AIELLO AND OTHERS v. ITALY

RESPONDENT

ITA

HOTĂRÂRE

16.05.2019

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Partly struck out of the list;Partly inadmissible

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2019
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

AIELLO AND OTHERS v. ITALY (CtEDO, 2019)

HUDOC · oficial

PRIMEI DECIZIE DECIZIE 20035/07 Giuseppa AIELLO și alții împotriva Italiei Curții Europene a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așezează la 16 mai 2019 în calitate de comitet compus din: Aleš Pejchal, președinte, Jovan Ilievski, Gilberto Felici, judecători și Liv Tigerstedt, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 4 mai 2007, Având în vedere declarația depusă de Guvernul contestat care solicită Curții să elimine cererea din lista cazurilor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelele adăugate. Reclamanții au fost reprezentați de dl Giuseppe Ferraro, avocat practicant la Napoli. Plaga reclamanților în temeiul articolului 6 din Convenție privind interferența legislativă în cursul procedurilor judiciare în Italia în ceea ce privește toate reclamanții enumerați în apendicele a fost comunicată guvernului italian („Guvernul”). Guvernul a informat Curtea că au propus să facă o declarație unilaterală în vederea soluționării problemelor formulate de prezenta plângere cu privire la reclamanții enumerați în apendicele I. Ei au solicitat în continuare Curtea să elimine cererea în conformitate cu art. 37 din convenție. Guvernul a recunoscut interferența legislativă în cursul procedurii judiciare în ceea ce privește reclamanții enumerați în apendicele I. Ei au oferit să plătească acestor solicitanți sumele detaliate în apendicele I și au invitat Curtea să scoată cererea din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 § litera (c) din convenție. Sumele vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care nu s-au plătit aceste sume în termenul de trei luni menționat anterior, guvernul s-a angajat să le plătească dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cauzei cu privire la reclamanții enumerați în apendicele I. Reclamanții enumerați în apendicele I au fost trimiși termenii declarației unilaterale ale Guvernului la 25 octombrie 2017. Curtea a primit un răspuns din partea reprezentantului reclamanților care refuză termenii declarației. Curtea observă că art. 37 § (c) îi permite să tragă un caz din lista sa dacă: „... din orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii”. Astfel, aceasta poate elimina cererile în temeiul articolului 37 § 1 (c) pe baza unei declarații unilaterale de către un guvern contestat, chiar dacă reclamanții doresc să continue examinarea cazului (a se vedea, în special, Tahsin Acar c. Turcia (obiecții preliminare) [GC], nr. 26307/95, §§§ 77, CEDO 2003-VI). Curtea a stabilit o jurisprudență clară și extinsă privind plângerile referitoare la interferența legislativă în cursul procedurilor judiciare în Italia (a se vedea, de exemplu, Arras și alții c. Italia , nr. 17972/07, 14 februarie 2012; Natale și alții c. Italia , nr. 19264/07, 15 octombrie 2013; și Casacchia și alții c. Italia , nr. 23658/07 și altele 2, 15 octombrie 2013). Prezenta decizie se adresează Comisiei în conformitate cu art. 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune să continue examinarea cererii cu privire la reclamanții enumerați în apendicele I (art. 37 § în amendă) În plus, Curtea subliniază că, în cazul în care guvernul nu respectă termenii declarației lor unilaterale, cererea poate fi restaurată pe listă în conformitate cu art. 37 § 2 din Convenție (Josipović c. Serbia (dec.), nr. 18369/07, 4 martie 2008). În ceea ce privește reclamanții enumerați în apendicele II, Curtea constată că au murit și că nu au prezentat niciun moștenitor. În consecință, Curtea consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererii în ceea ce privește aceste solicitanți (art. 37 § litera (c)). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă în ceea ce privește reclamanții implicați de declarația unilaterală, precum și reclamanții decedați (a se vedea apendicele I și II). În ceea ce privește reclamanții enumerați în apendicele III, Curtea constată că nu au furnizat informațiile solicitate atunci când cazul a fost comunicat pentru a demonstra statutul victimelor în sensul prezentei plângeri în temeiul Convenției. Având în vedere concluziile sale, Curtea consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, această plângere nu îndeplinește criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din convenție. De aceea, această parte a cererii trebuie respinsă în conformitate cu art. 4 din convenție. Din aceste motive, Curtea ia act, în unanimitate, de termenii declarației guvernului contestat, în măsura în care se referă la reclamanții enumerați în apendicele I și la modalitățile de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în aceasta; decide să excludă aplicarea din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § (c) din Convenția cu privire la reclamanții enumerați în Apendicele I și II; declară cererea inadmisibilă în ceea ce privește reclamanții enumerați în Apendicele III. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 6 iunie 2019. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Președintele adjunct al grefierului interimar cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Data nașterii Data primirii declarației guvernamentale Data primirii observațiilor reclamantului, în cazul în care orice cuantum acordat pentru prejudiciu material și moral per gospodărie solicitantă (în euro) [1] Sumele acordate pentru costurile și cheltuielile per cerere (în euro) [2] 20035/07 04/05/2007 Luisa ANSELMO 09/07/1927 Tommaso BASTI 24/03/1923 Osvaldo BATTIMIELLO 06/11/1925 Romano BERGAMI 10/06/1936 Luigi BIANCO 24/09/1934 Sandra BOLDRER 17/03/1954 Maria BONICA 23/09/1924 Sergio BUTTÀ 21/02/1939 Renza CALLIARI 17/08/1955 Assunta CANTONE 08/09/1922 Antonio CARACCIOLO 29/01/1917 Antonietta CASAZZA 20/10/1928 Nicola CASCIELLO 13/10/1937 Rocco CASONE 22/03/1932 Wanda CATALINI 16/03/1947 Igino CATANZARI 31/05/1938 Elisabetta CERESA 21/09/1946 Malio CHARIELLO 06/07/1942 Antonio Donatello CHINICO’ 22/10/1948 Caterina CINO 01/03/1948 Giuseppe COMPAGNONE 04/11/1931 Caterina COSCIA 28/11/1925 Eleonora COSENTINO 20/12/1952 Mario D’ALIA 25/07/1936 Aida D’APUZZO 09/04/1936 Maria DE FINA 07/04/1951 Bruno DE GREGORIIS 05/06/1926 Antonino DE GREGORIO 27/09/1939 Giovanna DE JATTA 20/07/1948 Ciro DE LUCA 07/04/1938 Carmela DE STEFANO 04/03/1947 Remo DI GIOVANNI 21/08/1922 Pasquale DI RAIMONDO 15/04/1935 Gustavo DI RUGGIERO 14/03/1940 Olmitella DI TARANTO 01/01/1932 Vittorio ELLERO 18/01/1938 Rosa ESPOSITO 04/11/1933 Mattia FAIELLA 06/02/1939 Silvia FILIPPI 15/08/1943 Angelo GALIMBERTI 01/11/1930 Giuseppe GAMBINO 18/11/1935 Diana Lucia GIANCANE 09/03/1944 Heirs of Giorgio BUONERBA (moarte pe 04/05/2008) Pia Boy 08/03/1921 Carla Buonerba 03/02/1949 Maurizio Antonio Buonerba 09/07/1958 Heritori ai lui Guido CALDARAZZO (morțiți la 14/07/2008) Fabrizio Caldarazzo 26/06/1978 Maria Roccocelli 12/01/1933 Heriți ai lui Luigi CARBONE (morți la 15/05/2009) Alfonso Carbone 03/09/1938 Giorgio Carbone 29/07/1946 Lucio Carbone 02/03/1940 Paolo Carbone 22/07/1943 25/10/2017 30/01/2018 10,600 4,300 4,000 7,800 8,100 4,300 10,200 4,200 4,400 9,100 8,100 8,600 6,300 4,300 4,300 4, 900 4,300 4,300 5000 4,300 6.900 8.000 4.800 6.300 6.200 4.300 8.100 7.000 4.300 5.500 5.500 7.700 5.800 8.00 6.100 6.300 4.800 6.400 10.700 4.900 4.300 7.200 împreună cu moștenitorii 10.200 împreună cu moștenitorii 200 Denumire Data nașterii – data decesului Giuseppa AELLO 05/08/1928 - 25/12/2008 Paolo BOMBARDI 10/08/1939 - 05/11/2014 Franco BOLOGNA 15/03/1920 - 25/06/2012 Livio CALCINAI 21/11/1920 - 21/07/2012 Angelo CESARI 10/01/1919 - 03/05/2011 Rosa CIAMPITTI 14/03/1922 - 31/05/2010 Anna CIBELLI 14/09/1920 - 28/04/2008 Eduardo DE STASIO 08/09/1935 - 08/01/2009 Vincenzo DEL GRIPPO 20/03/1931 - 01/01/2014 Giancarlo DI IORIO 04/09/1940 - 17/11/2006 Mafalda GALANTE 04/12/1922 - 16/06/2011 APLICARE III Data nașterii Maria Rosara AVETA 03/02/1935 Maria Antonietta BATTAGLINI 09/04/1937 Marisa BOSI 17/02/1932 Angela BOTTA 01/03/1938 Massimo BRANDIGI 08/05/1947 Stefano BRANDIGI 09/01/1952 Cabiria BRANDIMARTE 21/02/1921 Carlo CIAMARONE 18/06/1954 Paolo CIAMARONE 12/09/1950 Antonella COSTA 14/05/1963 Giuseppe COSTA 29/03/1958 Pierluigi COSTA 02/09/1964 Maria DE ROSE 10/12/1959 Ottavio DE ROSE 08/08/1964 Carmine DI GIGLIO 27/01/1967 Margherita DI GIGLIO 10/11/1959 Rosanna DI GIGLIO 23/03/1964 Claudio DI NOIA 17/05/1949 Maria Donata DI NOIA 06/03/1955 Massimo DI NOIA 12/02/1948 Raffaele DI NOIA 22/04/1952 Giorgia FALANGA 19/01/1963 Maria Grazia FENU 27/03/1939 Carlo GABRIELE 12/11/1962 Olimpia GABRIELE 25/08/1961 Rossana LANDI 01/01/1932 Amalia TAVEGGIA 10/04/1919 [1] Plus orice impozit care poate fi imputabil. [2] În plus, orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.