Pașali și alții împotriva Turciei

Comunicat la 7 septembrie 2018 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 26029/11 Hüseyin PAȘALI și alții împotriva Turciei depusă la 7 martie 2011 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă în principal la uciderea mamei, fiicei și sora Ayșe Pașalı de către fostul soț al acesteia (I.Y.) și la presupusul eșec al autorităților de stat pentru a oferi garanții adecvate pentru protejarea dreptului la viață. Reclamanții invocă articolele 2, 3, 8 și 14 din Convenție în acest sens. A existat o încălcare a articolului 2 din Convenție cu privire la faptele prezentului caz?

Autoritățile de stat au respectat obligația lor pozitivă de a lua măsurile adecvate pentru a salva viața mamei, fiicei și sora reclamanților, Ayșe Pașalı, astfel cum prevede art. 2 din Convenție, având în vedere în special faptul că ar fi putut fi conștienți de acuzațiile ei de violență domestică (de exemplu, Opuz v. Turcia , nr. 33401/02 , §§ 128-130, CEDH 2009, și Halime Kılıç v. Turcia , nr. 63034/11, §§ 102, 28 iunie 2016)? A existat un cadru legal și administrativ adecvat la momentul material pentru a proteja femeile împotriva violenței domestice? (a) Dacă da, măsurile de protecție prevăzute în legislația relevantă au fost aplicate în mod eficace cu privire la faptele actuale pentru a preveni violența împotriva lui Ayșe Pașalı?

Care a fost baza juridică pentru refuzul Curții de Familie din Ankara de a aplica măsurile de protecție disponibile în temeiul articolului 1 din Legea nr. 4320, în ciuda cererii exprese a lui Ayșe Pașalı? (b) Sistemul de lege penală, astfel cum a fost aplicat în cazul instantaneu, are un efect disuasiv adecvat, capabil să asigure prevenirea efectivă a actelor ilegale comise de fostul soț al lui Ayșe Pașalı İ.Y.? A fost supusă lipsa de protecție a femeilor împotriva violenței domestice, astfel cum a fost demonstrat în acest caz, în încălcarea articolului 14 din Convenție, coroborat cu art. 2 (de exemplu, Opuz , citat mai sus, §§183-202, și Halime Kılıç , citat mai sus, §§ 112-122)?

Guvernul este invitat să prezinte ancheta și dosarele de caz cu privire la toate plângerile criminale depuse de Ayșe Pașalı împotriva fostului ei soț Apendice Hüseyin PAȘALI este un național turc născut în 1940, locuiește în Ankara și este reprezentat de dna E. Kabadayı Tatar și dl O. Tatar Zeliha PAȘALI este un național turc născut în 1948, locuiește în Ankara și este reprezentat de dna E. Kabadayı Tatar și dl O. Tatar Șerife SÖZBİR este un național turc născut în 1964, locuiește în Gelsenkirchen și este reprezentat de dna E. Kabadayı Tatar Ahmet PAȘALI este un național turc născut în 1970, locuiește în Ankara și este reprezentat de dna E. Kabadayı Tatar și dna O. Tatar Burcu Mürüvet YETKİN este un național turc născut în 1989, locuiește în Ankara și este reprezentat de dna E. Kabadayı Tatar și dl O. Tatar Buse Gül YETKİN este un național turc născut în 1995, locuiește în Ankara și este reprezentat de doamna E. Kabadayı Tatar și dl O. Tatar Hilal Yağmur YETKİN este un național turc născut în 1999, locuiește în Ankara și este reprezentat de doamna E. Kabadayı Tatar și dl O. Tatar

Communicated on 7 September 2018

SECOND SECTION

Application no. 26029/11 Hüseyin PAȘALI and others against Turkey lodged on 7 March 2011

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application mainly concerns the killing of the applicants’ mother, daughter and sister Ayșe Pașalı by the latter’s former husband (İ.Y.) and the alleged failure of the State authorities to provide adequate safeguards to protect her right to life. The applicants invoke Articles 2, 3, 8 and 14 of the Convention in this respect. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has there been a violation of Article 2 of the Convention on the facts of the present case?

Have the State authorities complied with their positive obligation to take appropriate steps to safeguard the life of the applicants’ mother, daughter and sister Ayșe Pașalı as required by Article 2 of the Convention, given in particular that they might have been aware of her allegations of domestic violence (see, for instance, Opuz v. Turkey , no. 33401/02, §§ 128-130, ECHR 2009, and Halime Kılıç v. Turkey , no. 63034/11, §§ 91 ‑ 102, 28 June 2016)? 2. Was there an adequate legal and administrative framework in place at the material time to protect women against domestic violence? (a) If so, were the protective measures envisaged under the relevant laws applied in an effective manner on the present facts to prevent violence against Ayșe Pașalı?

What was the legal basis for the Ankara Family Court’s refusal to apply the protective measures available under section 1 of Law no. 4320 despite Ayșe Pașalı’s express request? (b) Did the criminal-law system, as applied in the instant case, have an adequate deterrent effect capable of ensuring the effective prevention of the unlawful acts committed by Ayșe Pașalı’s former husband İ.Y.? 3. Was the alleged lack of protection of women against domestic violence, as demonstrated in the present case, in breach of Article 14 of the Convention, in conjunction with Article 2 (see, for instance, Opuz , cited above, §§183-202, and Halime Kılıç , cited above, §§ 112-122)?

The Government are invited to submit the investigation and case files pertaining to all the criminal complaints lodged by Ayșe Pașalı against her former husband . APPENDIX Hüseyin PAȘALI is a Turkish national who was born in 1940, lives in Ankara and is represented by Ms E. Kabadayı Tatar and Mr O. Tatar Zeliha PAȘALI is a Turkish national who was born in 1948, lives in Ankara and is represented by Ms E. Kabadayı Tatar and Mr O. Tatar Șerife SÖZBİR is a Turkish national who was born in 1964, lives in Gelsenkirchen and is represented by Ms E. Kabadayı Tatar Ahmet PAȘALI is a Turkish national who was born in 1970, lives in Ankara and is represented by Ms E. Kabadayı Tatar and Mr O. Tatar Burcu Mürüvet YETKİN is a Turkish national who was born in 1989, lives in Ankara and is represented by Ms E. Kabadayı Tatar and Mr O. Tatar Buse Gül YETKİN is a Turkish national who was born in 1995, lives in Ankara and is represented by Ms E. Kabadayı Tatar and Mr O. Tatar Hilal Yağmur YETKİN is a Turkish national who was born in 1999, lives in Ankara and is represented by Ms E. Kabadayı Tatar and Mr O. Tatar