OSMA AND OTHERS v. TURKEY

RESPONDENT

TUR

HOTĂRÂRE

13.09.2018

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2018
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

OSMA AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2018)

HUDOC · oficial

SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 73706/14 Fadime OSMA și alții împotriva Turciei și a se vedea tabelul apendice (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a doua), ședința la 13 septembrie 2018 în calitate de comitet compus din: Valeriu Grițco, președinte, Jon Fridrik Kjølbro, Stéphanie Mourou-Vikström, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile prezentate de Guvernul contestat care solicită Curții să atace cererile din lista cazurilor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul adăugat. Reclamanții au fost reprezentați de dl Adil Aktay și dl Uktu Çağrı Aktay, avocați care practică în Mersin. Reclamanții se plângeau de pierderea financiară pe care le-au suferit ca urmare a unei plăți întârziate a sumelor de expropiere, susținând că nu s-au aplicat niciun dobânzi sumelor acordate de instanțe interne. Se bazează pe art. 1 din Protocolul nr.1 la Convenție. Solicitațiile au fost comunicate guvernului turc („Guvernul”). Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Guvernul a informat Curtea că propunea să facă declarații unilaterale în vederea soluționării problemelor legate de aceste plângeri și a solicitat, în continuare, Curtea să elimine cererile în conformitate cu art. 37 din Convenție. Guvernul a recunoscut că neîndeplinirea instanțelor interne de a aplica orice dobânzi nejustificate pentru sumele respective de compensare constituie o sarcină excesivă pentru reclamanții și a încălcat dreptul la bucurarea pașnică a bunurilor lor, în lumina jurisprudenței Curții din Dökmeci c. Turcia , nr. 428/10, 6 decembrie 2016. Acestea au oferit reclamanților să plătească sumele detaliate în tabelul adăugat și au invitat Curtea să elimine cererile din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 litera (c) din convenție. Sumele ar fi convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și ar fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care nu s-au plătit aceste sume în termenul de trei luni menționat anterior, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru acestea, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Reclamanții au fost trimiși termenii declarațiilor unilaterale ale Guvernului cu câteva săptămâni înainte de data prezentei decizii. Curtea nu a primit un răspuns din partea reclamanților care acceptă termenii declarațiilor. Curtea observă că art. 37 §§ § (c) îi permite să scoată un caz din lista sa dacă: „... din orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii”. Astfel, aceasta poate elimina cererile în temeiul articolului 37 § 1 litera (c) pe baza unei declarații unilaterale de către un guvern contestat, chiar dacă reclamanții doresc să continue examinarea cazurilor (a se vedea, în special, Tahsin Acar c. Turcia) (obiecții preliminare) [GC], nr. 26307/95, §§ 77, CEDO 2003-VI). Curtea a stabilit jurisprudența privind plângerile similare referitoare la drepturile de proprietate ale reclamanților în temeiul articolului 1 din Protocolul nr.1 la Convenție (a se vedea Dökmeci , citat mai sus). Remarcarea admiterii conținute în declarațiile guvernamentale, precum și cuantumul compensației propuse – care este în conformitate cu sumele acordate în cazuri similare – consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererilor (art. 37 §§ §§ §§ §§ § )). Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererilor (art. 37 § în amendă În sfârșit, Curtea subliniază că, în cazul în care guvernul nu respectă termenii declarațiilor lor unilaterale, cererile pot fi restaurate pe listă în conformitate cu art. 37 § 2 din Convenție (Josipović c. Serbia (dec.), nr. 18369/07, 4 martie 2008). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din lista cazurile. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor; ia act de termenii declarațiilor guvernului contestat și de modalitățile de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în acest articol; decide să elimine cererile din lista sa de cazuri, în conformitate cu art. 37 § litera (c) din Convenție. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 4 octombrie 2018. Liv Tigerstedt Valeriu Grițco Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție ( Pierdere financiară suferită de reclamanții ca urmare a plății întârziere a sumelor de expropiere și a lipsei de dobânzi) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Data primirii declarației guvernamentale Sumele acordate pentru daune și cheltuieli și morale (în euro) [i] 73706/14 13/11/2014 Fadime Osma 10/05/1952 Ayșe Bașcı 12/02/1931 Ayșe Güleç 01/05/1949 30/03/2018 74079/14 20/11/2014 Mitat Bozcu 12/02/1956 30/03/2018 7411/14 20/11/2014 Hamit Varlı 15/08/1937 30/03/2018 324 74133/14 13/11/2014 Mitat Bozcu 12/02/1956 30/03/2018 74269/14 20/11/2014 Mehmet Șimșek 01/05/1961 Emine Günmala 08/11/1964 Emiș Kılınç 10/05/1967 Ali Șimșek 10/12/1982 Esmahan Șimșek 25/03/1939 Fadime Șimșek 25/06/1959 Yusuf Șimșek 01/05/1963 Nazlı Yıldız 22/01/1980 30/03/2018 5.255 74341/14 20/11/2014 Naciye Evci 01/01/1959 Ayșe Yakalı 14/08/1950 30/03/2018 1.732 75602/14 29/11/2014 Kiraz Altunay 04/05/1939 Ayhan Altunay 18/11/1963 Hasibe Altunay 18/04/1971 Mehmet Altunay 20/05/1961 Ayșe Bașcı 20/06/1966 30/03/2018 1,499 75615/14 29/11/2014 Esmahan Șimșek 25/03/1939 Yusuf Șimșek 01/05/1963 Emine Günmala 08/11/1964 Emiș Kılınç 10/05/1967 Ali Șimșek 10/12/1982 Fadime Șimșek 25/06/1959 Mehmet Șimșek 01/05/1961 Nazlı Yıldız 22/01/1980 30/03/2018 75658/14 29/11/2014 İbrahim Benez 02/02/1946 30/03/2018 3,370 75679/14 29/11/2014 Mehmet Aligün 23/02/1929 30/03/2018 4,079 75680/14 29/11/2014 Ahmet Aktepe 06/12/1970 30/03/2018 643 75687/14 29/11/2014 Mitat Bozcu 12/02/1956 30/03/2018 2,953 75689/14 29/11/2014 Ayșe Bașcı 12/02/1931 30/03/2018 1.202 75693/14 29/11/2014 Fadime Bașcı 18/04/1936 30/03/2018 2.186 75700/14 29/11/2014 Ayșe Ünlü 24/12/1942 Mehmet Albayrak 10/05/1970 30/03/2018 769 7579/98/14 29/11/2014 Serkan Keșapan 07/02/1982 Erdal Keșapan 01/03/1980 İsmail Keșapan 01/12/1977 Ahmet Keșapan 01/03/1976 30/03/2018 2,745 76365/14 29/11/2014 Mehmet Aktepe 15/07/1938 30/03/2018 3,078 76416/14 29/11/2014 Fatma Bașcı 26/08/1933 30/03/2018 469 76480/14 29/11/2014 Nuray Aktepe 01/07/1960 30/03/2018 138 76486/14 29/11/2014 Ayșe Bașcı 01/01/1969 30/03/2018 1,604 76512/14 29/11/2014 Emine Altunay 16/09/1933 Ali Altunay 15/05/1954 Hüseyin Altunay 14/10/1970 Necati Altunay 22/01/1957 Ummahan Bașcı 15/05/1963 Fatma Düzenli 26/11/1958 30/03/2018 739 76792/14 05/12/2014 Emine Altunay 16/09/1933 30/03/2018 2,370 76959/14 29/11/2014 Nurserl Davranan 01/05/1966 30/03/2018 926 7704/14 01/12/2014 Osman Osma 08/09/1955 Zübeyde Deniz 01/11/1971 Șadiye Ersey 01/04/1967 Șadiye Karadenizli 04/02/1963 Mustafa Osma 20/08/1960 01/01/1959 Asiye Yeșiliaprak 11/05/1947 30/03/2018 2.034 77070/14 05/12/2014 Nuray Aktepe 01/07/1960 30/03/2018 12,570 77113/14 05/12/2014 Șükran Ünlü 20/10/1973 30/03/2018 1,460 77117/14 05/12/2014 Ayșe Ünlü 24/12/1942 Ahmet Albayrak 01/09/1964 Mehmet Albayrak 10/05/1970 30/03/2018 741 77211/14 05/12/2014 Hakkı Altunay 10/05/1954 30/03/2018 748 77942/14 11/12/2014 Ali Bașcı 01/06/1954 30/03/2018 77962/14 11/12/2014 Dursun Aktepe 15/06/1964 30/03/2018 4.635 77965/14 11/12/2014 İbrahim Necati Atalık 14/04/1929 İbrahim Rafet Atalık 01/10/1968 30/03/2018 11.500 77989/14 11/12/2014 Erol Șimșek 25/07/1972 30/03/2018 2.995 77992/14 11/12/2014 Kiraz Alan 08/10/1961 30/03/2018 1.110 77997/14 11/12/2014 Șerife Kırındı 04/03/1951 30/03/2018 8,470 78452/14 11/12/2014 Hüseyin Altay 08/04/1965 Ali Altunay 25/07/1967 Osman Altunay 15/10/1963 Süleyman Altunay 05/04/1980 Yüksel Altunay 26/09/1970 30/03/2018 1.320 78557/14 05/12/2014 Fadime Merem Göknar 02/09/1936 30/03/2018 825 78575/14 05/12/2014 Fadime Doğan 15/09/1948 30/03/2018 110 78581/14 11/12/2014 Mehmet Aktepe 15/07/1938 30/03/2018 950 78583/14 05/12/2014 Mustafa Topak 02/12/1960 30/03/2018 785/14 05/12/2014 Mehmet Aktepe 15/07/1938 30/03/2018 3,270 78586/14 05/12/2014 Șerife Koyuncu 01/03/1962 30/03/2018 1,520 78636/14 05/12/2014 Ali Biltekin 25/01/1960 30/03/2018 1148/15 31/12/2014 Emine Ersoy 15/03/1938 30/03/2018 320 1166/15 31/12/2014 Muhammet Durmaz 11/02/1949 30/03/2018 1,410 1600/15 24/12/2014 Osman Ünlü 20/05/1952 30/03/2018 1,360 1619/15 24/12/2014 İbrahim Benez 02/02/1946 30/03/2018 1,609 1630/15/15 24/12/2014 Adil Yıldırım 13/04/1955 30/03/2018 324 1640/15 24/12/2014 Hüseyin Bașcı 05/01/1936 30/03/2018 3,370 1650/15 24/12/2014 Hasgül Bașcı 11/10/1954 30/03/2018 1,0440 2418/15 31/12/2014 Fatma Gerçek 18/12/1936 30/03/2018 4,920 2432/15 31/12/2014 Zehra Keșyapan 03/10/1952 Erdal Keșyapan 01/10/1980 İsmail Keșyapan 01/12/1977 Serkan Keșyapan 07/02/1982 30/03/2018 2466/15 24/12/2014 Ayșe Kırındını 05/04/1965 30/03/2018 920 4016/15 15/01/2015 Hidayet Göksu 01/01/1966 30/03/2018 1.110 4089/15 15/01/2015 Hamdi Bașar 05/01/1943 30/03/2018 55 4101/15 15/01/2015 Safire Șenkal 15/10/1972 30/03/2018 5085/15 15/01/2015 Adil Yıldırım 13/04/1955 30/03/2018 136 12855/15 09/03/2015 Erol Șimșek 25/07/1972 Emine Dağ 15/07/1966 Ali Șimșek 04/08/1960 Salahaddin Șimșek 15/10/1968 Asiye Yeșiliaprak 10/11/1957 30/03/2018 5,040 12893/15 09/03/2015 Mehmet Karaöz 04/05/1979 30/03/2018 220 13143/15 09/03/2015 Elmas Çalıșkan 01/12/1968 30/03/2018 1.125 13175/15 09/03/2015 Salim Sözen 01/01/1968 30/03/2018 115 14169/15 09/03/2015 Șifa Șahin Yulmaz 06/02/1955 Aynur Güney 01/03/1962 30/03/2018 16,175 14807/15 09/03/2015 İbrahim Benez 02/02/1946 30/03/2018 2,590 18743/15 15/04/2015 Mitat Bozcuney Bozcu 12/02/1956 30/03/2018 19172/15 15/04/2015 Mitat Bozcu 12/02/1956 30/03/2018 19184/15 15/04/2015 Sultan Koraș 05/04/1959 30/03/2018 148 19190/15 15/04/2015 Fadime Doğan 15/09/1948 30/03/2018 424 19199/15 15/04/2015 Mevlüt Bașcı 05/02/1956 30/03/2018 126 20132/15 22/04/2015 Safire Șenkal 15/10/1972 30/03/2018 360 20145/15 22/04/2015 Fatma Bașcı 26/08/1933 30/03/2018 20153/15 22/04/04/2015 Hidayet Göksu 01/01/1966 30/03/2018 20217/15 22/04/2015 Fatma Bașcı 26/08/1933 30/03/2018 335 20669/15 22/04/2015 Veysel Bașcı 18/01/1968 30/03/2018 3,090 20693/15 22/04/2015 Ahmet Çelik 25/12/1965 30/03/2018 290 200778/15 22/04/2015 Mehmet Gündüz 18/07/1968 Hanım Çeyiz 25/02/1972 30/03/2018 330 209442/15 25/04/2015 Kudret Arslan 24/04/1948 30/03/2018 605 21040/15 25/04/2015 Mehmet Bașcı 01/04/1967 30/03/2018 1.590 22217/15 04/05/2015 Mustafa Pișkin 05/03/1954 30/03/2018 215 22266/15 04/05/2015 Fadime Bașcı 18/04/1936 30/03/2018 22269/15 04/05/2015 Ahmet Bardak 01/01/1934 30/03/2018 485 22273/15 04/05/2015 Zehra Keșapan 03/10/1952 30/03/2018 1.455 22287/15 04/05/2015 Mehmet Șahiner 29/06/1987 Yıldız Bozcu 16/06/1983 Yılmaz Șahiner 01/06/1981 Nesibe Akbulut 08/09/1965 Fadime Doğan 15/09/1948 Ayșe Yıldırım 14/01/1956 30/03/2018 970 22304/15 04/05/2015 Adil Yıldırım 13/04/1955 30/03/2018 22344/15 04/05/2015 Ali Doğan 03/03/1958 30/03/2018 420 22353/15 04/05/2015 Dürüye Ersoy 26/01/1951 Alime Köy 01/07/1984 Hürü Yeșilyaprak 15/04/1981 30/03/2018 525 22766/15 04/05/2015 Mehmet Gürbüz 15/01/1965 30/03/2018 495 23089/15 04/05/2015 Mehmet Sözen 20/03/1930 30/03/2018 645 23100/15 04/05/2015 Mustafa Kırındı 01/09/1968 30/03/2018 135 23158/15 08/05/2015 Mehmet Çelik 18/08/1942 30/03/2018 100 23321/15 04/05/2015 Safiye Altunsoy 05/05/1972 30/03/2018 135 25829/15 20/05/2015 Emine Civelek 02/11/1962 30/03/2018 720 26246/15 20/05/2015 Ayșe Bașcı 12/02/1931 30/03/2018 26264/15 20/05/2015 Esmahan Șimșek 25/03/1939 Esmahan Șimșek 25/03/1939 Yusuf Șimșek 01/05/1963 30/03/2018 3,490 26639/15 20/05/2015 Mehmet Ünlü 01/04/1965 30/03/2018 840 26761/15 20/05/2015 Etem Pirgon 14/02/1947 Servat Ataç 28/12/1950 Mehmet Pirgon 28/03/1958 30/03/2018 415 27224/15 01/06/2015 Mehmet Asar 01/07/1944 30/03/2018 304 29167/15 27/05/2015 Mehmet Ali Bașcı 11/09/1929 Ahmet Bașcı 15/04/1964 Fadime Bașcı 20/11/1950 Mehmet Bașcı 04/03/1947 Mustafa Bașcı 01/04/1960 Veysel Bașcı 18/01/1968 Kezziban Dağ 20/05/1972 Emine Kaynar 15/05/1952 30/03/2018 478 30730/15 10/06/2015 Hidayet Göksu 01/01/1966 30/03/2018 184 30736/15 10/06/2015 Mehmet Çelik 18/08/1942 30/03/2018 9,400 31633/15 12/06/2015 Nesibe Akbulut 08/09/1965 30/03/2018 733 34379/15 07/07/2015 Șerife Gürbüz 14/10/1934 30/03/2018 170 34386/15 07/07/2015 Ayșe Görgülü 20/10/1945 Șerife Dündar 31/01/1950 Abdullah Osma 14/07/1956 Tahsin Osma 14/07/1956 Tahsin Osma 01/02/1949 Gülșen Sirke 04/03/1955 30/03/2018 35352/15 11/07/2015 Ayșe Yıldırım 14/01/1956 30/03/2018 36779/15 11/07/2015 Hikmet Göksu 21/11/1969 Gülșen Çetener 12/03/1962 Mehmet Göksu 21/11/1969 Mümün Göksu 21/07/1964 30/03/2018 225 36814/15 11/07/2015 Emine Ersoy 15/03/1938 30/03/2018 825 42161/15 18/08/2015 Zehra Bükcü 01/01/1936 30/03/2018 1,831 50043/15 06/10/2015 Yılmaz Șaher 01/06/1981 Yıldız Bozcu 16/06/1983 Mehmet Șahiner 29/06/1987 30/03/2018 50049/15 06/10/2015 Ali Bașar 12/12/1937 30/03/2018 1.298 57064/15 13/11/2015 Zahide Karaöz 01/07/1944 30/03/2018 [i] Plus orice impozit care poate fi taxat reclamanților.