Sibgatullin împotriva Rusiei

Decizia nr. 44728/12 Ilnur Fanisovich SIBGATULLIN împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 25 septembrie 2018 în calitate de comitet compus din: Alena Poláčková, Președintele, Dmitry Dedov, Jolien Schukking, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 15 iunie 2012, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl. Ilnur Fanizovich Sibgatulin, este un național rus, care s-a născut în 1991 și trăiește în Nizhnekamsk. Guvernul rus ("guvernul") a fost reprezentat de dl M. Galperin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la participarea unui procuror de stat la procedurile civile între o persoană privată pe de o parte și autoritatea de stat pe de altă parte.

Reclamațiile reclamantului au fost comunicate guvernului, care și-a prezentat observațiile cu privire la admisibilitatea și meritul cazului. Observațiile au fost transmise reclamantului prin scrisoarea din 22 ianuarie 2018. Reclamantul a fost invitat să își prezinte observațiile până la 26 martie 2018. Prin scrisoarea din 21 februarie 2018, traducerea observațiilor Guvernului a fost transmisă reclamantului pentru informații. Prin ultima scrisoare din 16 aprilie 2018, trimisă de postul înregistrat, reclamantul a fost invitat în repetate rânduri să își prezinte observațiile. Termenul de depunere a fost prelungit până la 14 mai 2018. Reclamantul a fost notificat că, în caz de nerespectare, Curtea ar putea decide cu privire la admisibilitatea cauzei pe baza dosarului în conformitate cu acesta sau ar putea concluziona că reclamantul nu mai era interesat de urmărirea cererii și de a decide să-l elimine din lista cauzelor sale.

La 4 mai 2018 scrisoarea a fost disponibilă pentru ridicare la biroul poștal și în aceeași zi a fost încercată livrarea. La 5 iunie 2018 scrisoarea a fost trimisă înapoi expeditorului și la 21 iunie 2018 a ajuns la Curte. Nu s-a dat niciun răspuns la scrisorile de mai sus menționate în Registru. Curtea consideră că, în aceste circumstanțe, reclamantul poate fi considerat că nu mai dorește să își urmărească cererea, în sensul articolului (a) din Convenție. , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă.

Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să excludă cererea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 18 octombrie 2018. Fatoș Aracı Alena Poláčková Președintele adjunct al grefierului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 44728/12 Ilnur Fanisovich SIBGATULLIN against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 25 September 2018 as a Committee composed of: Alena Poláčková, President, Dmitry Dedov, Jolien Schukking, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 15 June 2012, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Ilnur Fanisovich Sibgatullin, is a Russian national, who was born in 1991 and lives in Nizhnekamsk. The Russian Government ("the Government") were represented by Mr M. Galperin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The applicant complained under Article 6 § 1 of the Convention about participation of a State prosecutor in civil proceedings between a private individual on the one side and the State authority on the other. The applicant’s complaints were communicated to the Government, who submitted their observations on the admissibility and merits of the case. The observations were forwarded to the applicant by the letter of 22 January 2018. The applicant was invited to submit his observations by 26 March 2018. By the letter of 21 February 2018 the translation of the Government’s observations was forwarded to the applicant for information.

By the last letter of 16 April 2018, sent by the registered post, the applicant was repeatedly invited to submit his observations. The time-limit for the submission was extended till 14 May 2018. The applicant was notified that in case of his failure to comply, the Court might decide on the admissibility of the case on the basis of the file as it stood or might conclude that the applicant was no longer interested in pursuing the application and decide to strike it out of its list of cases. On 4 May 2018 the letter became available for pickup at the post office and the same day its delivery was attempted. On 5 June 2018 the letter was dispatched back to the sender and on 21 June 2018 reached the Court.

No reply has been given to the Registry’s above ‑ mentioned letters. THE LAW The Court considers that, in these circumstances, the applicant may be regarded as no longer wishing to pursue his application, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 18 October 2018. Fatoș Aracı Alena Poláčková Deputy Registrar President