Kopenkova împotriva Ucrainei

CINTIMEA DECIZIE A SECȚIUNEI Cerere nr. 2093/18 Natalya Ivanivna KOPENKOVA împotriva Ucrainei Curții Europene a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care așeză la 4 aprilie 2019 în calitate de comitet compus din: Síofra O’Leary, președinte, Mārtiδš Mits, Lado Chanturia, judecători și Liv Tigerstedt, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 26 decembrie 2017, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamantul a fost reprezentat de P. V. Goliver, un avocat care practică în Kryvyy Rig.

13 din Convenția privind lungimea excesivă a procedurilor penale și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern au fost comunicate guvernului ucrainean („Guvernului”). În prezenta cerere, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea observă că ancheta penală împotriva reclamantului a fost întreruptă la 16 iunie 2015, prin urmare, această dată trebuie considerată ca sfârșitul procedurii interne (a se vedea, mutatis mutandis, Nakhmanovich c. Rusia , nr. 55669/00, § 89, 2 Reclamantul și-a prezentat cererea la 26 decembrie 2017. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că plângerile reclamantei au fost depuse din timp în sensul articolului 35 § 1 din Convenție și trebuie respinse în temeiul articolului 35 § 4. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă.

Președintele adjunct al Registrului interimar în limba engleză și notificat în scris la 9 mai 2019. Liv Tigerstedt Síofra O’Leary Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Cerere de depunere a plângerilor în temeiul articolelor 6 § 1 și 13 din Convenție (lungimea excesivă a procedurilor penale și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern) Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Începutul procedurii Sfârșitul procedurii Niveluri totale de jurisdicție 2093/18 26/12/2017 Natalya Ivanivna Kopenkova 14/09/1957 23/08/2011 16/06/2015 3 ani, 9 luni și 24 zile 2 niveluri de jurisdicție

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 2093/18 Natalya Ivanivna KOPENKOVA against Ukraine The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 4 April 2019 as a Committee composed of: Síofra O’Leary, President, Mārtiņš Mits, Lado Chanturia, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 26 December 2017, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant’s details are set out in the appended table. The applicant was represented by P. V. Goliver, a lawyer practising in Kryvyy Rig. The applicant’s complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention concerning the excessive length of criminal proceedings and the lack of any effective remedy in domestic law were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”).

THE LAW Complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention In the present application, having examined all the material before it, the Court observes that the criminal investigation against the applicant was discontinued on 16 June 2015, therefore this date is to be considered as the end of the domestic proceedings (see, mutatis mutandis, Nakhmanovich v. Russia , no. 55669/00, § 89, 2 March 2006). The applicant introduced her application on 26 December 2017. In view of the above, the Court considers that the applicant’s complaints were lodged out of time for the purposes of Article 35 § 1 of the Convention and must be rejected pursuant to Article 35 § 4. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible.

Done in English and notified in writing on 9 May 2019. Liv Tigerstedt Síofra O’Leary Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention (excessive length of criminal proceedings and lack of any effective remedy in domestic law) Application no. Date of introduction Applicant’s name Date of birth Start of proceedings End of proceedings Total length Levels of jurisdiction 2093/18 26/12/2017 Natalya Ivanivna Kopenkova 14/09/1957 23/08/2011 16/06/2015 3 years, 9 months and 24 days 2 levels of jurisdiction