UTE SAUR VALLNET c. ANDORRE

SECȚIUNEA A TREIA DECIZIE Cerere nr. 63981/13 UTE SAUR VALLNET împotriva celui de al treilea stat membru al Comunității Europene a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care are loc la 27 iunie 2017 într-un comitet compus din Luis López Guerra, președinte, Dmitry Dedov, Jolien Schuking, judecători, și Fatoș Arac După deliberarea sa, pronunță următoarea decizie FAȚĂ ȘI PROCEDURĂ reclamanta, U.T.E. Saur Vallnet, este o uniune temporară a întreprinderilor constituite de societatea de drept francez Saur și societatea de drept Andorran Vallnet. Ea are sediul social la Andorra La Vella. În fața Curții a fost reprezentată de domnul Gautier, avocat la Guyancourt. Guvernul Andorran ( A fost reprezentat de agenții săi, dl J. Forner Rovira, dna C. Perna Garcia și dna. P. Quillacq, de la Ministerul Afacerilor Externe.

Invocând articolele 1 și 46 din Convenție, precum și art. 1 din protocol 1, reclamanta se plângea că nimic nu fusese făcut de către autoritățile publice andorrane pentru a pune capăt și a remedia încălcarea Convenției constatată prin hotărârea Curții din 29 mai 2012 privind cererea nr. 16047/10. Aceasta se plângea pe bună dreptate că a trebuit să plătească o sancțiune de 629 019,30 EUR (EUR). La 6 februarie 2017, guvernul a informat Curtea că Tribunalul Superior de Justiție din Andorra a pronunțat o hotărâre la 29 noiembrie 2016, acceptând cererea în vederea revizuirii părții solicitante și indicând guvernului obligația sa de a rambursa sumele plătite inițial în conceptul de sancțiune, plus dobânda.

Această hotărâre a fost pronunțată în conformitate cu Legea 12/2016 din 28 iunie 2016, care modifică Legea tranzitorie privind procedurile judiciare din 1993 și Legea 16/2014 din 24 iulie 2014, întrucât legea prevede posibilitatea de a solicita revizuirea unei decizii definitive, după constatarea încălcării convenției. Guvernul a informat, de asemenea, că, la 12 ianuarie 2017, Ministerul Finanțelor a emis ordinul de plată cu o sumă de 630 773,70 EUR (echivalentă cu 629 019,30 EUR din suma sancțiunii plus 1 754,40 EUR d 16047/10 și a considerat că bilanțul de aciune furnizat de guvernul Andorran indicând măsurile adoptate în vederea executării hotărârii a fost suficient pentru a . . Prin scrisoarea din 3 aprilie 2017, recurenta a recunoscut că a recuperat, la 13 ianuarie 2017, suma de 629 019,30 EUR.

Ea și-a exprimat acordul pentru ca cererea să fie retrasă din rol. În lumina celor de mai sus, Curtea consideră că litigiul a fost soluționat în sensul articolului 37 alineatul (b) din Convenție. Pe de altă parte, nici un motiv special pentru respectarea drepturilor omului garantate de Convenție și protocoalele sale nu impun continuarea examinării cererii în temeiul articolului 37 § în fine din Convenție. Prin urmare, este necesar să se șteargă cauza din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. Făcut în franceză și apoi comunicat în scris la 20 iulie 2017. Fatoș Arac

TROISIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 63981/13

UTE SAUR VALLNET

contre l’Andorre La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 27 juin 2017 en un comité composé de : Luis López Guerra, président, Dmitry Dedov, Jolien Schukking, juges, et de Fatoș Aracı, g reffière adjointe de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 18 septembre 2013, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La requérante, U.T.E. Saur Vallnet, est une union temporaire d’entreprises constituée par la société de droit français Saur et la société de droit andorran Vallnet. Elle a son siège social à Andorra La Vella. Devant la Cour elle a été représentée par M e M. Gautier, avocate à Guyancourt. Le gouvernement andorran (« le Gouvernement ») a été représenté par ses agents, M. J. Forner Rovira Mme. C. Perna Garcia et Mme. P. Quillacq, du ministère des Affaires Étrangères. Invoquant les articles 6 § 1 et 46 de la Convention, ainsi que l’article 1 du Protocole n o 1, la requérante se plaignait que rien n’avait été fait par les pouvoirs publics andorrans pour faire cesser et réparer la violation de la Convention constatée par l’arrêt de la Cour du 29 mai 2012 concernant la requête n o 16047/10.

Elle se plaignait concrètement d’avoir dû s’acquitter d’une sanction de 629 019,30 euros (EUR). Le 6 février 2017, le Gouvernement informa la Cour que le Tribunal supérieur de justice d’Andorre avait rendu un jugement le 29 novembre 2016, acceptant la demande en révision de la partie requérante et indiquant au Gouvernement son obligation de rembourser les sommes initialement payées en concept de sanction, plus les intérêts. Ce jugement avait été rendu en application de la Loi 12/2016, du 28 juin 2016, qui modifie la Loi transitoire des procédures judiciaires de 1993 et la Loi 16/2014, du 24 juillet 2014. En effet, cette loi prévoit la possibilité de demander la révision d’une décision définitive, après un constat de violation de la Convention.

Le Gouvernement informa par ailleurs que le 12 janvier 2017 le ministère des Finances émit l’ordre de paiement d’une somme de 630 773,70 EUR (équivalente aux 629 019,30 EUR du montant de la sanction plus 1 754,40 EUR d’intérêts). Le 10 mars 2017 le Comité de Ministres adopta une résolution concernant la requête n o 16047/10 et considéra que le bilan d’action fourni par le gouvernement andorran indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter l’arrêt était suffisant pour clore l’examen de la requête. Par une lettre du 3 avril 2017, la partie requérante reconnut avoir récupéré, le 13 janvier 2017, la somme de 629 019,30 EUR. Elle exprima son accord pour que la requête soit rayée du rôle. EN DROIT A la lumière de ce qui précède, la Cour considère que le litige a été résolu au sens de l’article 37 § 1 b) de la Convention.

Par ailleurs, aucun motif particulier touchant au respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses protocoles n’exige la poursuite de l’examen de la requête en vertu de l’article 37 § 1 in fine de la Convention. En conséquence, il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Fait en français puis communiqué par écrit le 20 juillet 2017. Fatoș Aracı Luis López Guerra Greffière adjointe Président