CASE OF LOPES DE SOUSA FERNANDES v. PORTUGAL - [Romanian Translation] legal summary by the Supreme Court of Justice of the Republic of Moldova

Obiecție preliminară conexată pe fond și respingă (Art. 35) Criterii de admisibilitate; (Art. 35-3-a) Manifestă lipsă de temei; Nicio încălcare a Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2 - Obligații pozitive; Articolul 2-1 - Viață) (Aspect substanțial); Încălcare a Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2-1 - Investigație efectivă) (Aspect procedural); Prejudiciu patrimonial - cerere respingă (Articolul 41 - Prejudiciu patrimonial; Satisfacție echitabilă); Prejudiciu moral - acordare (Articolul 41 - Prejudiciu moral; Satisfacție echitabilă)

Preliminary objection joined to merits and dismissed (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-3-a) Manifestly ill-founded;No violation of Article 2 - Right to life (Article 2 - Positive obligations;Article 2-1 - Life) (Substantive aspect);Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Effective investigation) (Procedural aspect);Pecuniary damage - claim dismissed (Article 41 - Pecuniary damage;Just satisfaction);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)