- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 octombrie 2017
- Stat pârât
- SVN
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Rožman împotriva Sloveniei
Traducere în română Auto
A doua secțiune DECIZIE Nr. 59542/14 Ernestina ROŽMAN și Alojz ROŽMAN împotriva Sloveniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așeză la octombrie 2017 în calitate de comitet compus din: Vincent A. De Gaetano, președinte, Georges Ravarani, Marko Bošnjak, judecători și Andrea Tamietti, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 25 august 2014, După deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții, dna Ernestina Rožman și dl Alojz Rožman, sunt resortisanți sloveni, care s-au născut în 1951 și, respectiv, 1945 și trăiesc în Artiče. Ele au fost reprezentate în fața Curții de către dl D. Medved, un avocat care practică în Krško.
Guvernul sloven (“ Guvernul”) au fost reprezentate de agentul lor, dna A. Vran, procuror de stat. Reclamanții s-au plâns în temeiul articolelor 6 și 13 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție cu privire la vânzarea judiciară a casei lor și la lipsa unor remedii eficace în acest sens. La 26 ianuarie 2017, Curtea a hotărât să anunțe guvernului plângerilor de mai sus și restul cererii a fost declarat inadmisibil în temeiul articolului 54 § 3 din Regulamentul de procedură. La 11 septembrie 2017, reprezentantul reclamanților a informat Curtea că reclamanții au dorit să retragă cererea din cauza unei soluții extrajudiciare achiziționate de ei și de guvern în cadrul procedurii interne.
Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că nu mai este justificat continuarea examinării cererii. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să excludă cererea din lista de cazuri. A făcut în limba engleză și notificat în scris la 2 noiembrie 2017. Andrea Tamietti Vincent A. De Gaetano Președintele adjunct al grefierului
FOURTH SECTION
DECISION Application no. 59542/14 Ernestina ROŽMAN and Alojz ROŽMAN against Slovenia The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 10 October 2017 as a Committee composed of: Vincent A. De Gaetano, President, Georges Ravarani, Marko Bošnjak, judges, and Andrea Tamietti, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 25 August 2014, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicants, Ms Ernestina Rožman and Mr Alojz Rožman, are Slovenian nationals, who were born in 1951 and 1945 respectively and live in Artiče. They were represented before the Court by Mr D. Medved, a lawyer practising in Krško.
The Slovenian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mrs A. Vran, State Attorney.
The applicants complained under Articles 6 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention about the judicial sale of their house and the lack of effective remedies in this connection.
On 26 January 2017 the Court decided to give notice to the Government of the applicants’ complaints detailed above and the remainder of the application was declared inadmissible pursuant to Rule 54 § 3 of the Rules of Court.
On 11 September 2017 the applicants’ representative informed the Court that the applicants wished to withdraw the application because of an out-of-court settlement reached by them and the Government in the domestic proceedings. THE LAW
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 2 November 2017. Andrea Tamietti Vincent A. De Gaetano Deputy Registrar President