KILINÇ v. TURKEY
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
KILINÇ v. TURKEY (CtEDO, 2018)
Comunicat la 10 septembrie 2018 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 40884/07 Mehmet KILINÇ și alții împotriva Turciei depusă la 3 septembrie 2007 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la dreptul reclamantului de a notifica dreptul la un avocat și dreptul de a rămâne tăcut și privilegiu împotriva autoincriminației înainte de „interviu preliminar” de către poliție și la admiterea ulterioară de către instanța de judecată la dovezile făcute în cursul acestui interviu (a se vedea Ibrahim și alții c. Regatul Unit) [GC], nr. 50541/08 și altele 3, §§ 295-311, ECHR 2016; și compară Schmid-Laffer v. Elveția , nr. 41269/08, § 39, 16 iunie 2015 . Acesta se referă în continuare la drepturile reclamantului în temeiul articolului 10 din Convenție, în măsura în care convingerea sa se referă la implicarea sa în campania de cereri intitulată „Eu, ca nativ al Kurdistanului, consider și acceptă Sayın [1] Abdullah Öcalan ca voință politică în Kurdistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reclamantul a fost informat cu privire la drepturile sale de bază, cum ar fi dreptul de a rămâne tăcut și dreptul la un avocat înainte de „interviu preliminar” de către poliție la aproximativ 13.30 p.m. la 2 martie 2006 (a se vedea, mutatis mutandis Titarenko c. Ucraina , nr. 31720/02, § 87-88, 20 septembrie 2012)? (b) Reclamantul a fost informat cu privire la drepturile sale de bază, cum ar fi dreptul de a rămâne tăcut și dreptul la un avocat înainte de „cautarea domiciliară” de către poliție la aproximativ 13.30 p.m. la 2 martie 2006? (c) Existau vreo garanție procedurală în ceea ce privește presupusele deficiențe procedurale menționate mai sus? A fost obținută dovezile utilizate de instanța de judecată pentru a condamna reclamantul într-o măsură în care aduce atingere echității generale a procedurii (a se vedea Ibrahim și alții c. Regatul Unit [GC], nr. 50541/08 și altele 3 §§§ 295 311, CEDH 2016; și compară Schmid-Laffer v. Elveția , nr. 41269/08, § 39, 16 iunie 2015)? A existat o interferență cu libertatea de exprimare a reclamantului în sensul articolului 10 din Convenție, având în vedere afirmația sa că condamnarea sa a fost opusă, inter în special, cu privire la implicarea sa în campania de cereri intitulată „Eu, ca nativ al Kurdistanului, consider și acceptă Sayın Abdullah Öcalan ca voință politică în Kurdistan”? Dacă da, interferența a urmărit un obiectiv legitim și a fost „necesar într-o societate democratică” în sensul articolului 10 § 2 din Convenție? Guvernul este invitat să prezinte copii ale tuturor documentelor relevante referitoare la cazul reclamanților, inclusiv, dar nu limitate la procesul-verbal al tuturor audierilor, hotărârea motivată a instanței de judecată, dovezile documentare împotriva reclamanților, precum și depunerea scrisă a reclamanților și a avocatului său pe parcursul procedurii. Mehmet KILINÇ este un național turc născut în 1982 și decedat în 10.04.2010 Asia KILINÇ este un național turc născut în 1997, locuiește în Ușak și este reprezentat de N. Pașa Berfin KILINÇ este un național turc născut în 2003, locuiește în Ușak și este reprezentat de N. Pașa Fikret KILINÇ este un național turc născut în 1972, locuiește în Ușak și este reprezentat de N. Pașa Hamdiye KILINÇ este un național turc născut în 1979, locuiește în Ușak și este reprezentat de N. Pașa Memduh KILINÇ este un național turc născut în 1964, locuiește în Ușak și este reprezentat de N. Pașa Mizgin KILINÇ este un național turc născut în 1999, locuiește în Ușak și este reprezentat de N. Pașa Osman KILINÇ este un național turc născut în 1946, locuiește în Mardin și este reprezentat de N. Pașa Sultani KILINÇ este un național turc născut în 1946, locuiește în Mardin și este reprezentat de N. Pașa [1] L’institut de la langue turque (Türk Dil Kurumu) definit le mot « dieın », comme costum : « respecté, choisi, cher. 2. Attribut placé avant le nom des personnes à l’oral et à l’écrit, en signe de respect.