și Hasan Bakırcı, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 1 noiembrie 2010, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul respondent, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Detaliile relevante ale cererii sunt prezentate în tabelul adăugat. Plențiunea reclamantului în temeiul articolului 5 3 din Convenție privind lungimea excesivă a detenției anterioare a fost comunicată guvernului rus („Guvernul”).

În prezenta cerere, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, plângerea prevăzută la art. 5 § 3 din Convenție a fost depusă tardiv. În special, Curtea observă argumentul Guvernului, pe care reclamantul nu l-a contestat, că detenția anterioară s-a încheiat la 26 de ani. Martie 2010 cand a fost eliberata. Reclamanta a depus doar cererea sa la 1 noiembrie 2010, care este mai mult de șase luni de la închiderea sa. Rezulta ca aceaceasta este inadmisibilă pentru nerespectarea normei de șase luni prevăzute la art. 35 § 1 din Convenție și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 § 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă.

Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 8 decembrie 2016. Hasan Bakırcı Helena Jäderblom Președintele adjunct al grefierului APENDIX Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Perioada de detenție Perioada de detenție 01/11/2010 Aida Bulatovna AUSHAKIMOVA 06/04/1967 17/07/2008 până la 26/03/2010 1 an(i) și 8 luni(i) și 10 zile(i)

THIRD SECTION

DECISION Application no. 39783/10 Aida Bulatovna AUSHAKIMOVA against Russia (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 17 November 2016 as a Committee composed of: Helena Jäderblom, President, Dmitry Dedov, Branko Lubarda, judges, and Hasan Bakırcı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 1 November 2010, Having regard to the observations submitted by the respondent Government, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The relevant details of the application are set out in the appended table. The applicant’s complaint under Article 5 § 3 of the Convention concerning the excessive length of pre-trial detention was communicated to the Russian Government (“the Government”). THE LAW In the present application, having examined all the material before it, the Court considers that for the reasons stated below, the complaint under Article 5 § 3 of the Convention was submitted belatedly. In particular, the Court notes the Government’s argument, which the applicant did not dispute, that her pre-trial detention ended on 26 March 2010 when she was released. The applicant only lodged her application with the Court on 1 November 2010, that is more than six months after her detention came to an end.

It follows that this complaint is inadmissible for non-compliance with the six-month rule set out in Article 35 § 1 of the Convention, and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 8 December 2016. Hasan Bakırcı Helena Jäderblom Deputy Registrar President APPENDIX Application no. Date of introduction Applicant name Date of birth Period of detention Length of detention 39783/10 01/11/2010 Aida Bulatovna AUSHAKIMOVA 06/04/1967 17/07/2008 to 26/03/2010 1 year(s) and 8 month(s) and 10 day(s)