DEMIR AND OTHERS v. TURKEY

DEMIR AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2017)

SEGUNDA DECIZIE DECIZIE Nr. 60267/09 Abdulaziz DEMİR și alții împotriva Turciei și a altor 26 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a doua secțiune), care așezează la 16 mai 2017 în calitate de comitet compus din: Ledi Bianku, președinte, Paul Lemmens, Jon Fridrik Kjølbro, judecători și Hasan Bakırcı, secretar adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Ele au fost reprezentate în fața Curții de către dna Figen Voral Sonmez, avocat practicant la Ankara. Guvernul turc (“Guvernul”) au fost reprezentate de agentul lor. Trei dintre reclamanți, și anume dl Emin Ağduk, dl Fahrettin Baran și Ramazan Balku, au murit după depunerea cererilor prezente. În urma comunicării cauzelor, moștenitorii acestora, ale căror detalii sunt prezentate în apendice, au informat Curtea că doresc să continue cererea în locul lor. Din motive practice, dl Emin Ağduk, dl Fahrettin Boran și dl Ramazan Balku vor continua să fie numite „aplicanți” în această decizie, deși moștenitorii lor vor fi considerați ca atare (a se vedea Dalban c. România [GC], nr. 28114/95, § 1, CEDO 1999-VI, și Çakar c. Turcia , nr. 42741/98, § 2, 23 octombrie 2003). La data depunerii cererilor, reclamanții erau angajați la comuna Kozluk, Batman. O anumită sumă de bani a fost dedus periodic din salariile lor în vederea promovării economiilor (“tasarrufa teșvik kesintisi” ). Cu toate acestea, municipalitatea nu a plătit sumele în cauză. Reclamanții au introdus în consecință acțiuni în fața Curții Administrative Diyarbakır. În 2007, Curtea Administrativă Diyarbakır a ordonat plata sumelor deduse, plus dobânda pentru reclamanți. În lipsa recursului, hotărârile au devenit definitive. În ciuda hotărârilor administrative ale instanței și a unui ordin de plată, comuna Kozluk nu a efectuat plățile. Cazurile au fost comunicate în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. În urma comunicării cauzelor, printr-o scrisoare din 3 octombrie 2016, reprezentantul reclamantului a fost solicitat să prezinte informații factuale suplimentare. În special, a fost invitată să informeze Curtea cu privire la rezultatul procedurii în fața Comisiei de compensare, instituite prin Legea nr. 6384 din 9 ianuarie 2013. Reprezentantul a atras atenția asupra articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate examina un caz din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamanții nu intenționează să urmărească cererile. Când postul înregistrat a sosit la adresa ei, reprezentantul reclamanților nu a fost prezent. A fost notificată că ar trebui să colecteze corespondența înregistrată de la biroul poștal și că nu a făcut acest lucru. DREPTUL având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea consideră că, în anumite circumstanțe, reclamanții nu mai doresc să își persecute cererile, în sensul articolului (a) din convenție. , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazurilor. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată din lista cazurilor. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să se alăture cererilor; decide să se excludă cererile din lista cazurilor sale. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 15 iunie 2017. Hasan Bakırcı Ledi Bianku Președintele adjunct al grefierului apendicele nr. Cerere nr. Locată pe Solicitant Data reședinței 60267/09 03/11/2009 Abdulaziz Demir 10/02/1956 Batman Abdullah Babayağit 01/06/1938 Batman Abdullah Boral 01/08/1962 Batman Abdullah Tanrıverdi 07/11/1955 Batman Abdullah Akın 01/01/1966 Batman 64012/09 03/11/2009 Abdulgufar Akın 25/06/1944 Batman Abdusslam Akın 01/01/1963 Batman Abdulsellam Aydemir 25/10/1965 Batman Abdurrahman Barlık 06/05/1958 Batman Abdurrahman Masyon 24/06/1970 Batman 64143/09 03/11/2009 Abdulaziz Bașgak 01/02/1961 Batman Adem Avağ 01/01/1962 Batman Ahmet Baltaș 01/03/1967 Batman Ahmet Karataș 26/02/1954 Batman Ali Adanır 01/01/1953 Batman 64168/09 03/11/2009 Aydın Algan 02/03/1962 Batman Aydın Ayhan 28/01/1953 Batman Aydın Bilecan 01/01/1956 Batman Ayhan Ataș 10/09/1974 Batman Ayhan Sezikli 20/12/1964 Batman 64182/09 03/11/2009 Bahri DEMİR 05/01/1964 Batman Bahri Gümüș 01/01/1953 Batman Behçet Adsan 13/01/1969 Batman Beșir Tekin 03/04/1955 Batman Burhan Çalik 01/03/1963 Batman 64198/09 03/11/2009 Cano Bağuș 01/01/1964 Batman Celal Bilir 01/01/1964 Batman Batman Cengiz Avcı 06/06/1967 Batman Cengiz Tilki 21/04/1968 Batman Cuma Acar 01/01/1954 Batman 64324/09 03/11/2009 Cuma Bakıșgan 04/03/1946 Batman Cumattin Karataș 01/05/1972 Batman Cüneyit Kırdağ 01/01/1962 Batman Emin Ağduk Născut pe : 05/03/1950 Moarte pe : 24/08/2011 Heritorii lui Adnan Ağduk 01/01/1987 Batman Remziye Ağduk 10/03/1988 Batman Hamid Ağduk 24/08/1991 Batman Veysel Ağduk 11/07/1992 Batman Sadiye Ağduk 01/10/1993 Batman Cuma Ağduk 20/01/1995 Batman Ahmet Ağduk 18/11/1996 Batman Mehmet Salih Ağduk 13/07/1998 Batman Zeynep Ağduk 29/11/1999 Batman Resul Ağduk 24/10/2001 Batman Ruhan Ağduk 08/09/2003 Batman Emin Mukyen 01/01/1965 Batman 64337/09 03/11/2009 Enver Sayın 01/01/1965 Batman Erdal Avağ 03/10/1948 Batman Fahrettin Baran Născut pe 01/01/1938 Batman A murit pe: 07/09/2012 Heir: Cuma BARAN 21/02/1987 Istanbul Faik Ağaçe 01/01/1962 Batman Faruk Gergin 01/01/1955 Batman 64352/09 03/11/2009 Fikret ATAK 01/01/1966 Batman Gürgin Engin 01/01/1964 Batman Hadi Atak 01/01/1962 Batman Hakim Doyar 01/02/1969 Batman Hayrettin Alphan 01/01/1964 Batman 64361/09 03/11/2009 Hayrettin Güngör 15/04/1963 Batman Hikmet Gezgin 11/10/1969 Batman Hüseyin Bağlamıș 03/04/1965 Batman Hüseyin Turhal 02/01/1954 Batman Hüsnü Acar 09/05/1967 Batman 64511/09 03/11/2009 İbrahim Mukyen 01/01/1963 Batman İrfan Ayfer 01/01/1955 Batman İshak Mukan 11/12/1938 Batman İsmail Arslan 12/03/1968 Batman İsmail Avcı 03/03/1974 Batman 64518/09 03/11/2009 İsmet YAȘAR 05/01/1941 Batman Kasım Adsan 01/07/1928 Batman Kasım İn 07/03/1964 Batman Heirs of Kazım Çiftçi) Çidem Çiftçi 09/06/1984 Batman Batman Gurbet Çiftçi 16/08/1974 Batman Bülent Çiftçi 01/01/1977 Batman Yeliz Çiftçi 27/06/1982 Batman Leyla Çiftçi 27/03/1979 Batman Abdulmutalip Çiftçi 25/03/1988 Batman Mehmet Çiftçi 01/10/1952 Edirne Gülnaz Çiftçi 15/10/1944 Batman Muazzez Çiftçi 08/09/1972 Batman Kazım Toprak 01/01/1957 Batman 64596/09 03/11/2009 Lezgin AYDEMİR 03/04/1950 Batman M. Șirin Sarar 01/02/1954 Batman M. Tahir Yasar 14/09/1952 Batman Mahfuz Cemiloğlu 11/01/1961 Batman Mahsum Arslan 01/02/1968 Batman 64607/09 03/11/2009 Mahsum BALTAȘ 17/03/1946 Batman Mehmet Akman 01/03/1965 Batman Mehmet Ali Han 15/02/1962 Batman Mehmet Bulut 01/01/1971 Batman Mehmet Cüneyit Aydemir 01/01/1962 Batman 64611/09 03/11/2009 Mehmet Emin BULUT 02/01/1965 Batman Mehmet Emin Yılmaz 16/04/1944 Batman Mehmet Hadi Yurdakul 01/01/1964 Batman Mehmet Karasu 01/01/1959 Batman Mehmet Mahfuz Baran 10/10/1964 Batman 64621/09 03/11/2009 Mehmet Muhdi SOYSAL 11/10/1967 Batman Mehmet Nihat Baltaș 03/05/1967 Batman Mehmet Reșit Adanır 31/03/1963 Batman Mehmet Salih Akın 16/01/1962 Batman Mehmet Selim Ișık 17/01/1960 Batman 64637/09 03/11/2009 Mehmet Siraç BAYTAK Născut pe: 08/08/1964 Heirs: Latife BAYTAK 05/10/1957 Batman Mașallah BAYTAK 02/02/1982 Batman Emrullah BAYTAK 13/07/1987 Batman Nurullah BAYTAK 13/09/1994 Batman Onur BAYTAK 17/09/1999 Batman Nazlı BAYTAK 17/12/2003 Batman Mehmet BAYTAK 21/02/2001 Batman Enez BAYTAK 08/05/2006 Batman Mehmet Șakir Araz 01/01/1963 Batman Mehmet Șerif Dayar 01/01/1959 Batman Mehmet Șirin Ancu 01/01/1956 Batman Mehmet Șirin Baltaș 07/12/1947 Batman 64647/09 03/11/2009 Mehmet Șirin BARAN 02/01/1950 Batman Mehmet Șirin Baș 26/05/1964 Batman Mehmet Șirin Çetin 29/01/1959 Batman Mehmet Öztekin 04/05/1970 Batman Mehmet Șirin Soysal 01/01/1956 Batman 64654/09 03/11/2009 Mehmet Taha Hezer 25/02/1964 Batman Metin Alp 10/07/1961 Batman Metin Atak 01/01/1972 Batman Metin Aydın 05/04/1974 Batman Metin Baltaș 01/01/1952 Batman 64665/09 03/11/2009 Metin CANDAR 10/11/1976 Batman Muhittin Doğan 01/01/1964 Batman Muhittin Kılınç 01/02/1964 Batman Murat Kaya 15/11/1944 Batman Muzaffer Üresin 01/01/1975 Batman 64726/09 03/11/2009 Necat Aksoy 01/01/1959 Batman Necmettin Güçlü 20/03/1963 Batman Nezir Boral 01/01/1963 Batman Nizam Arzık 01/02/1974 Batman Nurettin Atak 10/05/1970 Batman 64727/09 03/11/2009 Orhan Engin 01/01/1962 Batman Osman Ișık 26/11/1965 Batman Ramazan Balku Născut pe: 01/01/1963 A murit pe: 05/10/2010 Heirs Lütfiye Balku 27/12/1961 Batman Gökhan Balku 29/12/1990 Batman Nergiz Balku 25/10/1989 Batman Fırat Balku 22/12/1992 Batman Ebru Balku 27/09/1994 Batman Enes Balku 27/09/2006 Batman Ramazan Ok 11/04/1956 Batman Recep Cengiz 04/03/1956 Batman 6473/09 03/11/2009 Sabri Karasu 01/01/1965 Batman Sadık Gümüș 01/01/1956 Batman Sadullah Yașar 01/01/1934 Batman Salih Atlığ 01/11/1942 Batman Salih Bilecan 20/09/1959 Batman 64740/09 03/11/2009 Salih CEMİLOפLU 25/10/1967 Batman Salih Tekin 02/02/1954 Batman Șahin Acar 01/01/1964 Batman Șakir Cutuk 01/01/1963 Batman Șareddin Ağaya 14/08/1963 Batman 64745/09 03/11/2009 Șefettletin Dayanç 20/07/1970 Batman Șefik Acar 01/01/1952 Batman Șuayip Hezer 07/01/1937 Batman Șükrü Șenal 01/01/1962 Batman Tacdin Emen 01/01/1962 Batman 64751/09 03/11/2009 Tahsin Aydın 21/09/1962 Batman Turan Batan 23/12/1960 Batman Vasfettin Atak 03/05/1973 Batman Yakup Ancu 02/02/1950 Batman Yakup Kaya 01/02/1950 Batman 64755/09 03/11/2009 Yusuf Masyon 24/06/1965 Batman Zeki Acar 25/05/1967 Batman Zeki Candar 31/01/1965 Batman

SECOND SECTION

DECISION

Application no. 60267/09

Abdulaziz DEMİR and others against Turkey

and 26 other applications

(see list appended)

The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 16

May 2017 as a Committee composed of:

Ledi Bianku,

President,

Paul Lemmens,

Jon Fridrik Kjølbro,

judges,

and Hasan Bakırcı,

Deputy

Section Registrar,

Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. They were represented before the Court by Ms Figen Vural Sonmez, a lawyer practicing in Ankara. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

Three of the applicants, namely, Mr Emin Ağduk, Mr Fahrettin Baran and Ramazan Balku died after lodging the present applications. Following the communication of the cases, their heirs, whose details are set out in the appendix, informed the Court that they wished to pursue the application in their stead. For practical reasons, Mr Emin Ağduk, Mr Fahrettin Boran and Mr Ramazan Balku will continue to be called as the “applicants” in this decision although their heirs are now to be regarded as such (see

Dalban v.

Romania

[GC], no. 28114/95, § 1, ECHR 1999-VI, and

Çakar v. Turkey

, no.

42741/98, § 2, 23 October 2003).

At the date of lodging the applications, the applicants were employees at the Kozluk Municipality, Batman.

A certain amount of money was deducted regularly from their salaries with a view to promoting their savings (“

tasarrufa teșvik kesintisi”

). However, the Municipality failed to pay back the amounts in question. The applicants accordingly brought actions before the Diyarbakır Administrative Court. In 2007, the Diyarbakır Administrative Court ordered the payment of the deducted amounts, plus interest to the applicants. In the absence of an appeal, the judgments became final.

Despite the administrative court judgments and a payment order, the Kozluk Municipality did not make the payments.

The cases were communicated under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No.

1 to the Convention.

Following the communication of the cases, by a letter dated 3

October 2016, the applicants’ representative was requested to submit further factual information. In particular, she was invited to inform the Court about the outcome of the proceedings before the Compensation Commission, set up by Law no. 6384 of 9 January 2013. The representative’s attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicants do not intend to pursue the applications. When the registered post arrived at her address, the applicants’ representative was not present. Notification was given that she should collect the registered mail from the post office. She failed to do so.

THE LAW

Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

The Court considers that, in the given circumstances, the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their applications, within the meaning of Article

37

§

1

(a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article

37

§

1

in fine

, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the cases.

In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to join the applications;

Decides

to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 15 June 2017.

Hasan Bakırcı

Ledi Bianku

Deputy Registrar

President

Appendix

No.

Application no.

Lodged on

Applicant

Date of birth

Place of residence

60267/09

03/11/2009

Abdulaziz Demir

10/02/1956 Batman

Abdullah Babayiğit

01/06/1938 Batman

Abdullah Boral

01/08/1962 Batman

Abdullah Tanrıverdi

07/11/1955 Batman

Abdullah Akın

01/01/1966 Batman

64012/09

03/11/2009

Abdulguffar Akın

25/06/1944 Batman

Abdusselam Akın

01/01/1963 Batman

Abdulsellam Aydemir

25/10/1965 Batman

Abdurrahman Barlık

06/05/1958 Batman

Abdurrahman Masyon

24/06/1970 Batman

64143/09

03/11/2009

Abdulaziz Bașgak

01/02/1961 Batman

Adem Avağ

01/01/1962 Batman

Ahmet Baltaș

01/03/1967 Batman

Ahmet Karataș

26/02/1954 Batman

Ali Adanır

01/01/1953 Batman

64168/09

03/11/2009

Aydın Algan

02/03/1962 Batman

Aydın Ayhan

28/01/1953 Batman

Aydın Bilecan

01/01/1956 Batman

Ayhan Ataș

10/09/1974 Batman

Ayhan Sezikli

20/12/1964 Batman

64182/09

03/11/2009

Bahri DEMİR

05/01/1964 Batman

Bahri Gümüș

01/01/1953 Batman

Behçet Adsan

13/01/1969 Batman

Beșir Tekin

03/04/1955 Batman

Burhan Çelik

01/03/1963 Batman

64198/09

03/11/2009

Cano Bağuș

01/01/1964 Batman

Celal Bilir

01/01/1964 Batman

Cengiz Avcı

06/06/1967 Batman

Cengiz Tilki

21/04/1968 Batman

Cuma Acar

01/01/1954 Batman

64324/09

03/11/2009

Cuma Bakıșgan

04/03/1946 Batman

Cumattin Karataș

01/05/1972 Batman

Cüneyit Kırdağ

01/01/1962 Batman

Emin Ağduk

Born on

: 05/03/1950

Died on

: 24/08/2011

His heirs

:

Adnan Ağduk

01/01/1987 Batman

Remziye Ağduk

10/03/1988 Batman

Hamide Ağduk

24/08/1991 Batman

Veysel Ağduk

11/07/1992 Batman

Sadiye Ağduk

01/10/1993 Batman

Cuma Ağduk

20/01/1995 Batman

Ahmet Ağduk

18/11/1996 Batman

Mehmet Salih Ağduk

13/07/1998 Batman

Zeynep Ağduk

29/11/1999 Batman

Resul Ağduk

24/10/2001 Batman

Ruhan Ağduk

08/09/2003 Batman

Emin Mukyen

01/01/1965 Batman

64337/09

03/11/2009

Enver Sayın

01/01/1965 Batman

Erdal Avağ

03/10/1948 Batman

Fahrettin Baran

Born on 01/01/1938 Batman

Died on: 07/09/2012

Heir:

Cuma BARAN

21/02/1987 Istanbul

Faik Ağaçe

01/01/1962 Batman

Faruk Gergin

01/01/1955 Batman

64352/09

03/11/2009

Fikret ATAK

01/01/1966 Batman

Gürgin Engin

01/01/1964 Batman

Hadi Atak

01/01/1962 Batman

Hakim Doyar

01/02/1969 Batman

Hayrettin Alphan

01/01/1964 Batman

64361/09

03/11/2009

Hayrettin Güngör

15/04/1963 Batman

Hikmet Gezgin

11/10/1969 Batman

Hüseyin Bağlamıș

03/04/1965 Batman

Hüseyin Turhal

02/01/1954 Batman

Hüsnü Acar

09/05/1967 Batman

64511/09

03/11/2009

İbrahim Mukyen

01/01/1963 Batman

İrfan Ayfer

01/01/1955 Batman

İshak Mukan

11/12/1938 Batman

İsmail Arslan

12/03/1968 Batman

İsmail Avcı

03/03/1974 Batman

64518/09

03/11/2009

İsmet YAȘAR

05/01/1941 Batman

Kasım Adsan

01/07/1928 Batman

Kasım İn

07/03/1964 Batman

(

Heirs of

Kazım Çiftçi)

Çidem Çiftçi

09/06/1984 Batman

Gurbet Çiftçi

16/08/1974 Batman

Bülent Çiftçi

01/01/1977 Batman

Yeliz Çiftçi

27/06/1982 Batman

Leyla Çiftçi

27/03/1979 Batman

Abdulmutalip Çiftçi

25/03/1988 Batman

Mehmet Çiftçi

01/10/1952 Edirne

Gülnaz Çiftçi

15/10/1944 Batman

Muazzez Çiftçi

08/09/1972 Batman

Kazım Toprak

01/01/1957 Batman

64596/09

03/11/2009

Lezgin AYDEMİR

03/04/1950 Batman

M. Șirin Sarar

01/02/1954 Batman

M. Tahir Yașar

14/09/1952 Batman

Mahfuz Cemiloğlu

11/01/1961 Batman

Mahsum Arslan

01/02/1968 Batman

64607/09

03/11/2009

Mahsum BALTAȘ

17/03/1946 Batman

Mehmet Akman

01/03/1965 Batman

Mehmet Ali Han

15/02/1962 Batman

Mehmet Bulut

01/01/1971 Batman

Mehmet Cüneyit Aydemir

01/01/1962 Batman

64611/09

03/11/2009

Mehmet Emin BULUT

02/01/1965 Batman

Mehmet Emin Yılmaz

16/04/1944 Batman

Mehmet Hadi Yurdakul

01/01/1964 Batman

Mehmet Karasu

01/01/1959 Batman

Mehmet Mahfuz Baran

10/10/1964 Batman

64621/09

03/11/2009

Mehmet Muhdi SOYSAL

11/10/1967 Batman

Mehmet Nihat Baltaș

03/05/1967 Batman

Mehmet Reșit Adanır

31/03/1963 Batman

Mehmet Salih Akın

16/01/1962 Batman

Mehmet Selim Ișık

17/01/1960 Batman

64637/09

03/11/2009

Mehmet Siraç BAYTAK

Born on

:08/08/1964

Died on: 05/07/2007

Heirs:

Latife BAYTAK

05/10/1957 Batman

Mașallah BAYTAK

02/02/1982 Batman

Emrullah BAYTAK

13/07/1987 Batman

Nurullah BAYTAK

13/09/1994 Batman

Onur BAYTAK

17/09/1999 Batman

Nazlı BAYTAK

17/12/2003 Batman

Mehmet BAYTAK

21/02/2001 Batman

Enez BAYTAK

08/05/2006 Batman

Mehmet Șakir Araz

01/01/1963 Batman

Mehmet Șerif Dayar

01/01/1959 Batman

Mehmet Șirin Ancu

01/01/1956 Batman

Mehmet Șirin Baltaș

07/12/1947 Batman

64647/09

03/11/2009

Mehmet Șirin BARAN

02/01/1950 Batman

Mehmet Șirin Baș

26/05/1964 Batman

Mehmet Șirin Çetin

29/01/1959 Batman

Mehmet Șirin Öztekin

04/05/1970 Batman

Mehmet Șirin Soysal

01/01/1956 Batman

64654/09

03/11/2009

Mehmet Taha Hezer

25/02/1964 Batman

Metin Alp

10/07/1961 Batman

Metin Atak

01/01/1972 Batman

Metin Aydın

05/04/1974 Batman

Metin Baltaș

01/01/1952 Batman

64665/09

03/11/2009

Metin CANDAR

10/11/1976 Batman

Muhittin Doğan

01/01/1964 Batman

Muhittin Kılınç

01/02/1964 Batman

Murat Kaya

15/11/1944 Batman

Muzaffer Üresin

01/01/1975 Batman

64726/09

03/11/2009

Necat Aksoy

01/01/1959 Batman

Necmettin Güçlü

20/03/1963 Batman

Nezir Boral

01/01/1963 Batman

Nizam Arzık

01/02/1974 Batman

Nurettin Atak

10/05/1970 Batman

64727/09

03/11/2009

Orhan Engin

01/01/1962 Batman

Osman Ișık

26/11/1965 Batman

Ramazan Balku

Born on: 01/01/1963

Died on: 05/10/2010

Heirs

Lütfiye Balku

27/12/1961 Batman

Gökhan Balku

29/12/1990 Batman

Nergiz Balku

25/10/1989 Batman

Fırat Balku

22/12/1992 Batman

Ebru Balku

27/09/1994 Batman

Enes Balku

27/09/2006 Batman

Ramazan Ok

11/04/1956 Batman

Recep Cengiz

04/03/1956 Batman

64732/09

03/11/2009

Sabri Karasu

01/01/1965 Batman

Sadık Gümüș

01/01/1956 Batman

Sadullah Yașar

01/01/1934 Batman

Salih Atlığ

01/11/1942 Batman

Salih Bilecan

20/09/1959 Batman

64740/09

03/11/2009

Salih CEMİLOĞLU

25/10/1967 Batman

Salih Tekin

02/02/1954 Batman

Șahin Acar

01/01/1964 Batman

Șakir Cutuk

01/01/1963 Batman

Șareddin Ağaya

14/08/1963 Batman

64745/09

03/11/2009

Șerefettin Dayanç

20/07/1970 Batman

Șefik Acar

01/01/1952 Batman

Șuayip Hezer

07/01/1937 Batman

Șükrü Șenal

01/01/1962 Batman

Tacdin Emen

01/01/1962 Batman

64751/09

03/11/2009

Tahsin Aydın

21/09/1962 Batman

Turan Batan

23/12/1960 Batman

Vasfettin Atak

03/05/1973 Batman

Yakup Ancu

02/02/1950 Batman

Yakup Kaya

01/02/1950 Batman

64755/09

03/11/2009

Yusuf Masyon

24/06/1965 Batman

Zeki Acar

25/05/1967 Batman

Zeki Candar

31/01/1965 Batman