KUDELYA v. RUSSIA

Decizia nr. 29923/08 Aleksandr Sergeyevich KUDELYA împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așezează la 8 martie 2018 în calitate de comitet compus din: Luis López Guerra, președinte, Dmitry Dedov, Jolien Schukking, judecători și Liv Tigerstedt, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 15 mai 2008, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspunsul reclamantului, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Reclamantul Aleksandr Sergeyevich Kudelya s-a născut în 1957 și trăiește în Rostov-on-Don. El a fost reprezentat de dl S. Zaytsev, avocat practicant în orașul Fryazino. Reclamațiile reclamantului în temeiul articolelor 6 § 1 și 13 din Convenția și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 privind aplicarea întârziere a deciziei interne și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă au fost comunicate guvernului rus („Guvernului”). Plaintele de drept în temeiul articolelor 6 § 1 și 13 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. În prezenta cerere, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, cererea este inadmisibilă. În special, Curtea constată că cererea a fost depusă la 15 mai. 2008, adică mai mult de șase luni de la încheierea procedurii de punere în aplicare a hotărârii finale (așa cum este indicat în tabelul adăugat) la 23 martie 2006. Curtea remarcă că, după cum rezultă din documentele prezentate, procedurile de executare au fost încheiate parțial deoarece compensația monetară a fost plătită reclamantului în întregime și în parte, deoarece executarea hotărârii nu mai a fost posibilă având în vedere modificarea semnificativă a situației individuale a reclamantului, cum ar fi descărcarea sa din armată la 23 martie 2006. În consecință, Curtea constată că cererea a fost introdusă din timp și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 1 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 29 martie 2018. Liv Tigerstedt Luis López Guerra Președintele Adjunct Registrul interimar APENDIX nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Denumire reprezentativă și locație Decizia internă relevantă Data începerii perioadei de neexecuție Data încheierii perioadei de neexecuție Lungime a procedurilor de aplicare Ordinea internă 29923/08 15/05/2008 Aleksandr Sergeyevich Kudelya Zaytsev Sergey Yuryevich Fryazino Curtea Militară a Curții Rostov-on-Don Garrison, 27/02/2008 10/03/2004 23/03/2006 2 ani(s) și 14 zile(s) "... comanda unității militare de a furniza [reclamantul] 386 de zile de concediu, de a face modificări în dosarele personale ale reclamantului și de a plăti compensații monetare

THIRD SECTION

DECISION

Application no. 29923/08

Aleksandr Sergeyevich KUDELYA

against Russia

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 8

March 2018 as a Committee composed of:

Luis López Guerra,

President,

Dmitry Dedov,

Jolien Schukking,

judges,

and Liv Tigerstedt,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 15 May 2008,

Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant Aleksandr Sergeyevich Kudelya was born in 1957 and lives in Rostov-on-Don. He was represented by Mr S. Zaytsev, a lawyer practising in the town of Fryazino.

The applicant’s complaints under Articles

6 § 1 and

13 of the Convention and Article

1 of the Protocol No.

1 concerning the delayed enforcement of domestic decision and the lack of any effective remedy in domestic law were communicated to the Russian Government (“the Government”).

THE LAW

Complaints under

Articles

6 § 1 and

13 of the Convention and Article

1 of the Protocol No.

1

In the present application, having examined all the material before it, the Court considers that, for the reasons stated below, the application is inadmissible.

In particular, the Court notes that the application was lodged on 15

May

2008, that is to say more than six months after the enforcement proceedings in respect of the final judgment (as indicated in the appended table) had been terminated on 23 March 2006. The Court observes that, as follows from the presented materials, the enforcement proceedings were terminated partly because the monetary compensation had been paid to the applicant in full and partly because the enforcement of the judgment no longer was possible in view of the material change of the applicant’s individual situation, such as his discharge from the army on 23

March 2006.

Accordingly, the Court finds that the application has been introduced out of time and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention.

For these reasons, the Court, unanimously,

Declares

the application inadmissible.

Done in English and notified in writing on 29 March 2018.

Liv Tigerstedt

Luis López Guerra

Acting Deputy Registrar

President

APPENDIX

No.

Application no.

Date of introduction

Applicant name

Date of birth

Representative name and location

Relevant domestic decision

Start date of non-enforcement period

End date of non-enforcement period

Length of enforcement proceedings

Domestic order

29923/08

15/05/2008

Aleksandr Sergeyevich Kudelya

Zaytsev Sergey Yuryevich

Fryazino

Military Court of the Rostov-on-Don Garrison, 27/02/2004

10/03/2004

23/03/2006

2 year(s) and 14 day(s)

"... the command of the military unit to provide [the applicant] with 386 days of leave, to make changes in the applicant’s personal records and pay monetary compensation