CtEDO 16.11.2017 Auto

CASE OF ILGAR MAMMADOV v. AZERBAIJAN (No. 2)

RESPONDENT
AZE
HOTĂRÂRE
16.11.2017
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Fair hearing)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2017
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF ILGAR MAMMADOV v. AZERBAIJAN (No. 2) (CtEDO, 2017)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1970 și îndeplinește în prezent o condamnare la închisoare. Reclamantul este implicat în diferite organizaţii politice şi organizaţii locale şi internaţionale neguvernamentale de câţiva ani. În 2009 a co-fondat o organizație politică numită Mișcarea alternativă republicană („REAL”) a cărui obiectiv inițial a fost să se opună modificărilor propuse la Constituție, care a inclus abolirea limitelor de reelecție a președintelui, la referendumul constituțional din 18 martie 2009. În 2012, reclamantul a fost ales preşedintele REAL. În această capacitate, el a exprimat opinia guvernului actual (pentru mai multe detalii, a se vedea o hotărâre anterioară a Curții, Ilgar Mammadov v. Azerbaidjan, nr. 15172/13, §§ 6-7, 22 mai 2014). Potrivit reclamantului, REAL a devenit rapid una dintre principalele forțe politice opuse guvernului de guvernare. În 2014 a anunțat că începea un proces de transformare a acestuia într-un partid politic. Reclamantul a avut intenția de a fi candidat la alegerile prezidențiale din noiembrie 2013, dar nu a putut face acest lucru din cauza evenimentelor care dau naștere la acest caz și nominalizarea sa ca candidat a fost respinsă de autoritățile electorale (pentru mai detaliu, a se vedea Ilgar Mammadov, citat mai sus, §§ 8 și 62-67). În timpul evenimentelor care au dat naștere acestui caz, el a făcut, de asemenea, o încercare eșuată de a se înregistra ca candidat pentru a se repeta alegerile parlamentare la Constituția Agdash nr. 90 în iunie 2016. După arestarea reclamantului descris mai jos, un alt membru al consiliului REAL, dl Rasul Jafarov, a fost arestat sub acuzații de antreprenoriat ilegal, evaziune fiscală și abuz de putere (pentru mai detaliu, a se vedea Rasul Jafarov v. Azerbaidjan, nr. 69981/14, 17 martie 2016). Potrivit reclamantului, alți patru membri curenti sau fosti membri ai consiliului REAL au fost forțați să părăsească țara din cauza „presiunii de către guvern”. În procedura penală menționată mai jos, unul dintre co-apărătorii reclamantului a fost dl Tofiq Yaqublu, care a fost vicepreședinte al Partidului Musavat și care a lucrat, de asemenea, ca columnist pentru ziarul Yeni Musavat (a se vedea Yagublu v. Azerbaidjan, nr. 31709/13, 5 noiembrie 2015). În conformitate cu decretul de iertare prezidențială din 17 martie 2016, dl Yaqublu a fost eliberat de la îndeplinirea restului condamnării la închisoare. 10. În Ilgar Mammadov (citat mai sus, §§ 9-12), circumstanţele referitoare la evenimentele din Ismayilli şi vizita reclamantului la Ismayilli sunt descrise după cum urmează: „B. Evenimentele ismayilli din ianuarie 2013 9. Pe 23 ianuarie 2013 au izbucnit revoltele în orașul Ismayilli, situat la nord-vest de Baku. Potrivit rapoartelor media care citează rezidenții locali, revoltul a fost explodat de un incident care a implicat V.A., fiul ministrului muncii și protecției sociale și nepotului șefului Autorității Executive de districtul Ismayilli („IDEA”). S-a afirmat că după ce a fost implicat într-un accident de maşină, V.A. au fost insultate și agresate fizic pasagerii celelalte mașini, care erau rezidenți locali. La auzul incidentului, sute (poate mii) de rezidenți locali au luat pe stradă și au distrus o serie de unități comerciale (inclusiv Chirag Hotel) și alte proprietăți din Ismayilli au crezut că sunt deținute de familia V.A.. 10. La 24 ianuarie 2013, Ministerul Afacerilor Interne și Procuratura Generală a emis o declarație de presă comună, care a pus vina pentru revolta E.S., un manager de hotel și rudele sale [El.M.], care se presupune că au fost beți și care, se afirma, au comis acte de hooliganism prin dăunarea proprietății rezidenților locali și incita oamenii la revolte. 11. Între timp, [N.A.] şeful IDEA, unchiul lui V.A., a negat public că Chirag Hotel a aparţinut familiei sale. Rolul reclamantului în evenimentele Ismayilli 12. La 24 ianuarie 2013, reclamantul a călătorit la Ismayilli pentru a obţine un cont personal al evenimentelor. La 25 ianuarie 2013, el a descris impresiile sale din călătoria pe blogul său. Întreaga poștă a citit după-amiaza de ieri am petrecut un pic mai mult de două ore în Ismayilli, împreună cu [un alt membru] al Mișcării noastre [REAL] și coordonatorul nostru de presă... În primul rând, aici este [resumul] ceea ce am scris pe Facebook în aceste ore folosind telefonul meu: - Am intrat în oraș. - Există o mulțime de poliție și numărul lor este în creștere. Manifestanţii se adună în fiecare oră sau două şi fac discursuri. Suntem în faţa clădirii Autorităţii Executive din districtul Ismayilli. Sunt aproximativ 500 de ofiţeri de poliţie în această zonă. - Cauza evenimentelor este tensiunea generală care decurge din corupţie şi insolenţie [de funcţionarii publici]. În scurt, oamenii au avut destule. Avem conversaţii cu rezidenţii locali. - Rușii [etnici] din satul Ivanovka sunt de asemenea săturați; au încercat să vină la [Ismayilli] pentru a susține protest, dar drumul a fost blocat și au fost trimise înapoi. - Toată lumea se pregăteşte pentru noapte. - Plecăm de Ismayilli, ne întoarcem la Baku. Problema e clară pentru noi. Quba a fost primul apel. Ismayilli este al doilea. După al treilea apel, spectacolul va începe. Ne-am întors după ce am investigat pe deplin situaţia din Ismayilli. Am scris că s-ar mai desfăşura o dată în seara asta, prin postarea „toată lumea se pregăteşte pentru noapte” [pe Facebook]. Oamenii de acolo spuneau: „Le vom da iad seara; am cumpărat provizii” (înseamnă că combustibilul pentru cocktailurile Molotov au fost cumpărate). Oamenii sunt supăraţi. Sunt şi cei care nu le pasă şi care se tem, dar cei care nu se tem sunt foarte îngroziţi şi vor continua protestul noaptea. Aceasta nu mai este o situaţie politică în care am putea rămâne acolo şi să încercăm să schimbăm ceva; aceaceasta este deja o situaţie de criză dezordonată care necesită soluţionarea unor paşi conciliatori de către stat. Nimeni nu ar trebui să se păcălească singur sau alţii. Evenimentele din Ismayilli nu au fost și nu sunt un protest pașnic liniștit, este un protest extrem de violent, dar pur și simplu și responsabilitatea pentru el este cu Ilham Aliyev. Aşa cum este cu toate procesele revoluţionare, de la început iniţiativa politică este încă în mâinile Preşedintelui, dar nu ia măsuri, el pierde treptat această iniţiativă. Când [acești lideri] încep să reacționeze la situație, este de obicei prea târziu și acțiunile lor nu au niciun efect. Mubarak, Shahul Iranului şi toţi ceilalţi au mers pe aici”. 11. O zi înainte de a posta cele de mai sus în blog-ul său, pe drumul înapoi cu maşina de la Ismayilli la Baku la 24 ianuarie 2013, între orele 17:41 și 17:46. reclamantul a dat un interviu live la Azadliq Radio prin telefon, menționând, în special, după cum se menționează în hotărârile interne: „Impozițiile noastre sunt astfel că, după evenimentele Quba, acesta este cel mai grav avertisment pentru conducerea azerbaeză că statul nu mai poate fi guvernat în acest mod. Deci, am văzut o mulțime de poliție. Deci, am văzut până la 500 de membri ai diferitelor forţe, poliţia şi trupele interne în faţa clădirii IDEA. Și oamenii au avut discuții în grupuri mici și din când în când grupuri mici unite și, de exemplu, au strigat slogan. Principala lor cerere a fost ca [Șeful IDEA] să-și ceară scuze pentru aceste evenimente. Pentru că se susține că rudea lui a cauzat incidentul inițial [care a declanșat revoltă]. Cu toate acestea, reprezentanții guvernului consideră că statul nu este responsabil [pentru aceste evenimente]. Apoi am vorbit cu mulţi oameni din populaţia locală. Toate acestea au fost nemulţumit, iar principalul motiv a fost, desigur, evenimentul de aseară, care se pare că este accidentul auto [care a declanşat revoltă]. Dar, în realitate, există probleme sociale și economice profunde la rădăcina acestui incident. Câteva familii, câteva grupuri mici care controlează întreaga economie a întregii regiuni, toate acestea sunt rude unul altuia, nu se poate vorbi despre orice competitivitate, economia justă, infrastructura socială nu este dezvoltată, oamenii trăiesc de la pensie la pensie. Apoi, există multe plângeri. Oamenii obișnuiți spun, de exemplu, că atunci când numerar pentru pensii este adus [în regiune] de o maşină bancară, numerarul este pus în ATM și este disponibil pentru retragere o săptămână mai târziu. Oamenii suspectează că banii sunt investiţi pentru dobândă în această săptămână şi cei responsabili de acest lucru profită din dobânzile obţinute cu privire la finanţarea socială a întregii regiuni”. 12. În Ilgar Mammadov (citat mai sus, §§ 13- 15), circumstanţele ulteriore sunt descrise după cum urmează: „13. La 28 ianuarie 2013, reclamantul a postat mai multe informații pe blog-ul său cu privire la evenimente, citand site-urile oficiale ale Ministerului Culturii și Turismului și al Ministerului Impozitelor și publicând screenshots ale acestor site-uri. În special, el a remarcat că, în conformitate cu aceste surse și cu informațiile postate pe contul de Facebook al lui V.A., Chirag Hotel a fost de fapt deținut de V.A. Acest lucru a contrazis în mod direct negarea anterioară de către șeful IDEA. Informațiile citate de reclamant au fost eliminate din site-urile guvernamentale menționate și pagina de Facebook a V.A. în termen de o oră de la reclamantul care și-a publicat intrarea în blog. Cu toate acestea, intrarea în blog în sine a fost mult citată în mass-media. 14. La 29 ianuarie 2013, Biroul Procurorului General și Ministerul Afacerilor Interne au emis o nouă declarație de presă comună privind evenimentele din Ismayilli. Acesta a remarcat că zece persoane au fost acuzate de infracțiuni penale în legătură cu evenimentele din 23 ianuarie 2013 și au fost reținute în timpul procesului. În plus, cincizeci și doi de persoane au fost arestate în legătură cu participarea lor la „acțiuni care cauzează o încălcare gravă a ordinului public”; unele dintre ele au fost condamnate pentru „crime administrative” și condamnate la câteva zile „detenție administrativă” sau o amendă, în timp ce altele au fost eliberate. Declarația menționează, de asemenea, faptul că „informațiile late, prejudecate și parțiale au fost difuzate în mod deliberat, distorzând adevărata natură a evenimentelor menţionate care rezultă din hooliganism”, inclusiv informații despre numeroase persoane rănite și despre dispariția unui singur individ. Declarația a refutat faptul că informațiile, menționând că doar patru persoane au fost admise la spitalul regional cu răni și că nimeni nu a dispărut. Acesta a mai afirmat, printre altele, următoarele: „In urma realizării anchetelor, s-a stabilit că, la 24 ianuarie 2013, vicepreședintele Partidului Musavat, Tofiq Yaqublu, și Copreședintele Mișcării REALE, Ilgar Mammadov, au mers la Ismayilli și au apelat rezidenților locali vizați de destabilizare socială și politică, cum ar fi apelurile de a rezista poliției, de a nu asculta oficiali și de a bloca drumurile. Acțiunile lor ilegale, care au fost calculate pentru a inflama situația din țară, vor fi investigate pe deplin și pe deplin și vor primi o evaluare juridică.” 15. La 30 ianuarie 2013, reclamantul a comentat această declarație pe blogul său. El a remarcat că Guvernul a luat decizia de a-l „puni și speria” și că există mai multe motive pentru acest lucru: în primul rând, postarea blogului reclamantului din 28 ianuarie 2013, care a dezvăluit faptele jenante guvernului; în al doilea rând, faptul că REAL a ridicat o dezbatere publică privind amendamentele legislative din iunie 2012 în vederea menținerii informațiilor secrete referitoare la acționarii în societăți, creând „un mediu mai clandestin pentru furtul de bani de petrol”; în al treilea rând, criticile anterioare ale Assemblei Naționale ale reclamantului, în care a comparat-o cu „o zoo”, după adoptarea legislației care a pus „limitări severe privind libertatea de asamblare” prin introducerea „pendiilor monetare injustificabile pentru a participa la demonstrații neautorizate”; în ultimul rând, „puternicirea forței de acumulare rapidă” înainte de alegerile prezidențiale, devenționale, devenind o bariere în ochii jucări ale actorilor [politicii] [politicii] și amenționelor” și amenționează să pă să pă să pă depășească „deze“dea și să pă” și să se repete“deascului „înt de mai departe de a anului „dea” [dea” [dea].” 13.” [dea].” 13. La 4 februarie 2013, Oficiul Procurorului General a acuzat reclamantul de infracțiuni penale în temeiul articolelor 233 (organizarea sau participarea activă la acțiuni care provoacă încălcarea ordinului public) și 315.2 (resistența sau violența împotriva funcționarilor publici, care prezintă o amenințare pentru viața sau sănătatea lor) din Codul penal, în legătură cu presupusul său implicare într-o revoltă în orașul Ismayilli la 24 ianuarie 2013. La 30 aprilie 2013, reclamantul a fost acuzat în temeiul articolelor 220.1 (tulburări de masă) și 315.2 din Codul Penal, înlocuind astfel taxele inițiale. 14. Reclamantul, Tofiq Yaqublu și alte două acuzate, E.I. și M.A., acuzate numai în legătură cu evenimentele din 24 ianuarie 2013 [a se vedea punctul 20 literele (b) și (c) de mai jos], s-au alăturat ca inculpați în cazul penal existent privind evenimentele din 23 ianuarie 2013. 15. Acțiunile specifice atribuite reclamantului au fost descrise după cum urmează: „Începând la ora 15:00. la 24 ianuarie 2013, Ilgar Eldar oglu Mammadov, profitând de faptul că de la ora 9:30. La data de 23 ianuarie 2013, un grup de persoane din orașul Ismayilli s-a implicat în acte de hooliganism malfăcător care au provocat o încălcare gravă a ordinului public, a ars în mod deliberat, în mod public periculos, proprietatea aparținând diferitelor persoane [inclusiv] la Chirag Hotel, patru auto, cinci motociclete și scooter, precum și o clădire auxiliară situată în curtea unei case rezidențiale private, și a comis acte de violență împotriva oficialilor guvernamentali, având în vedere că, în mod fals de apărare, a fost considerat că „ele evenimente de față” și de Educația, în scopul de a obține un caracter continuu pentru a crea tensiune artificială și pentru a încălca stabilitatea socială în țară, ca fiind un rezident al Baku, a sosit în mod public, prin intermediul unui organism public, prin intermediul unui organism public și prin intermediul unui organism, în mod în mod public, cuprinse în mod repetat, în mod interzid, în mod repetat, în mod interzid și în mod repetat, în mod repetat de către al orașe, în care a unui rezid. în aceeași zi în orașul Ismayilli, un grup de persoane constituite din [E.I.], [M.A.] și alții au marșat în mase de pe pătratul menționat în direcția clădirii administrative a [IDEA] și au aruncat pietre la ofițerii organismelor relevante ale Ministerului Afacerilor Interne care au fost împiedicarea [aceasta marș] în conformitate cu cerințele legii. Prin aceste acțiuni, Ilgar Eldar oglu Mammadov a comis infracțiunile în temeiul articolelor 233 [mai târziu înlocuite cu art. 220.1] și 315.2 din Codul Penal al Republicii Azerbaidjanului.” 16. În Ilgar Mammadov, circumstanțele referitoare la detenția anterioară a reclamantului și procedurile anterioare sunt descrise în detaliu (citate mai sus, §§ 16-55). 17. În această hotărâre, Curtea a concluzionat că, pe parcursul perioadei preliminare, reclamantul nu a fost privat de libertatea sa fără a fi avut o „punere rezonabilă” de a fi comis o infracțiune penală, în încălcarea cerințelor articolului 5 § 1 litera (c) din Convenție (ibid., §§ 87-101), că nu i-a fost acordată o revizuire judiciară adecvată a legii deținurii sale în încălcarea articolului 5 § 4 din Convenție (ibid., § 111-19), că dreptul său la presunție de inocence în temeiul articolului 6 § 2 din Convenție a fost încălcat din cauza declarațiilor judiciare făcute înainte de a fi fost dovedit vinovat în conformitate cu legea (ibid., § 125-28), și că restricția libertății reclamantului a fost aplicată pentru alte scopuri decât aducându-l înaintea unei autorități juridice competente pe baza unor suspecte rezonabile de a comite, care au comis o infracționat, constituit o încălcare a articolului 18 din Convenția luată a convenției luată (ibid. § 137, § 137-44). 18. După încheierea anchetei preliminare, cazul reclamantului a fost trimis la judecată la Curtea Sheki pentru crime grave. Reclamantul trebuia să fie judecat împreună cu altele 17 în legătură cu evenimentele din Ismayilli. 19. Acuzarea oficială a reclamantului trimisă de procuror în instanța de judecată pare să fi repetat în esență acuzațiile inițiale împotriva acestuia (a se vedea punctul 15 de mai sus). Cu toate acestea, aceasta a adăugat că, ca urmare a actelor de tulburare de masă comise la ora 17:00. la 24 ianuarie 2013, șase ofițeri de poliție numite în mod specific au fost supuși violenței care le-au amenințat viața și sănătatea (a se vedea punctul 48 de mai jos). 20. Din celelalte şaptezeci de acuzaţi: (a) 14 au fost acuzaţi de participare la revolte la 23 ianuarie 2013 (care au implicat acţiuni care încălcau ordinea publică, arderea proprietăţilor private şi acte de violenţă împotriva funcţionarilor publici). În conformitate cu articolele 186.2.1, 186.2.2, 220.1 și 315.2 din Codul Penal; (b) un acuzat, dl Tofiq Yaqublu, de asemenea un politician de opoziție, a fost acuzat, ca și reclamantul, de „organizarea” și participarea activă la tulburări publice la 24 ianuarie 2013, prin stimularea rezidenților locali să comite acte care încălcă ordinul public și actele de violență. Ca și reclamantul, el a fost acuzat în temeiul articolelor 220.1 și 315.2 din Codul Penal; și (c) două acuzate, E.I. și M.A., au fost acuzați de participare, împreună cu reclamantul și Tofiq Yaqublu, în continuarea revoltei la 24 ianuarie 2013 (care a implicat acțiuni care încălcă ordinea publică și acte de violență împotriva funcționarilor publici). Acestea au fost, de asemenea, acuzate în temeiul articolelor 220.1 și 315.2 din Codul Penal. 21. La 4 noiembrie 2013, Curtea Sheki pentru infracțiuni grave a avut o ședință preliminară la care a examinat o serie de cereri depuse de reclamant și de alți inculpați. 22. În special, reclamantul a solicitat instanței să își depună audieri într-o sala de judecată mai mare, care ar putea să găzduiască reprezentanții mass-media și, în al doilea rând, să permită înregistrarea video și audio a ședințelor. Curtea a respins prima cerere, menționând că nici un reprezentant al mass-media nu a cerut să participe la ședințe. Acesta a respins, de asemenea, a doua cerere, constatând că victimele infracțiunilor care au participat la audierea preliminară au obiectat să fie înregistrate în timpul procesului. 23. După o ruptură a ședinței preliminare, apărarea a depus o obiecție la componența instanței, referindu-se la faptul că a respins cele două cereri anterioare. Curtea a refuzat să examineze obiecția, constatând că a fost nefondată și a avut intenția de a întârzia procesul. În această privință, Comisia a remarcat că majoritatea textului objecției au fost preimprimate înainte de audiere, indicând o intenție apărării de a se opune compoziției instanței indiferent de ce s-a întâmplat la audiere. 24. Apărarea a aplicat apoi instanței cu următoarele solicitări: (a) ca reclamantul să fie eliberat din reținere, în ceea ce privește art. 5 din Convenția și diferitele dispoziții din legislația internă; (b) ca procedurile împotriva reclamantului să fie întrerupte din cauza absenței de corpus delicti și din motivele că acuzațiile împotriva acestuia au fost false; și (c) că dovezile obținute împotriva reclamantului la etapa preliminară, inclusiv declarațiile de către un număr de martori de urmărire (inclusiv cele menționate la punctele 48 și 52-56 de mai jos), să fie declarate inadmisibilă din motivele că nu au fost obținute ilegal, și că scrisorile Departamentului de Poliție a Regiunei Ismayilli („RPD-ul Ismayilli”) și Ministerul de Securitate Națională („MNS”) (a se vedea punctul 73 de mai jos) sunt declarate, de asemenea, inadmisibilă din motivele că acestea nu au fost verificate în mod independent de către autoritățile. 25. Prin o hotărâre intermediară din 5 noiembrie 2013, pronunțată în urma ședinței preliminare, Curtea Sheki pentru Crime grave a hotărât să respingă cererile reclamantului ca fiind nefondate și să mențină nemodificată măsura preventivă de reținere în custodie. 26. Procesul a încheiat aproximativ treizeci de audieri. În cursul audierii, Curtea Sheki pentru Crime grave a examinat dovezi de testimonial, precum și înregistrări video și alte materiale. 27. În momentul comunicării cererii către Guvernul contestat, Curtea a solicitat părților să prezinte, printre altele, „transcripțiile ședințelor de primă instanță și ale instanțelor superioare, în părțile referitoare la reclamant”. Reclamantul nu a fost în posesia unor exemplare ale tranșelor de proces, deoarece el a fost autorizat doar să le consulte. Guvernul nu a depus o copie completă a transcripțiilor audițiilor de primă instanță în părțile referitoare la reclamant și s-a limitat la prezentarea unei mici selecții de transcripții a audierii preliminare și a tranșelor de audiere din 29 noiembrie și 29 decembrie 2013 și 13 ianuarie 2014, în cazul în care instanța de primă instanță abordează diverse chestiuni procedurale. Parte din tranșele care conțin declarații complete ale martorilor și examinarea lor încrucișată nu au fost depuse. Guvernul a prezentat, de asemenea, o selecție de tranșe de ședințe de apel și de casație. 28. Mai jos este un scurt rezumat al probelor examinate de instanța de judecată, astfel cum este descris în hotărârea instanței în sine, precum și, după caz, în acuzarea și în argumentele părților. 29. Declarațiile celor 14 acuzate care au fost acuzate de participarea la evenimentele din 23 ianuarie 2013 (a se vedea punctul 20 litera (a) de mai sus) se referă numai la evenimentele din 23 ianuarie 2013 și nu au inclus informații relevante cu privire la evenimentele din 24 ianuarie 2013. Curtea a examinat atât declarațiile pe care le-au făcut în cadrul audierii de judecată, cât și declarațiile lor preliminare. 30. După auzirea la audieri, treisprezece dintre cei 14 acuzaţi mai sus sus susţinuţi nu au fost vinovaţi şi au făcut declaraţii diferite de cele făcute la faza preliminară a procesului. Zece dintre ei au susţinut că şi-au dat declaraţiile preliminare sub presiune, fie sub presiune psihică, fie sub tratament fizic. La încheierea procesului, doi dintre ei au retras acuzațiile lor de maltratare în custodie. 31. Unul dintre cei 14 acuzați menționați mai sus și-a recunoscut vina și a confirmat declarația sa anterioară admisă participarea la tulburări publice la 23 ianuarie 2013. 32. E.I. și M.A., acuzații care au fost acuzați de participarea la conflicturi cu poliția dimineața (atunci la 10:30 a.m.) și după-amiază (aproximativ la 17:00) din 24 ianuarie 2013 (a se vedea punctul 20 litera (c) de mai sus) nu au menționat reclamantul sau Tofiq Yaqublu în declarațiile lor. 33. La audieri, E.I. a invocat nevinovat și a susținut că a fost bătut și torturat de către investigatori în etapa preliminară a procedurii cu scopul de a obține o declarație favorabilă urmăririi. El a declarat că între 10 a.m. și 11 a.m. la 24 ianuarie 2013, au existat o mulțime de o sută de oameni care se mută în direcția clădirii IDEA. Poliția a folosit gaz lacrimogen și gloanțe de cauciuc pentru a dispersa mulțimea, și în răspuns manifestanții au aruncat pietre la poliție. E.I. În plus, în după-amiază, din 24 ianuarie 2013, și mai exact între ora 16:00. și 17:00, el nu a fost deloc în oraș, dar a fost la o înmormântare într-un sat din apropiere. O serie de martori au dat declaraţii, dintre care unele au confirmat versiunea lui a evenimentelor (a se vedea §46 de mai jos). 34. În declaraţia lui preliminară, E.I. a declarat că a fost în oraș în după-amiază din 24 ianuarie 2013 și a participat la conflictele cu poliția; el nu a specificat timpul exact. 35. La audieri, M.A. a invocat nevinovat și a susținut că a fost bătut de către investigatori în etapa preliminară a procesului cu scopul de a obține o declarație favorabilă urmăririi. În plus, investigatorii au cerut o mită în suma de 2.000 de dolari americani de la el. În ceea ce privește evenimentele din 24 ianuarie 2013, M.A. a declarat că a fost în oraș între aproximativ 10 a.m. și 11 a.m. şi că erau mulţi oameni în centrul oraşului. Dupa-amiaza, a plecat din Ismayilli pentru un alt oras. Potrivit reclamantului, pentru a dovedi acest lucru, M.A. a cerut instanței să examineze înregistrările apelurilor efectuate de telefonul său mobil în după-amiază din 24 ianuarie 2013, dar instanța nu a reușit să facă acest lucru. 36. În declaraţia lui preliminară, M.A. a declarat că, la 24 ianuarie 2013, s-a alăturat mulţimei de manifestanţi şi a aruncat pietre la poliţie; nu a precizat timpul exact. 37. În sfârșit, Tofiq Yaqublu și reclamantul au depus mărturie după cum urmează. 38. La audieri, Tofiq Yaqublu a declarat că a sosit la Ismayilli la sau la scurt timp după ora 16:00. la 24 ianuarie 2013, împreună cu jurnaliştii M.K. și Q.M. (a se vedea alineatele 61 și 64 de mai jos) și un alt jurnalist. Au parcat aproape de o clădire Unibank situata in apropierea clădirii IDEA. Au văzut o serie de ofiţeri de poliţie în zonă. De asemenea, au fost mulţi jurnalişti care aşteptau să intervieveze şeful IDEA. Tofiq Yaqublu a vorbit cu jurnaliştii ăia timp de două minute. Apoi a primit un apel pe telefonul său mobil și, în timp ce vorbea la telefon, a văzut reclamantul împreună cu un membru REAL, N.C. (a se vedea punctul 58 de mai jos). S-a oprit timp de cinci până la zece secunde pentru a saluta rapid reclamantul. Situaţia din zonă a fost calmă. Apoi s-a dus să vadă hotelul ars, unde a fost abordat de doi sau trei ofiţeri de poliţie care i - au cerut să le însoţească la o secţie de poliţie. În secția de poliție, el a fost dus la S.K., un ofițer de poliție senior al Ismayilli RPD (a se vedea și §45 de mai jos), care a întrebat motivele pentru vizita sa la Ismayilli. Un pic mai târziu M.K. a fost cerut, de asemenea, prin telefon să meargă la secţia de poliţie. Amândoi li s-a spus să părăsească Ismayilli şi să raporteze în Baku că situaţia din oraş s-a calmat. Apoi le-a fost permis să părăsească secţia de poliţie. Potrivit lui Tofiq Yaqublu, fără a număra timpul pe care l-a petrecut la secţia de poliţie, a petrecut aproximativ zece minute în total în Ismayilli. În timpul acelui timp, el nu a văzut nici o mulţime de oameni sau nici vreun conflict şi nu a auzit pe nimeni strigând slogan. A plecat din Ismayilli la ora 17:00. 39. Declaraţia lui Tofiq Yaqublu la proces diferă uşor de declaraţia sa preliminară. În special, în declarația sa preliminară, Tofiq Yaqublu a declarat că a sosit la Ismayilli la ora 15.00. Acolo a văzut un grup mic de opt până la zece tineri localnici. El s-a apropiat de ei şi i-a interogat foarte scurt despre evenimentele din noaptea trecută. 40. În declarația sa în cadrul audierii de proces, reclamantul a susținut că arestarea sa a fost motivată din punct de vedere politic. În ceea ce privește evenimentele în cauză, el a declarat că, după audiere despre evenimentele din 23 ianuarie 2013 în știri, a doua zi el și N.C. (A se vedea punctul 58 de mai jos) a plecat la Ismayilli cu masina. La ora 15.30. la 24 ianuarie 2013 au intrat în regiunea Ismayilli și au sosit în centrul orașului Ismayilli la ora 16:00. Pe drum spre centrul oraşului, s-au oprit din când în când şi au vorbit cu rezidenţii locali, fără să iasă din maşină, pentru a primi informaţii despre evenimentele care au avut loc până atunci. În centrul oraşului, au parcat la piaţa centrală, unde era un grup de jurnalişti. El a vorbit cu jurnaliștii care i-au spus că, în ciuda situației fiind calmă în acel moment, a existat o atmosferă de tensiune în oraș. În timp ce stătea lângă jurnalişti, apoi a postat câteva observaţii pe pagina lui Facebook. Tocmai atunci l-a văzut pe Tofiq Yaqublu trecând, vorbind pe telefonul său mobil. S-au salutat unul pe celălalt. După aceea, el, N.C. şi unul dintre jurnalişti s-a dus la un teahouse din apropiere. În timp ce au fost în Ismayilli, nu au existat mulţimi de manifestanţi şi nu au avut loc conflicte violente. După ce au petrecut aproximativ 30 de minute în ceaiul, au părăsit oraşul. Pe drum spre Baku, el a dat un interviu telefonic la Azadliq Radio. 41. Curtea de judecată a auzit aproximativ o sută de martori, majoritatea dintre care erau martori de urmărire penală. Douăzeci și trei dintre ei aveau statutul victimelor infracțiunilor și erau în mare parte ofițeri de poliție care au suferit leziuni minore sau proprietarii de proprietăți deteriorate sau distruse. 42. Majoritatea martorilor și victimelor infracțiunilor au formulat declarații privind numai evenimentele din 23 ianuarie 2013. Potrivit declarațiilor lor, a fost o revoltă spontană de rezidenții locali în seara din 23 ianuarie 2013, exploatată de comportamentul violent al directorului Chirag Hotel (E.S.) și al consilierului său (El.M.), amândoi au fost foarte inebriați, după un accident de maşină în care au fost implicați. E.S. şi El.M. în mod repetat insultat şi agresat fizic şoferul celelalte maşini şi unii locuitori locali care se aflau în apropierea accidentului. Acest lucru a dus la o luptă în cazul în care E.S. şi El.M. A fost bătut şi, cu mai mulţi oameni care se alăturau luptei, s-a transformat într-o revoltă. Războiul a continuat până târziu în noapte şi a dus la răni pentru un număr de oameni, inclusiv pentru câţiva ofiţeri de poliţie, şi distrugerea diverselor proprietăţi. 43. Victimele au inclus proprietarul, angajaţii şi oaspeţii hotelului şi câţiva persoane care şi-au pierdut proprietatea, precum şi un număr de poliţişti răniţi. De exemplu, una dintre victimele, V.Az., menajeră angajată de hotel, a declarat că unele dintre bunurile sale personale au fost distruse în timpul evenimentelor din 23 ianuarie 2013. 44. Doi ofițeri de poliție au declarat că a existat tulburări publice în dimineața 24 ianuarie 2013 (în conformitate cu una, între aproximativ 10 a.m. şi 11 a.m., după cealaltă, între aproximativ 11 a.m. şi prânzul). O mulţime s-a mutat din zonă în apropierea clădirii administrative a Departamentului Regional de Educare în direcţia clădirii IDEA, aruncând pietre la poliţie. Unul dintre cei doi ofiţeri de poliţie, E.A., a declarat că între 10 dimineaţa. şi 11 dimineaţa, a fost rănit de o piatră aruncată în el şi a fost dus imediat la spital. 45. S.K., un ofițer de poliție senior al RPD Ismayilli, a dat o declarație lungă cu privire la evenimentele din 23 ianuarie 2013. În ceea ce privește cele din 24 ianuarie 2013, el a declarat că Tofiq Yaqublu a fost reținut și adus la el la secția de poliție, și că în acel moment a fost informat că reclamantul a fost, de asemenea, în Ismayilli, dar a fost „perdut printre mulțimi și a dispărut”. S.K. au vorbit cu Tofiq Yaqublu timp de aproximativ o jumătate de oră, iar după aceea aceasta din urmă a fost eliberată. Potrivit lui S.K., au existat izbucniri de tulburări pe parcursul zilei, la 24 ianuarie 2013. 46. Treisprezece locuitori din Ismayilli sau sate diferite din jurul lui Ismayilli au făcut declarații, în principal foarte puțin, care conțin diferite tipuri de informații referitoare la evenimentele din 24 ianuarie 2013. Niciuna dintre declarațiile acestor martori nu are legătură direct cu acuzațiile împotriva reclamantului sau Tofiq Yaqublu. Şapte dintre ei au declarat că în după-amiază din 24 ianuarie 2013, au călătorit în acelaşi autobuz cu E.I. (A se vedea punctul 33 de mai sus) de la una dintre satele din regiunea Ismayilli la orașul Ismayilli, și a sosit în seara, în care a existat nereguli în oraș. Trei dintre ei au specificat că au sosit în oraș între ora 17:00. și ora 18:00, în timp ce alți trei au declarat că au sosit între ora 19:00. și 8 p.m. sau când „era deja întuneric”. Unul nu a specificat ora sosirii. 47. Zece ofițeri de poliție au menționat în declarațiile lor anterioare că au văzut reclamantul la 24 ianuarie 2013. Unii dintre ei au declarat că a existat o tulburare între orele 10:00. și 11 a.m. la 24 ianuarie 2013. Ei au mai spus că în după-amiază din 24 ianuarie 2013 (în conformitate cu trei dintre ei, la ora 16:00; în conformitate cu două dintre ele, la ora 17:00; în conformitate cu patru dintre ele, între ora 16:00. și 17:00; și unul dintre ei nu a specificat timpul exact), au văzut o mulțime s-a adunat în apropierea clădirii administrative a Departamentului Regional de Educare (doi dintre ei au specificat mărimea mulțimii, unul dintre care a declarat că există douăzeci de persoane, și ceilalți – două sute de persoane). Potrivit documentelor din dosarul de caz, cel puțin trei dintre ei au declarat că poporul s-a mutat în zona apropiată de Departamentul Regional de Educație de-a lungul „rodului hospitalar”, care era numele informal pentru M.F. Strada Akhundov folosită de localnici. Toţi cei zece au mai afirmat că au văzut şi reclamantul şi Tofiq Yaqublu printre mulţimi, stimulând oamenii să acţioneze ilegal, spunându-le să „blocheze drumul, să nu se supună ordinelor, să arunce pietre, să meargă spre clădirea IDEA”, şi că, după aceasta, mulţimea s-a mutat spre clădirea IDEA şi a aruncat pietre la poliţie. 48. Potrivit propriilor lor declarații preliminare (așa cum s-a rezumat în hotărârea instanței de primă instanță), șase dintre ofițerii de poliție menționați mai sus au fost supuși lovite de pietre aruncate de mulțime în după-amiază din 24 ianuarie 2013. Toţi şase au fost recunoscuţi drept „victime ale crimei”. Doi dintre ei au declarat că nu au suferit nici o rănire pentru că purtau haină de iarnă grea, în timp ce ceilalţi au declarat fie că au primit numai răni minore sau nu au menţionat nici o rănire. Unul dintre ei a fost ofiţerul de poliţie care şi-a retras ulterior declaraţia preliminară (vezi §49 de mai jos), inclusiv afirmaţia că a fost lovit de o piatră. Nu au existat înregistrări medicale sau alte dovezi în ceea ce priveşte leziunile acestor ofiţeri de poliţie. Potrivit reclamantului, prima dată când au fost interogați șase ofițeri de poliție menționate mai sus în legătură cu evenimentele din 24 ianuarie 2013 a fost de cinci luni mai târziu, între 24 și 27 iunie 2013, și în acea perioadă s-a afirmat prima dată că au fost aruncate pietre în ei în după-amiază din 24 ianuarie 2013. Guvernul a rămas tăcut în ceea ce privește aceste acuzații specifice de către reclamant și nu a prezentat nici o probă documentară relevantă care să le refuteze. Nici Guvernul nu a prezentat copii complete ale declarațiilor anterioare ale acestor ofițeri de poliție sau a extractelor relevante ale tranșelor de proces care reflectă declarațiile lor la ședința de proces. 49. Unul dintre cei șase polițiști menționați mai sus a dat o declarație diferită în timpul ședințelor de proces, susținând că a fost la secția de poliție toată ziua de 24 ianuarie 2013. El a declarat că nu a văzut niciunul dintre acuzaţi comiterea sau incitarea altora la comiterea unor acte de tulburare. El a explicat că şi-a semnat declaraţia preliminară fără să-l citească. Potrivit reclamantului, la trei luni de la prima instanță și-a pronunțat hotărârea, ofițerul de poliție a fost concediat de la serviciul de poliție. 50. Potrivit reclamantului, un alt ofițer de poliție și-a retractat inițial declarația anterioară, oferind o explicație similară cu cea a ofițerului menționat mai sus, dar după o pauză în ședință, el a cerut să fie auzit din nou și a informat instanța că a confirmat conținutul declarației anterioare. Guvernul nu a prezentat tranșele care reflectă declarațiile acestui martor în cadrul procesului și nu a observat altfel afirmația depusă de solicitant. 51. Ceilalți ofițeri de poliție declarații la ședințele de proces au parut să confirme declarațiile lor preliminare la judecată. 52. Potrivit hotărârii instanței de primă instanță, doi rezidenți ai Ismayilli, R.N. și I.M., a declarat că între aproximativ 17 p.m. și șase p.m. la 24 ianuarie 2013 au văzut o mulțime de oameni în apropierea clădirii administrative a Departamentului Regional de Educație. De asemenea, au văzut reclamantul și Tofiq Yaqublu stimulându-i la revoltă, după care mulțimea s-a mutat în direcția clădirii IDEA care comite acte de tulburare de masă. Ambele RN. şi I.M. a specificat că mulţimea s-a mutat în direcţia clădirii Departamentului Regional de Educare, şi de acolo în direcţia clădirii IDEA, de-a lungul „străzii de ospedale” (M.F. Strada Akhundov). 53. Potrivit reclamantului, în timpul anchetei încrucișate de către apărare, care nu a fost reflectat în hotărârea instanței de primă instanță, ambii martori, în special R.N., au dat răspunsuri contrazicând declarațiile lor anterioare. În special, reclamantul a susținut în apelul său (a se vedea punctul 117 de mai jos) că, în declarația sa de martor, R.N. a spus asta de la ora 15:00. la 24 ianuarie 2013 a fost la casa rudei sale pentru prânz. După prânzul, înainte de ora 17:00, el a mers în zona de lângă Departamentul Regional de Educare, unde a văzut reclamantul și Tofiq Yaqublu incitând o mulțime mare de oameni la revoltă și că după aceea mulțimea a atacat poliția cu pietre. În cadrul anchetei de proces, ca răspuns la o întrebare apărării, el a declarat că, în legătură cu acest caz penal, a participat ca martor la interogarea de către autoritățile judiciare la numai două zile de la evenimentele din Ismayilli, și că nu a participat la alte etape de investigație și nu a semnat niciun alt document de procedură în legătură cu acest caz. În urma acestui răspuns, apărarea a produs o copie a dosarului inspecției daunelor la Chiraq Hotel și la N.A., care au fost efectuate de la ora 10:00. la 16.10 p.m. la 24 ianuarie 2013 (a se vedea punctul 65 de mai jos). Potrivit recordului, R.N. au fost prezenți în timpul inspecției ca martor atestant și au semnat înregistrarea inspecției. În ciuda faptului că acest lucru a dezvăluit o neînţelegere clară între înregistrarea şi mărturia lui R.N. şi răspunsurile sale la întrebările apărării, ridicând o serie de întrebări privind integritatea martorului şi veritabilitatea declaraţiilor sale, judecătorul preşedinte a respins martorul fără a da posibilitatea de a pune orice întrebări. 54. În mod asemănător, potrivit reclamantului, declaraţia I.M. conţine detalii contradictorii şi el nu a putut răspunde la întrebările apărării căutând clarificări. În plus, apărarea a aflat că fiul martorilor era un angajat al hotelului ars deținut de V.A. 55. Guvernul a rămas tăcut în ceea ce privește acuzațiile menționate mai sus de către reclamant în ceea ce privește R.N. și declarațiile autocontradiționale ale I.M. și nu au prezentat nici o probă documentară relevantă care să le refuteze. Nici Guvernul nu a prezentat exemplare complete ale declarațiilor anterioare ale acestor martori sau a extractelor relevante ale tranșelor de proces care reflectă declarațiile lor la ședința de proces. 56. Un rezident al unui sat din apropiere, R.B., care a fost în oraș la 24 ianuarie 2013, a declarat, pe scurt, că a existat o tulburare în centrul orașului între aproximativ ora 16:00. și ora 17:00 şi că l-a văzut pe reclamant şi pe Tofiq Yaqublu în mulţime. R.B. a specificat că manifestanții s-au mutat spre centrul orașului de-a lungul „străzii hospitalare” (M.F. Strada Akhundov). Potrivit reclamantului, R.B. De asemenea, a declarat că el nu a auzit exact ceea ce reclamantul și Tofiq Yagublu au spus oamenilor din jurul lor (a se vedea punctul 116 de mai jos pentru mai multe detalii). 57. N.M., jurnalist, a declarat că a sosit la Ismayilli între ora 15. și 16:00. împreună cu N.C. A văzut alţi jurnalişti în centrul oraşului. Nu s-a întâmplat nici o revoltă cu poliţia în acel moment. Reclamantul nu a făcut nici o declaraţie inflamatorie rezidenţilor locali. După o vreme, martorul s-a dus la o ceaiură împreună cu reclamantul. 58. N.C., colegul reclamantului de la REAL care a călătorit împreună cu reclamantul și N.M. la Ismayilli, a declarat că au sosit în oraș la ora 16:00. Nu s-a întâmplat nici o revoltă cu poliţia în acel moment. După ce stăteau în pătrat lângă clădirea IDEA timp de 25-30 de minute, s-au dus la o ceaiură. La ora 17:00. au părăsit oraşul. 59. I.A., jurnalist, a declarat că au existat unele tulburări în oraș între aproximativ 10 a.m. și 11 a.m. şi că poliţia a folosit tunuri de apă şi gloanţe de cauciuc împotriva manifestanţilor. La ora 16:00. alți jurnaliști au sosit din Baku. Reclamantul și Tofiq Yaqublu au sosit cu ei. În acel moment, nu au existat tulburări şi nici un conflict cu poliţia. Reclamantul l-a invitat la un ceai, dar a refuzat. La ora 17:00. reclamantul a părăsit oraşul împreună cu N.M. și N.C. După ce au plecat, în seara asta, au existat conflicte între protestatari și poliția, care au continuat până la ora 11. 60. M.R., jurnalist, a declarat că a contactat reclamantul prin telefon de la Baku în timp ce el a fost în Ismayilli la 24 ianuarie 2013. 61. M.K., jurnalist, a declarat că a călătorit la Ismayilli împreună cu Tofiq Yaqublu. Au sosit puţin după ora 16:00. La scurt timp după sosirea lor, Tofiq Yaqublu fusese dus de persoane cu îmbrăcăminte simplă la secţia de poliţie. Câteva minute mai târziu, el însuși a mers la aceeași secție de poliție, unde amândoi au fost spus că situația din oraș este acum calmă și a fost cerut să se întoarcă la Baku. Nu au fost făcute declaraţii inflamatorii de Tofiq Yaqublu în timp ce erau în Ismayilli. 62. R.C., jurnalist, a declarat că între aproximativ 15 p.m. și 4. p.m. El l-a văzut pe Tofiq Yaqublu în Ismayilli. Puţin mai târziu, la ora 16:00. și 17:00, el a văzut reclamantul și N.C. şi le-a vorbit câteva minute. În jurul acelui timp, persoanele îmbrăcate în mod simplu l-au dus pe Tofiq Yaqublu la secţia de poliţie. După ce reclamantul și Tofiq Yaqublu au părăsit orașul, aproximativ ora 8:00. și 9:00 p.m. au fost o nouă rundă de conflicte între protestatarii și poliția. 63. E.M., jurnalist, a declarat că l-a văzut pe Tofiq Yaqublu fiind dus la secția de poliție; el nu a specificat timpul. El a văzut, de asemenea, reclamantul. În seara asta, după ce reclamantul și Tofiq Yaqublu au părăsit orașul, au existat conflicte între protestatari și poliția. 64. Q.M., jurnalist, a declarat că a sosit la Ismayilli la ora 16:00, împreună cu M.K. Tofiq Yaqublu. Acesta a fost dus la secţia de poliţie câteva minute mai târziu. Nu s-a întâmplat nici o revoltă cu poliţia în acel moment. El nu a văzut reclamantul deloc în timp ce a fost în Ismayilli. 65. Curtea a examinat, de asemenea, diverse dovezi materiale, inclusiv înregistrări video și fotografii ale evenimentelor; rapoarte de inspecție de daune la Chirag Hotel, o casă deținută de șeful IDEA, mai multe mașini și scooter ars, lumina publică și alte proprietăți publice și private; și documente de proprietate care arată, printre altele, că V.A. Avea drepturi de proprietate la hotel. Se pare că una dintre inspecțiile formale ale proprietății deteriorate a fost efectuată de la ora 10:00. la 16.10 p.m. la 24 ianuarie 2013, în prezența R.N. (A se vedea punctul 53 de mai sus) ca martor atestant. 66. În ceea ce privește leziunile ofițerilor de poliție în timpul evenimentelor din 23 și 24 ianuarie 2013, instanța a luat act de șase rapoarte legistice din perioada 24-26 ianuarie 2013 care documentează diferite leziuni suferite de șase ofițeri de poliție în perioada 23-24 ianuarie 2013, precum și de un dosar din 25 februarie 2013 care arată că un alt ofițer de poliție rănit a fost admis la spital la 24 ianuarie 2013. Niciunul dintre aceşti şapte ofiţeri de poliţie răniţi nu a fost la fel ca cei şase care se presupune că au fost loviti de pietre în după-amiază din 24 ianuarie 2013 (a se vedea punctul 48 de mai sus). 67. Curtea a ordonat examinarea legistică în ceea ce privește acuzațiile de maltrat de către un număr de acuzați, inclusiv E.I. și M.A. (a se vedea punctele 30, 33 și 35 de mai sus). Potrivit rapoartelor legistice emise la 25 ianuarie 2014 (un an după evenimentele în cauză), nu au fost găsite leziuni asupra acestora. Curtea a interogat patru ofițeri de poliție numiti de acuzat în legătură cu presupusele maltraturi, toate care au refuzat că acuzatul a fost tratat rău. Curtea a remarcat că majoritatea acuzatului, cu excepția unuia, nu s-a plâns de maltrat înainte de a fi auzit la audieri. O plângere penală de către unul dintre acuzaţi a fost examinată de către Procurorul districtului Sabunchu şi respinsă. În astfel de circumstanțe, instanța a concluzionat că acuzațiile inculpatelor privind maltraturile au fost nefondate. 68. În măsura în care este direct relevantă pentru acuzațiile specifice împotriva reclamantului, instanța a examinat următoarele elemente de probă. 69. Potrivit descrierii din hotărârea instanței, o înregistrare video din 24 ianuarie 2013 a arătat reclamantului și Tofiq Yaqublu “stă în centrul orașului Ismayilli, în fața clădirii administrative a Departamentului Educației, într-un loc în care au fost comise acte de tulburare de masă”. Descrierea nu a specificat ora zilei când scenă a fost împuşcată. 70. Un alt set de înregistrări video a evenimentelor din 24 ianuarie 2013 a arătat un grup de rezidenți locali în centrul orașului, în N. Strada Narimanov și M.F. Strada Akhundov, blocând drumurile, strigând sloganuri şi neascultăm ordine repetate de poliţie pentru a dispersa. Acelaşi video conţinea scene care arătau E.I. și M.A. A arunca pietre la poliţie şi a încuraja pe ceilalţi din mulţime să facă acelaşi lucru şi să nu se supună poliţiei. De asemenea, a existat o scenă care a arătat un ofițer de poliție (care nu a fost unul dintre ofițeri care a susținut că a fost rănit în după-amiază din 24 ianuarie 2013 (vezi paragrafele 44 și 48 de mai sus)) rănit de o piatră și de părăsirea zonei șchioie. În cele din urmă, videoul a arătat poliţiei folosind un tun de apă împotriva mulţimii şi manifestanţilor care se dispersează în diverse direcţii. Descrierea înregistrărilor de mai sus nu a specificat ora zilei când aceste scene au fost filmate. 71. Curtea a examinat, de asemenea, înregistrările de geolocalizare a telefonului mobil al reclamantului pentru 24 ianuarie 2013. Ei au indicat că la 14.41 p.m. el a fost în zona antenei din orașul Gobustan; la ora 15:39. – antena din satul Diyalli din regiunea Ismayilli; la ora 15.46, ora 15.59, ora 16.27, ora 16.40. și 16.58 p.m. – antena de pe strada Javanshir din orașul Ismayilli; la ora 18:09. – antena din satul Bizlan din regiunea Ismayilli; la 7:25 p.m. – antena din Gobustan; și la 8:41 p.m. - O antenă în Baku. 72. Curtea a examinat în continuare conținutul postului de blog al reclamantului (a se vedea punctul 10 de mai sus) și conținutul interviului telefonic pe care l-a acordat Azadliq Radio între orele 17:41. și 17.46 p.m. la 24 ianuarie 2013 (a se vedea punctul 11 de mai sus). 73. Curtea a examinat, de asemenea, informațiile furnizate de Ismayilli RPD și MNS, descrise în hotărârea după cum urmează: „În conformitate cu litera nr. 2/117 din Departamentul de Poliţie din districtul Ismayilli din data 1 aprilie 2013, la 24 ianuarie 2013, în locurile în care oamenii s-au adunat dens în faţa Departamentului de Educare din Ismayilli, [Tofiq Yaqublu], împreună cu [reclamantul], au invitat oamenii să facă afirmaţii împotriva organismelor de stat şi de guvern şi a activităţilor lor. În conformitate cu scrisoarea din 6/2274 a Ministerului Securității Naționale din 20 aprilie 2013, la 24 ianuarie 2013 [Tofiq Yaqublu și reclamantul] au fost în Ismayilli și au invitat rezidenții să reziste la poliție, să blocheze drumurile ... și de a comite alte acte similare care vizează perturbarea stabilității sociale și politice”. 74. La 18 noiembrie 2013, avocații reclamantului au solicitat instanței de judecată cu o serie de cereri, în special: (a) că reclamantul să fie eliberat din detenție prealabilă, în legătură cu art. 5 din Convenție și cu diferite dispoziții de drept intern (aceaceasta a fost similară cu cea depusă la audierea preliminară); (b) că diferite elemente de probă împotriva reclamantului obținut la etapa anterioară sunt declarate inadmisibilă, inclusiv declarațiile de către un număr de martori de urmărire penală (inclusiv cele menționate la punctele 48 și 52-56 mai sus) din motivele că au fost obținute ilegal, și că scrisorile din Ismayilli RPD și MNS (a se vedea punctul 73 mai sus) din motivele că au conținut informații care nu au fost verificate independent de autoritățile judiciare (Această cerere a fost similară și cu cea depusă la audiție anterioară); (c) că au fost auzite martorii suplimentare pentru apărare (inclusiv I.A.A., R.C.C.R.C., și E. (a se vedea punctele 59 și 62-63 de mai sus) și alte dovezi suplimentare (între altele, rapoarte contemporanee ale mass-media privind evenimentele din 24 ianuarie 2013) și (d) că audierile se desfășoară într-o sala de judecată mai mare, care ar putea să găzduiască reprezentanții mass-media. 75. Curtea a examinat aceste cereri la ședința din 29 noiembrie 2013 și a hotărât: (a) să respingă cererea de eliberare din cauza faptului că circumstanțele reclamantului nu s-au schimbat; (b) să respingă cererea privind inadmisibilitatea dovezilor obținute de probă, din cauza faptului că este nefondată; (c) să amâneze examinarea cererii de admitere a probelor suplimentare, deoarece nu a fost suficient de justificată; și (d) să respingă cererea de modificare a locului de audiere, deoarece reprezentanții mass-media au fost capabili să participe la audieri în locul actual. 76. În transcrierea audierii din 29 noiembrie 2013 se arată că a existat o altercație verbală între reclamant și Tofiq Yaqublu de o parte, și unele martori de urmărire penală pe de altă parte, și că judecătorul președinte a chemat acuzatul pentru a ordona în mai multe ocazii. De asemenea, judecătorul a emis un avertisment pentru unul dintre avocații reclamantului, dl F. Agayev, pentru obiecţia tare la hotărârile instanţei de a respinge cererile apărării. 77. La 2 decembrie 2013, după consultarea transcriptionului audierii preliminare, avocații reclamantului au solicitat instanței să modifice o parte din textul utilizat în tranșă pentru a descrie declarația reclamantului în cursul audierii preliminare în sensul că a considerat procesul ca fiind o șmecherie și nu a acceptat instanța judecătorească ca un tribunal echitabil. La 13 decembrie 2013, instanța a susținut că tranșa era corectă și că amendamentele propuse aveau scopul de a justifica atitudinea nerespectată a reclamantului și avocaților săi față de instanță în cursul ședinței preliminare. 78. La 29 decembrie 2013, reclamantul a solicitat accesul la transcripcionele audierii de judecată, argumentând că în conformitate cu Codul de procedură penală, transcriptiona fiecărei audieri a fost redactată în termen de trei zile de la audiere și pusă la dispoziția părților în următoarele trei zile. Curtea a respins cererea, hotărând că transcripcionele ar trebui puse la dispoziția părților nu după fiecare audiere a procesului, ci după încheierea procesului. La 13 ianuarie 2014, instanța și-a reiterat poziția în această privință. 79. La 11 ianuarie 2013, unul dintre avocații reclamantului a solicitat instanței să pună capăt participării la proces în calitate de „victime ale infracțiunii” a șase ofițeri de poliție care se presupune că au fost lovite de pietre în după-amiază din 24 ianuarie 2013 (a se vedea punctul 48 de mai sus). El a afirmat că decizia de a le acorda statutul de victimă nu a fost susținută. În sprijinul cererii, avocatul a susținut că toți acei ofițeri de poliție au fost prima dată interogați cinci luni după evenimentele de către același investigator. El susține, de asemenea, că nu s-a dovedit că ofițerii de poliție au suferit leziuni și că nu există rapoarte legistice în acest sens. În plus, după ce au primit statutul de victimă, spre deosebire de martorii obișnuiţi, aceste persoane au fost prezente în sala de judecată pe parcursul întregului proces, oferindu-le capacitatea de a-şi coordona declaraţiile, nu numai unul cu altul, ci cu alţi martori. 80. Se pare că cererea menționată anterior a fost respinsă de către instanță. 81. În cadrul audierii din 13 ianuarie 2014 un avocat al reclamantului, dl F. Agayev, a depus o a doua obiecție față de componența instanței, argumentând, printre altele, că instanța a fost prejudecată: aceasta a respins toate cererile apărării și a creat obstacole pentru interogarea corectă a „mamărturi false” de către apărare. Curtea a respins obiecția, constatând, printre altele, că este nefondată, că motivele objecției erau artificiale și nesubstanțiate și că se pare că au fost depuse în scopul de a întârzia procesul. De asemenea, instanța a impus avocatului o amendă în valoare de 220 de manați azerbaezi (AZN), în temeiul articolului 107.4 din CCrP, pentru perturbarea procedurii judiciare. 82. În februarie 2013, avocații reclamanților au solicitat instanței să admită și să examineze rapoartele contemporane ale diferitelor agenții de ştiri, inclusiv Agenția de Presă Azerbaidjană („APA”) și Trend, arătând că nu s-au raportat niciun conflict la Ismayilli în momentul în care reclamantul era acolo. Se pare că această cerere a fost respinsă. 83. După ce Curtea Sheki pentru crime grave și-a pronunțat hotărârea (a se vedea punctele 85 și următoarele). la 17 martie 2014, avocații reclamantului și la 19 martie 2014, însuși reclamantul a solicitat accesul la transcriptionele audierii judecătorești. La 4, 10, 16 și 22 aprilie 2014, reclamantul a primit acces la tranșe pentru un total de 17 ore și 30 de minute. Se pare că unul dintre avocații reclamantului, dl F. Agayev, nu a primit acces la transcripcione pentru că a refuzat cererea de către un agent de curte de a preda toate dispozitivele tehnice pe care le transporta (telefonul mobil, tableta, etc.) care ar fi putut fi folosit pentru a fotografia paginile transcripțiilor. El a refuzat această cerere din cauza faptului că există mai mult de zece volume de tranșe (un total de aproximativ 2.000 până la 3.000 de pagini) și că nu a existat suficient timp pentru a le consulta în mod corespunzător fără utilizarea dispozitivelor tehnice. Din documentele din caz se constată că celălalt avocat al reclamantului, dl K. Bagirov, a primit acces la transcripcione pentru o perioadă de timp nedefinită. Cu toate acestea, el nu a fost permis să facă copii ale transcripțiilor. 84. La 28 aprilie 2014, reclamantul a prezentat Curtea Sheki pentru infracțiuni grave observațiile sale privind tranșurile audierii de proces, din care a avut timp să citească aproximativ 500 de pagini. El a susținut că, în o serie de cazuri, diferite declarații de martori au fost distorsionate sau false în transcripții într-un mod nefavorabil pentru el. Prin decizia din 12 mai 2014, instanța a refuzat să accepte remarcile reclamantului, susținând că tranșele erau exacte. 85. La 17 martie 2014, Curtea Sheki pentru crime grave și-a pronunțat hotărârea, hotărând după cum urmează. 86. În ceea ce privește acuzația a căror acuzații de maltratare au fost considerate nefondate (a se vedea punctul 67 de mai sus), instanța a hotărât să ia în considerare declarațiile lor anterioare, în care au admis acuzațiile de fapt împotriva lor, ca fiind mai veritabile decât declarațiile lor în cadrul ședințelor de proces, în care au invocat nevinovăți și au susținut că au fost tratate rău la etapa anterioară. 87. În ceea ce privește ceilalți acuzați și martori care au dat declarații diferite la etapa preliminară a procesului și în timpul ședințelor de proces, inclusiv ofițerul de poliție care a retras declarația anterioară (a se vedea punctul 49 de mai sus) și E.I. acuzat. și M.A., Curtea a hotărât să țină seama de declarațiile preliminare ale procesului ca fiind mai „adevărate și obiective”, raționând că declarațiile pe care le-au făcut mai târziu la ședința de proces, care erau mai favorabile acuzatului, au fost incoherente cu alte dovezi și au fost concepute pentru a ajuta acuzatul „evitarea răspunderii penale”. 88. În ceea ce privește acuzațiile împotriva reclamantului în special, instanța a constatat următoarele. 89. Declarațiile martorilor urmăririi judiciare, înregistrările video și alte dovezi au dovedit că au existat tulburări de masă în Ismayilli între aproximativ ora 16:00. și ora 17:00 la 24 ianuarie 2013, reclamantul a fost în Ismayilli atunci și că, împreună cu Tofiq Yaqublu, a incitat rezidenții locali, inclusiv E.I. și M.A., să comite aceste acte violente de tulburare în masă, amenințand viața și sănătatea șase ofițeri de poliție. 90. Curtea a susținut, de asemenea, că declarațiile făcute de reclamant pe blogul său (a se vedea punctul 10 de mai sus) și în interviul său la Azadliq Radio (a se vedea punctul 11 de mai sus) au dovedit că, chiar înainte de a călători la Ismayilli, el a avut o „intenție de a organiza tulburări de masă” și că, atunci când la Ismayilli, el a fost vinovat de incitarea oamenilor să comitete acte de tulburare și de a nesupune poliția. 91. În ceea ce privește declarațiile martorilor Q.M., E.M., R.C., M.K., I.A., N.C. și N.M., care au spus că nu au existat conflicte între manifestanți și poliția în oraș în acel moment și că nici reclamantul, nici Tofiq Yaqublu nu au incitat pe nimeni la violență sau neîncredere, Curtea a constatat că există incoerențe în declarațiile lor. În special, instanța a constatat următoarele: „Cu toate acestea, [Q.M.] a declarat că, după ce a salutat [reclamantul], a plecat să doarmă în maşină. De fapt, el nu cunoștea locul [reclamantul și Tofiq Yaqublu] în acea perioadă de timp. [M.K.] a declarat că, după ce a ieșit din mașină, Tofiq Yaqublu a mers pe jos spre clădirea IDEA, în timp ce în timpul anchetei preliminare [M.K.] a declarat că [Q.M.] le-a lăsat, că el însuși a schimbat frecvent locația lui pentru a înregistra poporul care se mută în jurul pătratului, că el a separat de Tofiq Yaqublu, că Tofiq Yaqublu a fost într-un alt loc, că [alt ziarist] făcea fotografii, că [N.A., șef al IDEA] a început să dea un interviu în acel moment, și că, atunci când a mers la interviu, Tofiq Yaqublu ... au fost arestate și luate de către persoanele îmbrăcate. [E.M.] a declarat că Tofiq Yaqublu a fost arestat înainte de interviul dat de [Șeful IDEA], în timp ce [R.C.] a declarat că interviul ... a durat aproximativ douăzeci de minute și că, în acea perioadă de timp, el nu a fost conștient de locația [de solicitant] și Tofiq Yaqublu. După cum se poate vedea din cele de mai sus, martorii care au declarat că au fost lângă [reclamantul] și Tofiq Yaqublu în orice moment ascund esența chestiunii prin a da declarații contradictorii.” 92. Curtea a constatat că declarațiile acestor martori au fost favorabile reclamantului și Tofiq Yaqublu, deoarece martorii știau personal acuzații și au vrut să „ajute-i să evite răspunderea penală”. Declarațiile lor nu au fost acceptate ca „objective, sincere și veritabile” deoarece acestea au fost „incompatibile cu faptele cazului și au contrazis dovezile irefutabile” de vina reclamantului. 93. În plus, instanța a constatat că, de asemenea, declarațiile reclamantului și ale lui Tofiq Yaqublu în cadrul audierii de judecată, susținând că nu au existat tulburări de masă în timp ce au fost în Ismayilli, nu au reflectat circumstanțele reale și au fost făcute pentru a „evita răspunderea penală”. 94. Curtea Sheki pentru crime grave a condamnat reclamantul în temeiul articolelor 220.1 și 315.2 din Codul Penal și l-a condamnat la șapte ani de închisoare. 95. Ceilalți acuzați au fost, de asemenea, considerați vinovați în calitate de acuzați și condamnați de la doi ani și șase luni la opt ani de închisoare, unele condamnate. 96. La 14 aprilie 2014 un avocat al reclamantului, dl F. Agayev a depus un recurs împotriva hotărârii Curții Sheki pentru crime grave din 17 martie 2014. 97. Avocatul a subliniat, la început, că la momentul depunerii apelului, nici o copie completă a textului hotărârii din 17 martie 2014, nici transcriptionele audierii de proces nu i-au fost încă puse la dispoziție. 98. Avocatul a susținut că reclamantul a fost condamnat în urma unui proces fals de către o instanță care l-a judecat dintr-o poziție de „prelucrare a vinovăției” pe parcursul întregului proces. Vizita reclamantului la Ismayilli, ca politician al opoziției, pentru a afla motivele evenimentelor din 23 ianuarie 2013 a fost utilizată de Guvern ca scuză pentru a-l pedepsi pentru criticile sale politice legitime, o decizie care a fost luată cu mult timp înainte de evenimentele Ismayilli. 99. Drepturile apărării au fost strict limitate în sensul că majoritatea cererilor și obiecțiilor lor bine fundamentate au fost respinse în mod regulat; apărarea nu a fost acordată un acces adecvat la tranșe de proces și unele dintre dovezi (inclusiv unele materiale video); avocații apărării nu au fost autorizați să utilizeze diferite dispozitive tehnice, cum ar fi computerele laptop și tabletele, în timpul audierii de proces, și așa mai departe. 100. Acuzațiile formale împotriva reclamantului (a se vedea punctele 15 și 19 de mai sus) au fost scrise într-un mod care nu a respectat normele limbii azerbaiyane, ceea ce face dificil să se înțeleagă exact de ce a fost acuzat reclamantul. Acuzațiile factuale împotriva acestuia nu erau clare și nu se potriveau cu elementele infracțiunilor penale pronunțate în temeiul articolelor 220.1 și 315.2 din Codul Penal. Având în vedere că reclamantul a fost în Ismayilli de doar o oră și nu a avut cunoştință personală anterioară cu oricine implicat în revoltele din noaptea anterioară, a fost foarte improbabil – și chiar fizic imposibil – pentru el să aibă tulburări de masă „organizate” într-un termen atât de scurt, astfel cum se descrie în acuzațiile formale. 101. Reclamantul a fost acuzat și condamnat pentru organizarea unei epidemii de tulburări de masă care nu s-a întâmplat niciodată. Toate dovezile fiabile și semnificative obținute în cadrul procesului au arătat în mod clar că nu au existat acte de tulburare de masă în după-amiază din 24 ianuarie 2013 în timp ce reclamantul se afla în oraș. 102. În primul rând, toate înregistrările video și alte dovezi materiale relevante au arătat că nu au existat conflicte cu poliția în după-amiază din 24 ianuarie 2013 și că reclamantul nu a incitat pe nimeni la violență sau neîncredere. 103. În special, o înregistrare video inițial luată de pe site-ul Obyektiv TV, operată de o ONG numită Institutul pentru Libertatea și Siguranța Reporterilor („IRFS”), a fost editată înainte de examinarea sa de către instanță (a se vedea punctele 69-70 de mai sus). În ceea ce privește părțile video care arată conflicte între protestatari și poliție (se pare că, aici, avocatul se referă la scenele descrise la punctul 70 de mai sus), a fost clar de dimensiunea și direcția umbrelor aruncate de clădiri, oameni și alte obiecte pe care videoclipul le-a fost filmat în timpul dimineții. Acest fapt a fost confirmat, în plus, de către președintele IRFS într-o scrisoare din 24 ianuarie 2014. Versiunea completă, needitată a videoclipului atașat la scrisoarea conține scene filmate în după-amiază din 24 ianuarie 2013 care arată numeroase vehicule de poliție pe M.F. Strada Akhundov avansează în direcția clădirii IDEA, fără manifestanți prezenti. Apoi i-a arătat reclamantului, N.C. și N.M. în apropiere de Departamentul Educaţiei şi vorbesc liniştit unul cu celălalt, fără nimeni în apropiere. După aceea, Tofiq Yaqublu ar putea fi văzut vorbind cu R.C. și alte două (se pare că scenele de mai sus corespund scenelor descrise la punctul 69 de mai sus). Apoi, a arătat Tofiq Yaqublu fiind dus de poliție la o maşină și condus departe. Mai târziu, a fost arătat un interviu cu şeful IDEA. Pe parcursul întregului videoclip, situația din oraș în după-amiază din 24 ianuarie 2013 a fost calmă și sub controlul poliției. 104. Un video disponibil de ziarul Yeni Musavat a arătat absența unor conflicte între manifestanți și poliție în după-amiază din 24 ianuarie 2013. Potrivit avocatului reclamantului, instanța de primă instanță a adăugat această video în dosarul cazului, dar, din motive neexplicabile, a decis să nu o folosească ca probă. 105. Un al treilea video care a fost examinat în timpul procesului a fost înregistrat de o cameră instalată pe clădirea Unibank, îndreptată spre zona M.F. Strada Akhundov în apropierea clădirii Departamentului Regional de Educare. Din acel unghi, dacă orice mulţime ar fi trecut în apropierea Departamentului Educaţiei şi ar fi îndreptat spre clădirea IDEA, ar fi fost cu siguranţă reflectat în înregistrare. Cu toate acestea, părțile video care corespund perioadei între ora 16:00. și ora 17:00 la 24 ianuarie 2014 nu a arătat nici o mulțime sau nici măcar un grup mic de manifestanți în această zonă. 106. Înregistrările de geolocalizare a telefonului mobil al reclamantului au arătat că a părăsit orașul Ismayilli până la ora 16:58. În mod asemănător, înregistrările de geolocalizare a telefonului mobil al lui Tofiq Yaqublu au arătat că a părăsit oraşul până la ora 17:17. 107. În mai multe ocazii, apărarea a solicitat instanței de judecată să examineze o serie de rapoarte de ştiri contemporane ale diferitelor agenții de informare, posturi de televiziune și radio, precum și alte surse de masă care au urmat îndeaproape evenimentele Ismayilli. Niciunul dintre ei nu a raportat orice tulburări care se întâmplă la Ismayilli în după-amiază din 24 ianuarie 2013 și a raportat doar conflicturi care se întâmplă în seara, începând cu ora 18:00. Cu toate acestea, instanța a respins cererile apărării de a examina acest material. 108. În al doilea rând, versiunea evenimentelor a reclamantului a fost puternic confirmată de declarațiile lui Tofiq Yaqublu, N.C., N.M., M.K., R.C., I.A., Q.M., E.M. şi alţii. Toți au declarat că nu au existat conflicte în după-amiază din 24 ianuarie 2013 și că reclamantul nu a incitat pe nimeni să comită acte de tulburare. Aceste declarații au fost reciproc coerente și au fost, de asemenea, confirmate de toate dovezile materiale, astfel cum au fost descrise mai sus. 109. Doi dintre acuzaţi, E.I. și M.A., au declarat amândoi că au existat tulburări în Ismayilli în dimineața din 24 ianuarie 2013, dar că amândoi au fost în afara orașului în timpul după-amiaza. Nici autoritățile investigatoare, nici curtea nu s-au deranjat să verifice alibiurile lor. De asemenea, declarațiile lor au confirmat indirect versiunea evenimentelor reclamantului, și anume că nu au existat tulburări în după-amiază din 24 ianuarie 2013. De asemenea, ambii au susținut în fața instanței că au fost tratați necorespunzător de către autoritățile investigatoare în scopul obținerii unor declarații care incriminează reclamantul. 110. Trei ofiţeri de poliţie au menţionat în declaraţiile lor că în după-amiază, în 24 ianuarie 2013, nu au existat tulburări. Un ofiţer de poliţie a depus mărturie că a fost rănit de o piatră în dimineaţă. Declarațiile lor au confirmat, de asemenea, versiunea evenimentelor efectuată de solicitant. 111. În ceea ce privește martorii care au depus mărturie împotriva reclamantului, majoritatea dintre ei erau ofițeri de poliție. Declarațiile lor au fost contradictorii, false, incoherente în diferite detalii (de exemplu, timp și locații exacte în care au văzut reclamantul și Tofiq Yaqublu) și au conflict cu toate înregistrările video și alte dovezi materiale. 112. În special, afirmația că șase ofițeri de poliție au fost lovite de pietre în după-amiază din 24 ianuarie 2013 a fost falsă. Niciunul dintre aceşti poliţişti nu a raportat că a fost rănit sau lovit de pietre imediat sau imediat după presupusul incident. Toate acestea au fost recunoscute drept „victime ale crimei” și au fost interogate de urmărirea penală pentru prima dată numai între 24 și 27 iunie 2013, cinci luni după evenimente. Nu au existat dovezi medicale despre rănile lor. În schimb, leziunile suferite de șapte ofițeri de poliție la 23 ianuarie și în primele ore ale 24 ianuarie 2013 au fost documentate în mod prompt fie în aceeași zi, fie câteva zile mai târziu. În astfel de circumstanțe, a fost clar că șase ofițeri de poliție menționate mai sus au dat mărturie falsă împotriva reclamantului. Reclamantul a solicitat în mod oficial instanței să le excludă din judecată ca „victime ale infracțiunii”, dar în absență. 113. Când a fost examinat încrucișat de apărarea la o audiere de proces, unul dintre cei șase polițiști menționați mai sus nu a putut să numească personalul unității de poliție la care a fost desfășurat și, până la asistarea unui procuror, nu a putut identifica locația lui exactă în Ismayilli în momentul în care se presupune că a văzut reclamantul. Când avocatul apărării a încercat să-l facă să arate, pe o hartă oficială a lui Ismayilli, exact unde a văzut reclamantul şi Tofiq Yaqublu stând în picioare şi incitand mulţimea, judecătorul preşedinte a interzis utilizarea hărţii. Atunci când avocatul apărării i-a cerut ofițerului de poliție să-și descrie locația cu referință la diferite puncte de referință lângă Departamentul Regional de Educație, judecătorul președinte a respins întrebarea. Avocatul apărării a depus apoi o a doua obiecție la componența instanței de judecată. În răspuns, judecătorul președinte a decis, în primul rând, să părăsească obiecția neexaminată și, în al doilea rând, să amendă avocatul în valoare de AZN 220 pentru că a depus obiecție presupusă nefondată destinată a întârzie audierea. După aceea, avocații apărării pentru toți acuzații au fost dissuași de la depunerea oricăror alte obiecții, după ce s-a demonstrat în mod clar că acest lucru ar fi fără sens. 114. În mod similar, alți ofițeri de poliție nu au fost în măsură să răspundă la întrebările apărării care caută clarificare, sau au dat declarații care diferă semnificativ de declarațiile lor anterioare, doar să se reîntoarcă radical la declarațiile lor anterioare imediat după o ruptură în audierea anunțată de instanță. În unele ocazii, Curtea a concediat ofițerii de poliție din standul martorilor înainte ca apărarea să poată încheia ancheta. 115. În plus, în procesul unul dintre ofițeri de poliție (a se vedea punctul 50 de mai sus) a retras declarația scrisă pe care a semnat-o la faza preliminară a procesului, declarând că totul în el a fost un produs al imaginației unui investigator. 116. Avocatul reclamantului a susținut că, la audierile de judecată, martorul R.B. (a se vedea punctul 56 de mai sus) a declarat că a văzut doar aproximativ douăzeci de persoane în centrul orașului între aproximativ ora 16:00. și ora 17:00 la 24 ianuarie 2013, și că, deși el a văzut reclamantul și Tofiq Yaqublu printre ei, el nu a auzit despre ce vorbeau cu oamenii din jurul lor. 117. Avocatul a susţinut în continuare că R.N. a fost un „maestre fals” angajat de poliție și a susținut că ambii martori R.N. şi I.M. au dat declarații cu conștient false și contradictorii, astfel cum se descrie la alineatele 5354 de mai sus. 118. În concluzie, avocatul reclamantului a susținut că o evaluare adecvată a dovezii disponibile a arătat în mod clar că, spre deosebire de versiunea de fapte a procurorului, nu au existat acte de tulburare de masă în momentul în care reclamantul a fost în oraș (între aproximativ ora 16:00). și ora 17:00) și că unele conflicte între manifestanți și poliție au avut loc câteva ore înainte de a sosi în oraș (în jur de 10 a.m. La ora 11 a.m. şi la câteva ore după ce a plecat din oraş (după ora 8 p.m.). Declarațiile formulate de martorii urmăririi judiciare, din contră, s-au dovedit a fi contradictorii, nefidențiale sau false, și necoroborate de dovezile materiale disponibile. În consecință, nu a existat niciun corpus delicți în ceea ce privește infracțiunile penale pentru care reclamantul a fost condamnat. 119. Înainte de examinarea recursului, la 2 iunie 2014, reclamantul a solicitat la Curtea de Apel Sheki accesul la partea rămasă a transcriptionelor audierii de proces pentru consultare. Cererea sa a fost acordată și data consultării transcripcionelor a fost programată pentru 9 iunie 2014. Cu toate acestea, la 6 și 9 iunie 2014, el a depus două cereri de retragere a cererii sale anterioare și, în schimb, a solicitat o examinare rapidă a recursului său. 120. În timpul examinării recursului de către Curtea de Apel Sheki, avocații reclamantului au depus o serie de cereri care repetă cele depuse la instanța de primă instanță. Se pare că toţi au fost respinşi. 121. Prin hotărârea din 24 septembrie 2014, Curtea de Apel Sheki a susținut condamnarea și condamnarea reclamantului, reprezentând în esență raționarea instanței de primă instanță în ceea ce privește acuzațiile împotriva acestuia. Hotărârea nu a abordat niciunul dintre argumentele formulate în recursul reclamantului. 122. În noiembrie 2014, avocații reclamanților au prezentat o serie de observații privind tranșura audierii de apel și solicitarea amendamentelor. Curtea de Apel Sheki a refuzat să modifice transcripcionele. 123. La 14 noiembrie 2014, avocații reclamantului au depus un recurs de casație în fața Curții Supreme, reprezentând punctele susținute în apelul anterior. 124. La 19 noiembrie 2014, un judecător al Curții Supreme a solicitat toate elementele dosarului de procedură de la Curtea Sheki pentru crime grave. La prima audiere care a avut loc la 13 ianuarie 2015, Curtea Supremă a hotărât, în absența oricăror obiecții, să amâne o audiere suplimentară a cazului pentru o perioadă nedeterminată, deoarece era nevoie de mai mult timp pentru examinarea dosarului. Audierea a fost reluată la 13 octombrie 2015. 125. Prin hotărârea din 13 octombrie 2015, Curtea Supremă a anulat Hotărârea Curții de Apel a lui Sheki din 24 septembrie 2014, după ce a constatat că respingerea cererilor de examinare a martorilor apărării suplimentare (în special doi membri ai REAL și un director al ONG-urilor) și a altor dovezi (în special, rapoarte contemporane de ştiri de către diferite agenții de presă, înregistrări telefonice mobile suplimentare, înregistrări video suplimentare, etc.) nu au fost justificate în mod adecvat și au încălcat normele procedurale interne și cerințele articolului 6 din convenție. Cazul a fost trimis pentru o nouă examinare de către instanța de apel. 126. Înainte de examinarea repetată a cauzei de către Curtea de Apel Sheki, reclamantul, care în acel moment își îndeplinea sentința în Facilitatea penală nr. 2 la Baku, a scris instanței de apel de mai multe ori depășește dreptul său de a fi personal prezent la audierile de apel care urmează să se desfășoare la Sheki, exprimând încrederea că avocații săi vor conduce apărarea în mod adecvat în absența sa. Curtea de Apel Sheki a răspuns de fiecare dată cu o explicație că, în temeiul dreptului intern, prezența inculpatului la ședințe de apel era obligatorie și l-a invitat să participe la ședințe. În sfârșit, la 20 aprilie 2016, instanța a hotărât că reclamantul ar trebui să fie adus la Sheki pentru ședințe de recurs. 127. În timpul audierii de la Curtea de Apel a Sheki, avocații reclamanților au depus o serie de cereri, inclusiv cererile de eliberare a reclamantului de la detenție; pentru declarațiile presupuse ilegale ale martorilor urmăririi (inclusiv cele menționate la punctele 48 și 52-56 de mai sus) și alte dovezi produse de procedură (inclusiv scrisorile Ismayilli RPD și MNS) care urmează să fie declarate inadmisibilă; pentru a fi auzite martorii apărării suplimentare; pentru admiterea și examinarea rapoartelor de știri contemporane de către diverse agenții de informare; și pentru examinarea înregistrării video efectuate de camera instalată pe clădirea Unibank. Se pare că, în afară de primele două cereri, toate celelalte au fost acordate. 128. Curtea de apel a reexaminat materialul procesului de primă instanță și, în plus, a examinat noi dovezi. În special, a auzit doi noi martori de apărare (ambele membri ai REAL). Declarațiile lor nu par să fi conținut detalii semnificative în ceea ce privește acuzațiile împotriva reclamantului. Curtea a examinat, de asemenea, o serie de rapoarte de ştiri contemporane şi înregistrarea video Unibank. 129. Prin hotărârea din 29 aprilie 2016, Curtea de Apel Sheki a susținut condamnarea și sentința reclamantului. Mai jos este rezumatul raționamentului instanței de apel conținut în hotărârea sa. 130. Curtea a evaluat dovezile examinate la audierea de primă instanță și de apel a început după cum urmează: „Apoi că a văzut înregistrarea camerei de supraveghere video instalate la ATM-ul Unibank din orașul Ismayilli, îndreptată la M.F. Strada Akhundov care conduce spre clădirile administrative ale IDEA și Departamentul Educației, Curtea a stabilit că între ora 16:00. și ora 17:00 la 24 ianuarie 2013 [situația] a fost relativ calmă pe această stradă. După examinarea [reporturilor] APA, Trend și alte mass media ..., instanța a remarcat că media a raportat că, ca continuare a evenimentelor începând cu 23 ianuarie 2013, între ora 16:00. și șase p.m. la 24 ianuarie 2013 a existat o situație generală de confruntare și tensiune în centrul Ismayilli, [și au raportat, de asemenea,] despre un număr tot mai mare de persoane pe stradă în vecinătatea clădirilor de corpuri guvernamentale. ... Acesta este remarcat în ediția de 25 ianuarie 2013 a ziarului Yeni Musavat Online ... care [E.M.], corespondentul ziarului trimis la Ismayilli, raportat la ora 16.05. la 24 ianuarie 2013, „în prezent numeroase vehicule – autobuze, tunuri de apă și alte vehicule, care se presupune că vin din Baku – intră în oraș. Mulţimea din jurul zonei unde se află organismele guvernamentale a crescut şi tensiunea rămâne.” La ora 17:00. a raportat că „... în ciuda angajamentului forţelor suplimentare, mulţimea creşte pe străzile unde se află organismele guvernamentale şi în jurul lor. Potrivit zvonurilor locale, protestul, care a început ieri în centrul oraşului, va continua în seara asta după întuneric”.” 131. Curtea a menționat, de asemenea, ca dovadă, scrisorile de la Ismayilli RPD și MNS, astfel cum se descrie în hotărârea din prima instanță (a se vedea punctul 73 de mai sus). 132. Hotărârea a continuat după cum urmează: „Curtea nu acceptă ca dovezi declaraţiile martorilor [Q.M., E.M., R.C., M.K., I.A., N.C. și N.M.] că nu au existat revolte între ora 16:00. și ora 17:00 la 24 ianuarie 2013 și declarațiile [reclamantului și Tofiq Yaqublu] că nu au incitat publicul la revoltă sau la rezistență la poliție, că nu au existat revolte între ora 16:00. și ora 17:00 la 24 ianuarie 2013, și că au petrecut numai cinci până la zece minute în Ismayilli. În special, [Q.M.] a afirmat că, după ce a salutat [reclamantul], a plecat să doarmă în maşină şi, de fapt, nu ştia unde se afla [reclamatorul și Tofiq Yaqbulu] în acea perioadă de timp. [M.K.] a declarat că, după ce a ieșit din mașină, Tofiq Yaqublu a mers pe jos spre clădirea IDEA, în timp ce în timpul anchetei preliminare [M.K.] a declarat că [Q.M.] le-a lăsat, că el însuși a schimbat frecvent locația lui pentru a înregistra poporul care se mută în jurul pătratului, că el a separat de Tofiq Yaqublu, că Tofiq Yaqublu a fost într-un alt loc, că [alt ziarist] făcea fotografii, că [capul IDEA] a început să dea un interviu la acel moment, și că, atunci când a fost plecat pentru interviu, Tofiq Yaqublu ... au fost arestate și luate de către persoanele îmbrăcate. [E.M.] a declarat că Tofiq Yaqublu a fost arestat înainte de interviul dat de [șeful IDEA], în timp ce [R.C.] a declarat că interviul ... a durat aproximativ douăzeci de minute și că, în acea perioadă de timp, el nu a fost conștient de locația [de solicitant] și Tofiq Yaqublu. După cum se poate vedea din cele de mai sus, martorii care au declarat că erau lângă [reclamantul] și Tofiq Yaqublu în orice moment, ascund esența chestiunii prin declarații contradictorii. În plus, în interviul său la ... Azadliq Radio administrat de la 17.41 la 17.46 p.m. la 24 ianuarie 2013, Tofiq Yaqublu a declarat că „[a fost] deținut la secția de poliție timp de aproximativ patruzeci de minute ... [El a fost] dus la biroul [S.K.] la secția de poliție [care a susținut că Tofiq Yaqublu] a venit aici pentru a organiza sabotaj și pentru a pregăti oamenii pentru mai multe proteste. [Poliția a fost apoi asigurat că Tofiq Yaqublu a fost într-adevăr un columnist pentru un ziar]. Din acest motiv, [el] a fost eliberat.” Acest interviu dovedește că Tofiq Yaqublu nu a fost dus la secția de poliție fără un motiv, dar că el a fost reținut ... din cauza acțiunilor sale vizate de perturbare și sabotaj” 133. Curtea a remarcat apoi că declarațiile celor zece ofițeri de poliție, inclusiv cinci dintre cele șase presupuse victime ale infracțiunii (a se vedea punctele 47-48 de mai sus) și martorii R.N., I.M. și R.B. (a se vedea punctele 52-56 de mai sus) a indicat că între aproximativ ora 16:00. și ora 17:00 la 24 ianuarie 2013 au existat tulburări de masă în faţa clădirii Departamentului Regional de Educare şi că reclamantul şi Tofiq Yaqublu au incitat oamenii să revolte şi să reziste la poliţie. 134. Curtea a făcut trimitere la interviul reclamantului la Azadliq Radio (a se vedea punctul 11 de mai sus). Potrivit interpretării instanței, în contrast cu ceea ce a declarat reclamantul în cadrul procedurii de judecată, conținutul interviului său a arătat că situația nu a fost calmă în Ismayilli în timpul vizitei sale. 135. În ceea ce privește declarațiile martorilor care favorizează reclamantul, instanța a concluzionat după cum urmează: „Apoi că a ajuns la aceeași concluzie cu instanța de primă instanță, instanța consideră că ... martorii [Q.M., E.M., R.C., M.K., I.A., N.C. și N.M.] au vrut să ajute [reclamatorul și Tofiq Yaqublu], cu care au cunoscut și au avut relații, să evite răspunderea penală. Circumstanțele specifice menționate în declarațiile lor nu pot fi acceptate ca obiective, sincere și autentice deoarece acestea nu se potrivesc cu alte probe irefutabile” 136. În ceea ce privește înregistrarea video de către camera instalată pe clădirea Unibank, instanța l-a evaluat după cum urmează: „Curtea susține că declarațiile [reclamantului și Tofiq Yaqublu] ... nu se potrivesc [lei] declarații ... sunt de natura autoapărării și sunt concepute pentru a evita răspunderea penală. Ca principalele dovezi care dovedesc declarațiile lor, acestea se bazează pe înregistrarea din 24 ianuarie 2013 a camerei de supraveghere video instalate la ATM-ul Unibank, îndreptate la M.F. Strada Akhundov conduce spre clădirile administrative ale IDEA și Departamentului Educației. Deşi înregistrarea arată că între orele 16:00. și ora 17:00 situația a fost relativ calmă pe acea stradă, nu este singura stradă care duce la centru (IDEA [construcția]); în plus, nu se poate exclude că persoanele ar fi putut merge de-a lungul acelui stradă în direcția clădirii [IDEA] unu-de-unu și s-au adunat acolo [de apoi], sau ar fi putut ajunge în centru din alte direcții. ...” 137. În ceea ce privește dovezile video examinate inițial de instanța de primă instanță, Curtea de Apel Sheki a menționat înregistrarea video care a arătat reclamantul și Tofiq Yaqublu “stă în centrul orașului Ismayilli, în opinia clădirii administrative a Departamentului Educației, într-un loc în care au fost comise acte de tulburare de masă”, fără să precizeze ora zilei în care scena a fost împușcată (a se vedea punctele 69 și 103 de mai sus). Cu toate acestea, Curtea de Apel Sheki nu a menționat niciuna dintre celelalte înregistrări video din 24 ianuarie 2013 bazate pe instanța de primă instanță, care a arătat conflicte între protestatari și poliție (a se vedea punctele 70 și 103 de mai sus). 138. În plus, instanța a remarcat că, în conformitate cu informațiile obținute de la instanța de primă instanță, pe parcursul zilei din 24 ianuarie 2013 patruzeci de persoane au fost arestate în temeiul Codului de infracțiuni administrative, inclusiv nouă persoane arestate între orele 16:00. și 19:00 p.m. Curtea a concluzionat că acest lucru era un indiciu că situația din oraș nu a fost calmă în timp ce reclamantul era acolo. 139. Hotărârea a continuat după cum urmează: „[Reclamantul și Tofiq Yaqublu] au afirmat că dovezile colectate de acuzarea împotriva lor au fost false. Ca exemplu, ei au făcut referire la mărturia [R.N.] care a participat, ca martor atestant, la inspecția scenei evenimentelor [a nopții anterioare] de la ora 10:00. la 16.10 p.m. la 24 ianuarie 2013, și mai târziu a depus mărturie că la ora 17:00. în aceeași zi a văzut [reclamantul și Tofiq Yaqublu incită oamenii să comită acte de tulburare]. [Ei] argumentează că [R.N.] este o persoană care cooperează cu poliția și că poliția l-a instruit să depună mărturie împotriva lor. Cu toate acestea, instanța consideră că prezența [R.N.] în timpul inspecției de pe scena evenimentelor ca martor atestant nu face imposibil pentru el să fi observat și martor la un eveniment care a avut loc o oră mai târziu.” 140. Curtea de apel a digresat apoi pentru a discuta la o lungime semnificativă hotărârea Curții în Ilgar Mammadov (citată mai sus). 141. Hotărârea instanței de apel a continuat după cum urmează: „Îndeparte de intenția de a evalua poziția Curții Europene în hotărârea menționată mai sus, instanța consideră că, în primul rând, acțiunile ilegale [de reclamant și de Tofiq Yaqublu] ar trebui evaluate prin prisma evenimentelor care au avut loc la Ismayilli la 23 și 24 ianuarie 2013. Acest lucru se datorează faptului că aceste evenimente au constituit motivul și motivele de instituire a procedurii penale și urmărirea penală a [reclamantului, Tofiq Yaqublu] și a altor persoane. După cum s-a descris mai sus, la 23 și 24 ianuarie 2013 la Ismayilli, în cadrul organizației și cu participarea activă a persoanelor acuzate, o mulțime formată de un număr mare de locuitori s-a alăturat spontan și distrus, prin ardere, și a jefuit parțial clădirea hotelului Chirag, distrugând echipamentele și obiectele găsite în interiorul clădirii, precum și bunurile personale ale oaspeților și personalului hotelului; [au distrus, de asemenea, prin arderea,] trei mașini în terenul hotelului, casele deteriorate și mașinile de pe stradă cu pietre, [și, de asemenea, distruse, prin ardere, proprietatea privată a persoanelor care nu avea legătură cu evenimentele, și leziuni corporale asupra persoanelor fizice, inclusiv a mulți ofițeri de poliție care își îndeplineau datoria oficială de a restabili ordinea publică. În ceea ce privește aceste evenimente, la 23 ianuarie 2013 au fost instituite proceduri penale în temeiul articolelor 186.2.2, 221.2.1, 233 și 315.2 din Codul Penal al Republicii Azerbaidjanului și au fost acuzate 18 persoane [în cadrul acestor proceduri], peste cincizeci de persoane au fost considerate responsabile administrativ, iar douăzeci și patru persoane au fost recunoscute ca victime. Evenimentele criminale care au avut loc în Ismayilli au fost cele mai largi ştiri pentru câteva zile de către mass-media locală şi reputabilă. Cu alte cuvinte, ei nu au fost evenimente obișnuite care s-au întâmplat în Ismayilli. În legătură cu participarea [reclamantului] la aceste evenimente și cu infracțiunile penale comise de el, precum și cu dovezile referitoare la aceste infracțiuni, instanța consideră necesar să reitere încă o dată următoarele. Deși [reclamantul] declară că a sosit la Ismayilli la ora 15.46. şi a plecat înainte de ora 17:00. la 24 ianuarie 2013, examinarea facturii detaliate a apelurilor sale mobile primite și de ieșire, precum și a postului său de blog din 25 ianuarie 2013, în care își împărtășește impresiile din călătoria sa, scriind „ieri am fost la Ismayilli timp de mai puțin de două ore împreună cu un alt membru al mișcării noastre (REAL) și un coordonator de presă”, dovedește că la 24 ianuarie 2013 [reclamantul] a fost la Ismayilli începând cu ora 15.46. Până la 18:00. [Reclamantul] insistă că, atunci când a fost în Ismayilli, nu a existat nici o tulburare de masă acolo. Cu toate acestea, această declarație este complet refutat de materialul de caz.” 142. În acest sens, Curtea a continuat: „Vicnici [în special, cinci ofițeri de poliție (din cele șase menționate la punctul 48 de mai sus), E.A. (a se vedea punctul 44 de mai sus) și V.Az. (a se vedea punctul 43 de mai sus)] și martori [în special, R.N., I.M. și R.B. (a se vedea punctele 52-56 de mai sus), precum și S.K. (a se vedea punctul 45 de mai sus) și alți patru ofițeri de poliție (a se vedea punctul 47 de mai sus)] au declarat atât în cadrul anchetei preliminare, cât și audierilor de primă instanță care au avut loc pe parcursul zilei de la 24 ianuarie 2013, inclusiv între ora 16:00. și ora 18:00, revoltele în masă au continuat, mulţimea de oameni au atacat clădirea [IDEA] și au drogat ofițeri de poliție. De asemenea, ei au mărturisit că au văzut [reclamantul și Tofiq Yaqublu] stând separat unul de celălalt, ridicându-se mâinile, vorbind cu oamenii din jurul lor și spunând "nu vă temeți de nimic, intrați în clădirea IDEA, pietrează ofițerii de poliție”. La instigarea lor, un grup de indivizi a început să se îndrepte spre clădirea IDEA și [ reclamantul și Tofiq Yaqublu] au fost, de asemenea, printre ei. Poliţia a încercat să izoleze [reclamantul şi Tofiq Yaqublu] de la mulţime, cerându-i să [depărteze], dar ei nu au ascultat şi s-au mutat în spatele mulţimii. O altă circumstanță care merită atenția este că [doi ofițeri de poliție] au dat aceste declarații la 28 ianuarie 2013 și [R.N. și I.M.] au formulat declarațiile lor la 2 februarie 2013, care se află înainte de arestarea [reclamantului]. În acelaşi timp, [R.N. și I.M.] au confirmat declarațiile lor în timpul confruntărilor față în față cu [ reclamantul].” 143. Curtea a făcut din nou referire la informațiile raportate de ziarul Yeni Musavat Online (a se vedea punctul 130 de mai sus) și la informațiile pe care reclamantul le-a publicat pe pagina lui Facebook (a se vedea punctul 10 de mai sus). Apoi a reiterat că nouă persoane au fost arestate între ora 16:00. și 19:00 p.m. la 24 ianuarie 2013. 144. Hotărârea a continuat: „Situaţia menţionată mai sus arată că la 24 ianuarie 2013, când [reclamantul şi Tofiq Yaqublu] se aflau în Ismayilli, evenimentele se desfăşoară acolo şi că mulţimea a atacat clădirea IDEA şi a comis acte de violenţă împotriva poliţiei.” 145. Curtea a constatat apoi că nu a fost „credibil” faptul că reclamantul a vizitat Ismayilli pur și simplu pentru a colecta „informații de primă mână”, având în vedere, printre altele, că posturile sale de Facebook au avut ca scop „promovarea neapărării”. 146. Curtea a constatat, de asemenea, că posturile de pe Facebook ale reclamantului din după-amiază din 24 ianuarie 2013 și postul său de blog din 25 ianuarie 2013 (a se vedea punctul 10 de mai sus) erau dovezi ale intenției sale de a organiza tulburări de masă. În special, el a afirmat: „Pozițiile menționate mai sus [posturile reclamantului] demonstrează încă o dată că, înainte de a călători la Ismayilli, reclamantul a avut intenția de a organiza tulburări de masă în scopul de a apăra cererile mișcării REAL pentru crearea condițiilor de revoltă, și că, după ce a sosit la Ismayilli, el și-a îndeplinit intenția.” 147. Curtea și-a încheiat analiza după cum urmează: „Situațiile menţionate anterior dovedesc fără îndoială că, la 24 ianuarie 2013, [reclamantul] a călătorit la Ismayilli și a organizat tulburări de masă acolo împreună cu [Tofiq Yaqublu]. În plus, la ora 17:00. în aceeași dată, ca participanți activi, [ele] au putut realiza că un grup de indivizi formați din [E.I.], [M.A.] și alții au marșat în mase în direcția clădirii administrative [IDEA], și au aruncat pietre la ofițeri de poliție care au fost împiedicarea [această marș] în conformitate cu cerințele legii, ceea ce a condus la utilizarea violenței care prezintă un pericol pentru viața și sănătatea [sase numite ofițeri de poliție]. În ceea ce privește [reclamantul și Tofiq Yaqublu] sosind din Baku și, în termen de două ore, revoltele neorganizate în acte de subversie organizate, instanța consideră că, în circumstanțe normale, nu ar părea convingătoare că [aceasta ar fi putut fi făcută]; totuși, trebuie să se țină seama de faptul că [revoltătorii] [N.A.], șeful [IDEA], responsabil pentru evenimentele, au fost înfuriat și, așa cum [reclamantul] însuși a afirmat, „situația a fost inflamabilă”. [Reclamantul și Tofiq Yaqublu] au profitat de acest factor și, folosind sloganele antiguvernamentale, au atras atenția [revoltătorilor], le-au înfuriat și mai mult și apoi au comis infracțiunile penale descrise mai sus.” 148. La 21 iunie 2016, avocatul reclamantului, dl F. Agayev a depus un recurs de cassare împotriva hotărârii Curții de Apel ale Sheki din 29 aprilie 2016, reprezentând punctele din apelurile sale anterioare și susținând în continuare că instanța de apel a evaluat dovezile într-o manieră manifeste arbitrară. Ca exemplu, el a subliniat că instanța nu a luat în considerare în mod corespunzător faptul că înregistrarea video de către camera Unibank a refutat în mod clar versiunea urmăririi judiciare a evenimentelor, conform căreia se presupune că mulţimea s-a mutat în mod specific de-a lungul M.F. Strada Akhundov în direcţia poliţiei situate lângă clădirea IDEA. În plus, instanța a concluzionat în mod eronat că reclamantul a părăsit Ismayilli la ora 18:00, în timp ce înregistrările de geolocalizare ale telefonului mobil au arătat că mobilul său a fost înregistrat ultima dată în centrul orașului la orașul 16:58. 149. Prin decizia din 18 noiembrie 2016, Curtea Supremă a susținut hotărârea Curții de Apel a lui Sheki din 29 aprilie 2016, declarând că instanța inferioară a evaluat corect dovezile și a aplicat corect dispozițiile dreptului penal și procedura penală. 150. După procesul de primă instanță la Curtea Sheki pentru crime grave, la 17 martie 2014, judecătorul președinte a trimis scrisori avocatului Asociației, solicitând adoptarea măsurilor disciplinare împotriva avocaților reclamantului, dl F. Agayev şi domnul K. Bagirov. Curtea a declarat că au încălcat normele procedurale și normele privind comportamentul avocaților în numeroase ocazii în timpul procesului, făcând obiecții neautorizate și observații ofensive și nerespectate cu privire la diferite părți și instanță, și refuzând să poarte hainele avocaților în ciuda numeroase cereri ale judecătorului președinte. 151. În urma procedurii de la Curtea de Apel Sheki, la 25 septembrie 2014, judecătorul președinte al instanței respective a trimis, de asemenea, scrisori asociației de avocati care solicită să ia măsuri disciplinare împotriva ambelor avocați, declarând că s-au purtat în mod similar în cadrul procedurii de apel. 152. La 10 decembrie 2014, asociația de avocati a susținut că dl K. Bagirov a încălcat regulile pentru conduita etică a avocatilor. Acesta a hotărât să se înscriă la o instanță în vederea debarcării sale și să suspende activitatea sa în calitate de avocat în aşteptarea unei hotărâri de către instanță. La 10 iulie 2015, Curtea de district Nizami a pronunțat o hotărâre care a ordonat domnul K. Dezbarcarea lui Bagirov. Hotărârea a fost susţinută de instanţele superioare. Dl K. Bagirov a depus Curtea o cerere cu privire la această chestiune (Bagirov v. Azerbaidjan, nr. 28198/15, comunicat guvernului contestat la 24 iunie 2016).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2016-09-20
0,93
ILGAR MAMMADOV v. AZERBAIJAN
Communicated on 20 September 2016 FIFTH SECTION Application no. 919/15 Ilgar MAMMADOV against Azerbaijan lodged on 19 December 2014 STATEMENT OF FACTS The applicant, Mr Ilgar Mammadov, is an Azerbaijani national who was born in 1970 and is
CtEDO 2017-12-07
0,92
CASE OF ILGAR MAMMADOV AGAINST AZERBAIJAN
Interim Resolution CM/ResDH(2017)429 Execution of the judgment of the European Court of Human Rights Ilgar Mammadov against Azerbaijan (Adopted by the Committee of Ministers on 5 December 2017 at the 1302 nd meeting of the Ministers’ Deputi
CtEDO 2020-03-05
0,92
CASE OF ILGAR MAMMADOV AGAINST AZERBAIJAN AND 5 OTHER CASES
Interim Resolution CM/ResDH(2020)47 Execution of the judgments of the European Court of Human Rights Ilgar Mammadov group against Azerbaijan (Adopted by the Committee of Ministers on 5 March 2020 at the 1369 th meeting of the Ministers’ Dep
CtEDO 2020-09-03
0,92
CASE OF ILGAR MAMMADOV AGAINST AZERBAIJAN AND 2 OTHER CASES
Resolution CM/ResDH(2020)178 Execution of the judgments of the European Court of Human Rights Three cases against Azerbaijan (Adopted by the Committee of Ministers on 3 September 2020 at the 1377bis meeting of the Ministers’ Deputies) Appli
CtEDO 2017-10-25
0,92
CASE OF ILGAR MAMMADOV AGAINST AZERBAIJAN
Interim Resolution CM/ResDH(2017)379 Execution of the judgment of the European Court of Human Rights Ilgar Mammadov against Azerbaijan (Adopted by the Committee of Ministers on 25 October 2017 at the 1298 th meeting of the Ministers’ Deputi
Sursă