KYRIAKOU PANOVITS v. CYPRUS

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 16873/24 Andreas KYRIAKOU PANOVITS împotriva Ciprului Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 27 martie 2025 în calitate de comitet compus din: Raffaele Sabato , Președintele Frédéric Krenc, Alain Chablais , judecători și Liv Tigerstedt, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nu.

16873/24) împotriva Republicii Cipru depusă în fața Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 13 iunie 2024 de către un național cipriot, dl Andreas Kyriakou Panovits, care s-a născut în 1982 și locuiește în Limassol („reclamantul”) și a fost reprezentat de dl A. Clerides, un avocat practicant în Nicosia; retragerea Georgios A. Serghides, judecătorul ales în privința Ciprului de la ședința în acest caz (art. 28 § 3 din Regulamentul de procedură); după deliberare, hotărăște după cum urmează: Cererea se referă la incapacitatea reclamantului de a-și restabili dosarul penal („expungere”) după o hotărâre a Curții în favoarea sa de a constata încălcări ale drepturilor sale în temeiul articolului 6 §§ 1 și al articolului 3 litera (c) din Convenție (a se vedea Panovits c. Cipru , nr. 4268/04, 11 decembrie 2008) datorită faptului că nu a depus cererea de expunție relevantă la timp.

Reclamantul, minor la momentul respectiv, a fost condamnat pentru crimă în 2000 de către Curtea din Limassol Assize. Curtea Supremă a confirmat condamnarea sa la recurs în 2003. În Panovits (citat mai sus, §§§ 77, 86 și 101), Curtea a constatat că în timpul procesului său penal a existat: o încălcare a articolului 6 § 3 litera (c) coroborat cu art. 6 § 1 din cauza lipsei de asistență juridică în etapele inițiale de interogare a poliției; o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție din cauza utilizării mărturisirii reclamantului în procesul său principal; și o încălcare a articolului 6 § 1 din cauza modului în care Curtea Assize a tratat confruntarea cu avocatul reclamantului (a se vedea faptele din Kyprianou v. Cipru [GC], nr. 73797/01, §§ 14-27, CEDO 2005-XIII și Panovits , citat mai sus, §§ 17-22).

Prin Rezoluția CM/ResDH (2013)104 adoptată la 6 iunie 2013, Comitetul de miniștri s-a declarat convins că toate măsurile individuale și generale prevăzute la art. 46 § 1 din convenție au fost adoptate de guvernul contestat și a decis să încheie examinarea executării hotărârii Curții în Panovits În 2017, Curtea de District a ordonat plata de 10 000 de euro (EUR) în favoarea reclamantului. Reclamantul a apelat împotriva hotărârii de primă instanță, care susține că suma compensației era inadecvată, iar recursul este încă pe calea Curții Supreme. În 2015 Parlamentul Republicii Cipru a adoptat Legea 23(I)/2015 („Legea privind restabilirea persoanelor condamnate în cazuri penale în lumina hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului”).

Legea a intrat în vigoare la 25 februarie 2015 și acordă posibilitatea victimelor încălcării Convenției în materie penală de a solicita, prin intermediul unei cereri la Curtea Supremă, restabilirea dosarului lor penal sau reexaminarea cazului penal, sub rezerva anumitor cerințe de fond prevăzute la secțiunea 3 alineatul (1) litera (a). În ceea ce privește aspectele de procedură, secțiunea 3 alineatul (1) litera (b) prevede că astfel de cereri ar trebui fie depuse în termen de trei luni de la data hotărârii Curții privind persoana afectată a devenit finală, fie în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a legii, dacă hotărârea Curții relevante a fost eliberată înainte de 25 februarie 2015. A doua teză a secțiunii 3 alin. (2) acordă Curții Supreme discreția de a decide să examineze cererile întârziate.

Prevede: „Curtea Supremă poate examina o cerere care nu este depusă în termenele menționate mai sus, în cazul în care consideră că, în circumstanțe, nu a fost în mod rezonabil posibil ca cererea să fi fost depusă în termenele menționate.” La 6 decembrie 2023 reclamantul a depus o cerere (prima în temeiul acestei legi) Curtea Supremă care solicită anularea hotărârilor interne care l-au condamnat, astfel încât să poată beneficia de o autorizare a dosarului său penal. El a explicat că întârzierea de opt ani în depunerea cererii a fost datorată, printre altele, a susținut că, după hotărârea Curții în favoarea sa și de-a lungul anilor, a angajat mulți avocați pentru, printre altele, Scopul expungerii sale, dar toate acestea au pierdut în cele din urmă interesul în cazul său.

Prin urmare, el nu a reușit să depună cererea în termenul stabilit de lege. În același timp, el a învinovățit Procurorul General pentru că nu l-a informat despre lege, în ciuda hotărârii în favoarea sa în acțiunea civilă nr. 3619/2009. Reclamantul a susținut că încă suferă consecințele de a fi condamnat pentru crimă, deoarece este stigmatizat, nu poate găsi un loc de muncă și are dificultăți financiare grave care provoacă noi provocări față de autoritățile interne. Reclamantul a susținut că Curtea Supremă ar fi trebuit să ia în considerare gravitatea consecințelor pentru el și noutatea juridică a situației sale. La 8 februarie 2024, Curtea Supremă a refuzat cererea reclamantului în termen de timp.

Acesta a constatat că, în conformitate cu legea, trebuie să fie clar din circumstanțele cauzei că nu a fost în mod rezonabil posibil ca reclamantul să depună cererea în timp. Curtea nu a fost convinsă de motivele prezentate de reclamant pentru a justifica întârzierea de opt ani în prezentarea cererii și, prin urmare, nu a exercitat discreția în temeiul secțiunii 3(2) în favoarea sa. În plus, a observat că esența justificațiilor furnizate de reclamantul pentru întârziere a fost faptul că el nu știa sau că nu a fost informat despre existența legii. Curtea Supremă a decis că „ignorarea legii nu poate constitui baza pentru crearea unui drept În plus, în conformitate cu Curtea Supremă, hotărârea 2017 a Curții de District în acțiunea civilă nr. 3619/2009 a menționat explicit Legea 23(I)/2015.

Prin urmare, a considerat că argumentul reclamantului cu privire la ignoranța sa a legii nu a fost doar inacceptabil ca o chestiune de principiu sau de drept, ci și ca o chestiune de fapt. 10. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că, din cauza refuzului Curții Supreme de a examina cererea întârziată de expuncare, dreptul său de acces la instanță a fost încălcat. El s-a plâns în continuare în temeiul articolului 13 despre presupusa absență a unui remediu eficace pentru a-și scoate dosarul penal. a se vedea punctul 10 din Convenția (a se vedea Radomilja și alții c. Croația [GC], nos.

37685/10 și 22768/12, § 126, 20 martie 2018), observand, de asemenea, că rolul articolului 6 § 1 în ceea ce privește art. 13 este cel al unei lex specialis 12. Reclamantul a susținut că modul în care Curtea Supremă și-a exercitat discreția în interpretarea și aplicarea articolului 3 alineatul (2) din lege a fost excesiv de formalist și a pus o limită disproporționată a dreptului său de acces la instanță. În ceea ce privește motivele întârzierii, el a reiterat în fața Curții acuzațiile pe care le-a formulat la nivel național 13. Curtea remarcă că reclamația reclamantului este că presupusul său drept de a avea o cerere întârziată în temeiul legii examinate a fost încălcat, o întrebare care se pune în legătură cu aplicabilitatea art. 6 din Convenție.

Este dubidă dacă art. 6 garantează dreptul de a avea o cerere depusă în afara termenului admis la instanță pentru examinare în fond. Acest lucru este în special în funcție de discreția largă pe care le permite legea Curții Supreme să o decidă cu privire la chestiunea cererilor întârziate. Mai în general, Curtea reamintește că art. 6 nu se aplică procedurilor de redeschidere a unui caz penal, deoarece o persoană a cărei condamnare a devenit definitivă și care solicită redeschiderea cazului său nu este „acuzată cu o infracțiune penală” în sensul articolului respectiv (a se vedea Franz Fischer c. Austria), nr. 27569/02, CEDO 2003-VI).

În mod similar, art. 6 nu se aplică unei cereri de redeschidere a procedurii penale în urma constatării unei încălcări a Curții (a se vedea Franz Fischer , citat mai sus și Öcalan c. Turcia (dec.), nr. 5980/07, 6 iulie 2010). Numai orice nouă procedură, după ce a fost acordată cererea de redeschidere, poate fi considerată ca fiind determinată o acuzație penală (a se vedea Löffler c. Austria , nr. 30546/96, §§ 18-19, 3 octombrie 2000). 14. Indiferent de faptul că ar fi aplicabil art. 6, și de examinare a plângerii reclamantului din unghiul unei restricții privind dreptul de acces la instanță, Curtea nu discerne nici o deficiență în modul în care Curtea Supremă și-a exercitat discreția, nici în existența termenului de trei luni Nu se poate spune că refuzul Curții Supreme de a examina cererea reclamantului, care a fost depusă mai mult de opt ani după termenul prevăzut, a încărcat reclamantul în mod disproporționat sau excesiv din următoarele motive.

15. Curtea reiterează că „dreptul către o instanță” și dreptul de acces nu sunt absolute. Ele pot fi supuse unor limitații care nu restricționează sau reduce accesul în astfel de mod sau într-o astfel de măsură că esența dreptului este afectată (a se vedea De Geouffre de la Pradelle c. France , 16 decembrie 1992, § 28, Serie A nr. 253-B, și Naït-Liman c. Elveția [GC], nr. 51357/07, § 114, 15 martie 2018). Dreptul, prin natura sa, solicită reglementarea statului (a se vedea Filis v. Grecia (n. 1), 27 august 1991, § 59, Serie A nr. 209). În plus, o limitare nu este incompatibilă cu art. 1 dacă urmărește un obiectiv legitim și dacă există o relație rezonabilă de proporționalitate între mijloacele angajate și obiectivul căutat de a fi realizat (a se vedea Al-Dulimi și Montana Management Inc.

c. Elveția [GC], nr. 5809/08, § 129, 21 iunie 2016, și Naït-Liman , citat mai sus, § 115). 16. Curtea constată că termenele generale de introducere a unei acțiuni în fața instanțelor interne, cum ar fi cea stabilită în secțiunea 3 alineatul (1) litera (b) din Legea 23(I)/2015, sunt limite procedurale legitime privind accesul la o instanță și sunt necesare pentru a asigura securitatea juridică și claritatea în cadrul jurisdicțiilor interne. 17. În ceea ce privește modul în care Curtea Supremă a hotărât, Curtea nu consideră că, în circumstanțele cazului, aceaceasta a fost arbitrară sau manifestement irazonabilă. Într-adevăr, reclamantul a primit posibilitatea de a-și prezenta cazul în fața instanței și de a explica în mod specific de ce a întârziat peste opt ani în depunerea cererii.

Curtea Supremă a evaluat dacă nu a fost în mod rezonabil posibil pentru el să depună cererea mai devreme. După ce a auzit și examinat fiecare dintre aceste motive, aceasta a explicat de ce a rămas neconvingută de explicațiile reclamantului. Curtea a subliniat, de asemenea, că existența legii i-a fost comunicată în 2017 și că el nu a furnizat o explicație convingătoare cu privire la motivul pentru care a așteptat să depună cererea de expungere la șase ani mai târziu. Curtea nu constată niciun motiv să se îndepărteze de argumentul Curții Supreme.

18. Având în vedere o întârziere de opt ani pentru a depune o cerere în temeiul Legii 23(I)/2015, faptul că reclamantul a fost prin propriul său admitere în contact cu diferite avocați de-a lungul anilor, precum și faptul că a fost informat cel puțin în 2017 cu privire la existența legii și posibilitatea de a avea recordul său expulsat, Curtea nu constată că modul în care Suprema Curtea și-a exercitat discreția în mod excesiv formalist sau că nu a fost în conformitate cu cerințele de securitate juridică și cu administrarea corectă a justiției (a se vedea Zubac c. Croația [GC], nr. 40160/12, § 98, 5 aprilie 2018). 19. Rezultă că cererea trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4 din Convenție.

Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declarații cererea este inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 2 mai 2025. Liv Tigerstedt Raffaele Sabato Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 16873/24 Andreas KYRIAKOU PANOVITS against Cyprus The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 27 March 2025 as a Committee composed of: Raffaele Sabato , President , Frédéric Krenc, Alain Chablais , judges , and Liv Tigerstedt, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 16873/24) against the Republic of Cyprus lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 13 June 2024 by a Cypriot national, Mr Andreas Kyriakou Panovits, who was born in 1982 and lives in Limassol (“the applicant”) and was represented by Mr A. Clerides, a lawyer practising in Nicosia; the withdrawal of Georgios A. Serghides, the judge elected in respect of Cyprus from sitting in the case (Rule 28 § 3 of the Rules of Court); Having deliberated, decides as follows:

SUBJECT MATTER OF THE CASE

1. The application concerns the applicant’s inability to restore his criminal record (“expungement”) after a judgment of the Court in his favour finding violations of his rights under Articles 6 §§ 1 and 3 (c) of the Convention (see Panovits v. Cyprus , no. 4268/04, 11 December 2008) owing to his failure to lodge the relevant application for expungement on time.

THE COURT’S ASSESSMENT

11. The Court, being the master of characterisation to be given in law to the facts of the case, considers that both above-mentioned complaints (see paragraph 10) fall to be examined under Article 6 of the Convention (see Radomilja and Others v. Croatia [GC], nos. 37685/10 and 22768/12, § 126, 20 March 2018), noting also that the role of Article 6 § 1 in relation to Article 13 is that of a lex specialis .